Capítulo Dez: Unidos pelo Mesmo Manto

À noite, a luz da lua estava presa sob nuvens negras.
O fogo nos braseiros queimava, mas com certo abatimento.
Um soldado de guarda girou e trouxe mais lenha.
Dentro da tenda, Liu Bei acabara de adormecer, mas foi despertado pelos gritos e sons de batalha do lado de fora.
Pensou consigo: "Ainda bem que fui cuidadoso esta noite!"
Avisara aos oficiais para que estivessem atentos.
Um dos soldados de vigia relatou: "Os Lenços Amarelos nos atacaram de noite, mas felizmente há três valas diante do portão principal do acampamento, o que impediu o inimigo de obter sucesso."
Liu Bei percebeu de imediato que algo estava errado.
Sem tempo para explicações, apressou-se a vestir a armadura e saiu da tenda; seus guardas erguiam escudos à frente para protegê-lo.
Flechas perdidas batiam repetidamente nos escudos.
Por sorte, a armadura de Liu Bei era de um tom negro profundo, não reluzia como ouro à luz do fogo, e assim ele não se tornava alvo fácil para os arqueiros escondidos.
Sob a chuva de flechas, o ar ao redor era rasgado por silvos cortantes.
Liu Bei observava atentamente, percorrendo com o olhar tudo à sua volta, reparando que havia poucas tochas acesas lá fora.
Concluiu que se tratava de uma tática para exaurir suas tropas.
O mais importante agora era manter o moral do exército, de modo algum poderia haver uma debandada.
Após tanto tempo de combate, os soldados estavam tensos e exaustos.
Bastava que um deles começasse a correr e gritar para o pânico se espalhar por toda a tropa, o que, em meio ao caos, poderia resultar em mortes por pisoteio e desordem irreversível!
Liu Bei tomou uma decisão firme, ignorando o próprio perigo: ordenou que hasteassem o grande estandarte atrás de si, acendessem uma fogueira e batessem tambores, bradando em uníssono: "O comandante está aqui! Não temam! Não se movam!
‘Acaso dizes que não tenho vestes? Contigo compartilho o manto!’
‘Afiemos nossas lanças e alabardas, juntos enfrentaremos o inimigo!’"
Dezenas de oficiais repetiam os gritos entre as fileiras. Alguns, feridos por engano durante a confusão, suportavam a dor, pressionando as feridas sangrentas e, mesmo assim, juntavam-se ao coro.
“Afiemos nossas lanças e alabardas, juntos enfrentaremos o inimigo!”
“Afiemos nossas lanças e alabardas, juntos enfrentaremos o inimigo!!”
O acampamento, que por pouco não se tornara um caos, subitamente cessou seu tumulto.
Alguns soldados sentaram-se no chão, sem mais correr, dominados pelo medo.
Ergueram os braços e gritaram: “Acaso dizes que não tenho vestes? Contigo compartilho o manto!”
Por um momento, cem vozes se uniram em um só brado.
O exemplo à frente fortaleceu os soldados e auxiliares, e até mesmo os guerreiros que haviam se deixado levar pelo pânico começaram a se acalmar.
Ninguém mais estava tomado de pavor.
Olharam ao redor, respirando profundamente, tentando recuperar o fôlego.
Logo depois, como Liu Bei previra, as flechas cessaram e o inimigo recuou.
Os verdadeiros feridos por flechas eram poucos, enquanto os maiores danos haviam acontecido durante a confusão.
Liu Bei mandou que os tambores fossem tocados para avisar Guan Yu, postado em posição estratégica, a não deixar o acampamento para perseguir o inimigo.
Em seguida, ordenou que a fogueira fosse colocada mais distante, observando os soldados ainda assustados.
Ignorando as flechas que por vezes se cravavam em sua armadura, Liu Bei bateu palmas e soltou uma gargalhada.
Conseguira evitar que o exército entrasse em pânico, provando que os soldados finalmente estavam unidos, como verdadeiros irmãos de armas.

