Capítulo Quarenta e Seis: Wang Yun Restaura a Dinastia Han

No terceiro ano da Era Inicial da Paz, no final de abril, o tempo passou num piscar de olhos.

Gongsun Zan e Yuan Shao travaram uma batalha decisiva na ponte fronteiriça do condado de Ganling. Apesar da cautela, a cavalaria sofreu muitas baixas. Por sorte, a tropa dos Cavaleiros de Pelos Brancos ainda não fora aniquilada. Recuaram novamente para Longcou; ambos os lados alternavam vitórias e derrotas, mantendo o impasse.

No entanto, em 23 de abril, ocorreu em Chang'an um acontecimento capaz de eclipsar o combate entre Yuan Shao e Gongsun Zan: o Grande Mestre Dong Zhuo foi assassinado.

Para garantir sua segurança, Dong Zhuo, desde o caminho do acampamento até o palácio, era escoltado por infantaria à esquerda e cavalaria à direita, com patrulhas à frente e atrás. Jamais imaginou que Wang Yun, em quem confiava, estivesse aliado a Lü Bu.

Lü Bu, dissimuladamente, levou consigo o comandante Li Su e mais de dez homens, entre eles Qin Yi e Chen Wei, disfarçados de soldados, e os escondeu no portão norte. Ele próprio retornou, separando os guardas atrás de Dong Zhuo sob um pretexto.

Dong Zhuo entrou no palácio sem suspeitar de nada. Li Su, fingindo estar de guarda, ao vê-lo se aproximar, atacou primeiro com sua lança, mas Dong Zhuo usava armadura de ferro sob as vestes e o golpe não penetrou, escorregando e ferindo apenas o braço. Dong Zhuo, aterrorizado, não conseguia distinguir quem era o agressor devido à máscara que cobria seu rosto, supondo que os guardas do palácio haviam se rebelado.

Gritou para Lü Bu, que o acompanhava: "Onde está Fengxian?" Lü Bu surgiu por detrás, vociferando para os demais soldados: "Por ordem do imperador, exterminem o traidor Dong Zhuo! Apenas o culpado será punido; quem se mover, morrerá!" Dong Zhuo, furioso e assustado, bradou: "Lü Bu, traidor! Sempre te tratei bem, como ousa?" Antes que terminasse, Lü Bu avançou, olhos flamejantes, cravou a lança no peito de Dong Zhuo, matando-o ali mesmo.

Então, exclamou: "Velho vilão, querias me matar há muito, achas que eu não sabia?" O escrivão Tian Yi, ao lado, também foi decapitado por Lü Bu. Dong Zhuo teve a cabeça cortada com uma espada de argola, que foi levada pelos soldados, saindo do palácio.

Lü Bu ergueu o decreto e gritou aos soldados que se aglomeravam: "O traidor Dong Zhuo está morto! Quereis ser exterminados junto com vossas famílias? O imperador ordena: quem se render será perdoado e não será punido. Ouviram bem?"

"Quem ousar avançar, será tratado como traidor e exterminado, sem perdão!" Depois, mandou que toda a família Dong, inclusive o irmão Dong Min e o sobrinho Dong Huang, fosse exterminada.

O corpo mutilado de Dong Zhuo foi arrastado pelos soldados até o mercado, despido diante de todos. Ao entardecer, para que as famílias nobres e os grandes senhores, inimigos de Dong Zhuo, vissem claramente, os oficiais decidiram acender luzes. Notaram que da ferida de Dong Zhuo, obeso, escorria gordura. Então, usaram palha de cânhamo como pavio, inseriram no umbigo e acenderam com tochas, tornando-se uma chama brilhante durante a noite.

Da penumbra ao amanhecer, ficou iluminado toda a noite, surpreendendo os soldados que faziam a guarda.

O exército imperial conquistou o refúgio de Meiwu, obtendo entre vinte e trinta mil quilos de ouro, oitenta a noventa mil quilos de prata, montanhas de seda e tesouros, incontáveis provisões.

Após a execução de Dong Zhuo, Wang Yun assumiu o controle do governo. Lü Bu, por seus méritos, foi nomeado General de Prestígio, recebeu o comando e foi agraciado com o título de Marquês de Wen.

Enquanto o povo celebrava com alegria a morte do vilão Dong Zhuo, correu a notícia de que Wang Yun pretendia executar o renomado Cai Yong, por este ter suspirado em lamento pela morte de Dong Zhuo enquanto era hóspede em sua residência.

Cai Yong foi preso e condenado à morte. Muitos intercederam, mas sem sucesso. Cai Yong, resignado, admitiu a culpa, esperando clemência de Wang Yun, desejando apenas preservar a vida para concluir sua obra histórica sobre a dinastia Han, ainda inacabada.

