Capítulo 116: Liu Bei Ri-se de Tao Qian por Querer Comer o Vento

Página (1/3)

Mi Zhu hesitou por um momento e disse: “O senhor Tao pediu ao senhor comandante uma promessa de que a família Tao desfrutaria de riqueza e prestígio por gerações, sem que seus descendentes se extinguíssem.”
Liu Bei ficou surpreso, depois balançou a cabeça e riu alto.
“Zizhong, o imperador Gaozu e seus ministros marcaram o selo para estabelecer títulos e prometeram que eles seriam perpétuos, mas, confiantes em seus méritos, os descendentes viam as leis Han como nada, agindo com arrogância e tirania. Em apenas cem anos, muitas famílias perderam seus títulos e foram executadas.”
“Eu creio que o ancestral Tao temia que seus descendentes fossem demasiadamente submissos e, por isso, buscou problemas por vontade própria. A benevolência de um homem dura cinco gerações, eu posso prometer três gerações de riqueza e prestígio; depois, se os descendentes da família Tao não tiverem talento ou virtude, serão simples mortais — assim é a vontade do céu.”
Liu Bei, surpreso e rindo, refletiu que a promessa de perpetuidade só era concedida a ministros que ajudaram o imperador Gaozu a estabelecer o império.
Mas nem isso garantia muitas gerações; os descendentes dos grandes homens sempre acabavam se metendo em encrenca.
Ou tramavam rebeliões, ou bagunçavam seus territórios, e as denúncias podiam ser contadas aos montes.
Prometer riqueza e perpetuidade sem isentar ninguém da pena de morte apenas leva os descendentes ao desastre, como tantos exemplos históricos mostram, e Tao Qian, no entanto, não aprendeu nada disso.
Talvez a doença o tenha confundido até mesmo no juízo.
Mi Zhu ouviu as palavras sinceras do comandante e não pôde deixar de recordar alguns volumes de história que guardava em casa; era inegável que o senhor Xuande falava com razão.
Querer a perpetuidade, mas os descendentes não entendem o esforço dos antepassados, agem contra a lei Han e acabam extintos em menos de três gerações.
Liu Bei prometendo três gerações de prosperidade à família Tao parecia mais sensato, garantindo que os descendentes soubessem sobreviver a tempos turbulentos e acumulassem recursos.
Além disso, impediria que a família Tao se tornasse arrogante e tirânica — uma boa estratégia.
Com o tempo, é inevitável que apareçam descendentes imprudentes que desrespeitam as normas, e é melhor não dar promessas vazias.
Mi Zhu, cheio de pensamentos, finalmente assentiu e, juntando as mãos, disse: “A desgraça é onde repousa a fortuna, a fortuna é onde se esconde a desgraça. Felizmente, o senhor comandante esclareceu, e eu já compreendo.”
Liu Bei sorriu, levantando a mão: “Os antepassados não tiveram tempo para lamentar, mas os descendentes choram, e choram sem aprender, fazendo com que os futuros descendentes também sofram.”
Mi Zhu ponderou sobre essas palavras sutis e precisas do comandante, sentindo uma emoção complexa nos olhos, como se a família Mi tivesse perdido muito.
Para um comerciante que vende mercadorias, a maior tristeza não é perder dinheiro, mas perder uma oportunidade de lucro certo — isso é pior que a morte.
“Xuande, você ainda se lembra da minha irmã mais nova? Ela está quase na idade das moças, e há alguns anos ainda pensava em você, irmão Liu...” Mi Zhu não soube por que, mas acabou usando um tom mais íntimo e mencionou a irmã, chamando Liu Bei de irmão Xuande.
Quando percebeu, já havia dito isso e não podia voltar atrás, então olhou para Liu Bei, nervoso, e pediu desculpas repetidamente.

Página (2/3)