Ma Rong, descendente de sua família, intercedeu: "Este homem conhece profundamente os textos antigos e está compondo uma história; se concluir tal obra, deixará um legado para as futuras gerações."

"Se for morto apenas por um suspiro, como será vista sua excelência pelo mundo? Peço que pondere!" Wang Yun, ao ouvir, ficou ainda mais irritado: "No passado, o Imperador Xiao Wu não executou Sima Qian, e assim deixou que um livro de calúnias se espalhasse."

"Agora, o governo está decadente, vilões dominaram o império, humilharam princesas e o imperador é ainda uma criança, ignorante das coisas. Você também não entende? Se eu não o matar, deixo que registre calúnias na história?"

Wang Yun estava ansioso. Com Dong Zhuo morto, a alegria era geral. Muitos eruditos chegavam a Chang'an; se não matasse Cai Yong logo, com sua fama, como seria possível matá-lo depois? Wang Yun conhecia bem Cai Yong, homem de caráter íntegro. Sob Dong Zhuo, ele próprio cometera muitos atos vis e Cai Yong provavelmente sabia disso.

Se fosse registrado na história, Wang Yun, de Taiyuan, seria infamado para sempre. Wang Yun prezava a reputação, mais doía vê-la manchada nos livros do que perder a vida. Ninguém pensava em seu lado.

Por que entre todos os ministros, apenas ele e Lü Bu ganharam a confiança de Dong Zhuo? Lü Bu matou Ding Yuan, que o tratava bem, profanou o túmulo imperial e assim conquistou Dong Zhuo. E Wang Yun, o que fizera secretamente para merecer tamanha confiança? Eles não sabiam, mas Cai Yong talvez soubesse. Se registrasse, todos saberiam no futuro.

Sima Qian, no passado, não soube ocultar os poderosos, ousou colocar Xiang Ji e Lü Hou entre os imperadores, e usou a pena do "Spring and Autumn" para insinuar críticas ao Imperador Xiao Wen.

Se Cai Yong fizesse o mesmo, seria intolerável. Wang Yun foi decidido: quem quer que intercedesse, não o pouparia.

Após a conclusão de "Registros Históricos", a obra foi vista como herética durante as duas dinastias Han; ninguém ousava comentar. Contudo, era guardada nas bibliotecas dos palácios de Chang'an ou Luoyang, acessível apenas aos próximos do poder. Wang Yun também a lera e sabia que, uma vez publicada, nem mesmo um livro de calúnias seria destruído, mas sim preservado para consulta futura.

Quando matou Cai Yong, Wang Yun finalmente sossegou. Lü Bu, porém, veio questionar com expressão grave: "Agora que mataste Cai Yong, devemos exterminar também os generais de Liangzhou?"

Wang Yun respondeu: "Por que matar inocentes?" Lü Bu ficou sem palavras. Cai Bojie apenas suspirou e foi morto por isso. Os generais de Liangzhou, sob Dong Zhuo, mataram muitos oficiais e violentaram damas do palácio; e esses seriam poupados?

A justiça variava conforme o homem. Lü Bu sugeriu: "Então, recompense-os com riqueza para conquistar seus corações, evitando o medo." Wang Yun, irritado, disse: "Fengxian, assuntos de governo te são estranhos, pois vives nas fronteiras."

"O futuro da corte dependerá de ti, mas por ora, observa e aprende." Lü Bu silenciou e retirou-se.

Dias depois, Wang Yun pensou em perdoar os generais de Xiliang, mas temia que, absolvidos, esses homens rudes pudessem trair, tornando impossível controlá-los. Decidiu adiar o perdão.

Mais tarde, consultou outros sobre desarmar os soldados de Liangzhou. A notícia chegou ao acampamento; Li Jue e os demais generais, aterrorizados, enviaram emissários a Chang'an para indagar se seriam realmente poupados.

Wang Chong, sentindo-se seguro, respondeu arrogantemente: "Quem tem culpa não pode ser perdoado duas vezes no mesmo ano." Ou seja, só no próximo ano.

Enquanto os generais de Liangzhou, sem rumo, pensavam em fugir, o comandante Jia Xu aconselhou: "Se abandonarmos o exército para fugir, até os camponeses poderão nos capturar. Melhor conduzir as tropas para apoiar o imperador, atacar Chang'an para vingar o Mestre Dong. Se falhar, fugiremos depois."

Os generais de Liangzhou, decididos, marcharam para o oeste. De fato, tomaram Chang'an; Lü Bu fugiu para o leste, Wang Yun foi morto.