“Ah, Zizhong, somos amigos de longa data. Se não fosse por sua ajuda, eu não teria dinheiro para doar ao magistrado de Gaotang. Não precisa ser tão formal.”
Liu Bei levantou a mão para ajudá-lo a levantar-se. Quanto mais alto o posto, mais solitário se fica; uns se aproximam para tirar proveito, outros se afastam mesmo respeitosos.
Embora Mi Fang fosse um incômodo para ele, não podia negar o laço de toda a família Mi.
Além disso, desta vez Mi Zhu estava do seu lado, para recebê-lo como senhor de Xuzhou.
Quando Mi Zhu falou de sua irmã, Liu Bei entendeu imediatamente que ele queria unir as famílias, uma intenção sincera difícil de recusar. Suspirou: “Zizhong, você sabe que eu prefiro moças mais velhas. Doze ou treze anos é muito jovem; cuide bem da sua irmã por mais alguns anos.”
Aceitou seu destino — uma vida de dedicação, seja no campo de batalha, seja nos afazeres administrativos ou em qualquer outra função.
Felizmente, seu corpo ainda se recuperava bem, e mais filhos não seriam um problema.
Os olhos de Mi Zhu brilharam de repente, vendo que Liu Bei compreendeu seu significado implícito, e ele logo falou sobre o casamento arranjado, ficando animado.
O cansaço dos últimos dias desapareceu como num passe de mágica.
“Está garantido, está garantido, o futuro da família Mi está seguro.” Mi Zhu exclamou em seu coração, eufórico.
Nos últimos um ou dois anos, com a doença de Tao Qian, ele temia pelo destino da família Mi, pois não encontrava ninguém em Xuzhou, Yangzhou ou Yuzhou em quem confiar.
Até que lembrou de Liu Bei, governador de Qingzhou, e fez de tudo para saber notícias da região. Depois de entender os acontecimentos em Gaotang, concluiu que ninguém era mais adequado para a família Mi do que o senhor Liu.
Só não podia se aproximar abertamente por causa das desavenças com Tao Qian.
Agora que Liu Bei estava disposto a acolher a família Mi por meio de laços matrimoniais, mesmo que a competência deles fosse limitada, as conexões ajudariam a avançar.
Mi Zhu não podia deixar de se alegrar; acreditava que Liu Bei certamente restauraria o império. Embora sua irmã fosse concubina por ora, isso não duraria para sempre.
Com a conquista de Xuzhou e o casamento, a família Mi certamente teria um lugar na nova dinastia.
Mi Zhu, incapaz de conter a emoção, juntou as mãos e disse: “Xuande, fique tranquilo, a família Mi defenderá o território de Xuzhou para a família Liu, visitarei os clãs nobres para persuadir o senhor Tao a nomear você como governador de Xuzhou.”
Claro que precisava ser governador; nestes tempos de declínio Han e surgimento dos senhores da guerra, sem ser governador, nem mesmo os comandantes locais respeitariam.
Liu Bei entendeu a alegria de Mi Zhu de se juntar ao grupo e sorriu, acariciando suas costas: “Não se apresse, os clãs nobres podem esperar. Primeiro vejamos o que o senhor Tao pensa da minha promessa das três gerações de prosperidade.”
Mi Zhu riu balançando a cabeça: “Xuande, fique tranquilo. Tao Shang e Tao Ying vivem em busca de prazeres, rodeados de cortesãs e escravas dançarinas. Ouvi dizer que uma dessas concubinas está grávida. Se essa promessa de três gerações for mantida, o senhor Tao deve ficar satisfeito.”

Página (3/3)

Ele não disse, mas os dois filhos da família Tao realmente são incorrerentes.
Liu Bei pensou consigo mesmo que, ao se aliar à família Mi, já tinha alguém de confiança em Xuzhou. Mesmo que Tao Qian desistisse, não faria diferença. O maior problema em tomar um território é a falta de apoio; basta uma família se juntar para que haja efeito dominó.
Quando um ponto cede, toda a linha oscila.
…
A colheita de 80 mil dǔ de castanhas das três comarcas de Juyang, Chengyang e Chengshi foi transportada para o sul do rio Pu, aliviando a urgente necessidade de mantimentos do exército de Liu Bei.
As armaduras e flechas do arsenal das três comarcas também foram carregadas nos carros de suprimentos, atravessando a ponte móvel, uma após a outra, para o outro lado do rio.
Liu Bei comprou carne dos nobres locais, ordenou que os cozinheiros preparassem para alimentar o exército, e até os soldados das famílias servas receberam porções, fazendo-os celebrar e agradecer.
Quem não gosta de encontrar um pão caído do céu, especialmente após uma calamidade, é uma bênção rara.
Liu Bei enviou Tai Shici para comandar os soldados das famílias nobres, aproveitando o tempo para reorganizá-los e reduzir sua influência individual.
Exceto para o cerco de cidades, quando precisava aliviar a pressão, eles não seriam usados em batalhas frontais.
Colocá-los na linha de frente contra Liu Dai seria perigoso, pois se fossem derrotados, o moral do exército sofreria e poderia haver contra-ataques.
Mesmo que Liu Bei lutasse pessoalmente, vestindo armadura e liderando, seria difícil conter o moral inimigo inflamado.
Em combates diretos, perder o fôlego pode significar derrota total.
Liu Bei não se arriscaria a usar soldados fracos com armaduras e armas.
Agradecimentos aos leitores Hengshan Jian Zhexian e Caixi Sheng pelo apoio!