Aquela tropa, agora leal somente a Liu Bei, passara pela prova do caos e da morte, renascendo das cinzas.
Apesar do perigo, Liu Bei sentia-se grato àquela tentativa de ataque dos Lenços Amarelos.
Se não fosse por eles, que sem querer ajudaram a unir soldados de diversas vilas sob um mesmo espírito de fraternidade, quanto tempo mais isso teria levado?
Mas gratidão é gratidão, inimizade é inimizade.
O que precisa ser vingado, será!
Aquele que calcula antes da batalha, terá mais chances de vitória; quem calcula menos, estará fadado ao fracasso.
Liu Bei lançou um olhar para o céu escuro como breu.
O comandante de sobrenome Ran talvez não desejasse apenas atacar o acampamento; pelo recuo organizado, via-se que não eram inimigos comuns.
Se perseguisse às cegas, estaria em desvantagem, pois o inimigo conhecia o terreno e ele não, e nem mesmo suas boas armaduras garantiriam superioridade.
Além disso, naquela noite sem luar, a cavalaria estava limitada.
Liu Bei refletiu: “É melhor esperar o amanhecer para decidir.”
...
A lenha estalava nos braseiros, iluminando a noite inteira.
Naquela noite, muitos reviraram-se sem ousar dormir, temendo novas surpresas.
Isso era ainda mais evidente entre os soldados recém-recrutados.
Zhao Yun, que suportara a noite em claro, aproveitou o primeiro clarão do dia para avisar Liu Bei, reunir sua tropa e partir em investida do acampamento.
Avançaram direto em direção de onde vinham os gritos.
Ao ver Zhao Yun ao longe, os inimigos fugiram aos berros, dispersando-se.
Não conseguiram escapar: num só golpe lateral, muitos Lenços Amarelos tombaram.
Os demais foram capturados vivos e levados de volta ao acampamento por Zhao Yun e sua cavalaria.
“Digo a verdade: meu comandante não se dá com o comandante Ran. O ataque desta manhã foi planejado por ele, justamente para minar o prestígio de Ran.”
“Se minto, que não encontre descanso nem após a morte! Peço ao general que me perdoe!”
O soldado Lenço Amarelo, amarrado com cordas, batia a cabeça no chão, apavorado.
O último que se recusara a falar já fora levado e decapitado.
Quando chegou sua vez, percebeu que não era tão corajoso quanto imaginara.
Ainda mais porque entre os soldados Han havia um homem robusto e cruel, que sugeriu que matá-los tão rapidamente era um favor grande demais—a ideia era mutilar, deixá-los sangrar, e então esquartejá-los para ver se falariam.
O soldado Lenço Amarelo xingou, dizendo que matar logo era um alívio, mas aquela tortura era cruel demais, então decidiu contar tudo.
Falou tanto que chegaram a rir das minúcias e trivialidades que revelou.
Se os desentendimentos entre os Lenços Amarelos eram verdadeiros ou não, era algo a ser investigado.
Segundo informações dos batedores,
Liang Zou contava originalmente com quase dez mil Lenços Amarelos, e os sobreviventes de batalhas anteriores também tinham fugido para lá.
Somando aos reforços vindos de Le’an, deviam ser pelo menos trinta a quarenta mil agora.
Ainda que fossem uma multidão desorganizada, defendendo a cidade de uma posição elevada, até os auxiliares poderiam lançar pedras e toras sobre os atacantes.
Um ataque frontal seria impossível, as perdas seriam demasiadas.
Liu Bei não pretendia sacrificar seus soldados numa investida dessas.

Era preciso encontrar um meio de atrair o inimigo para o campo, forçando uma batalha aberta.
Por ora, Liu Bei não via um modo de agir.
Os Lenços Amarelos da cidade estavam traumatizados, talvez pequenas patrulhas se arriscassem a sair, mas era improvável que uma força maior ousasse enfrentar em campo aberto de novo.
Era hora de mudar a estratégia: primeiro, libertar Dong Pingling do cerco; se as tropas de Liang Zou viessem em socorro, poderiam atacá-las em movimento, pegando-as de surpresa.
Após consultar os comandantes, ordenou que toda a tropa recolhesse utensílios de cozinha, moendas e panelas.
Os cavalos foram alimentados, as rodas dos carros montadas, parte dos soldados já de armadura prontos para sair.
Para prevenir perseguições, os carros foram dispostos dos dois lados, a cavalaria na retaguarda.
Escudeiros e arqueiros marchavam pelo interior da coluna.
Quando Liu Bei já havia feito todos os preparativos, um batedor chegou às pressas.
Densa fumaça subia da cidade de Liang Zou, e sons de batalha ecoavam lá dentro.
Liu Bei subiu a um ponto elevado para observar: havia muito menos soldados nas muralhas, os gritos tornavam-se mais claros e a fumaça crescia em muitos pontos da cidade.
Aquela cena inesperada deixava todos perplexos: o que estaria acontecendo entre os Lenços Amarelos?
Se fosse uma farsa para distrair o exército Han, bastaria queimar madeira em alguns terrenos vazios.
Mas agora, o incêndio tomava ao menos uma dúzia de locais, e via-se gente correndo para buscar água.
Além disso, os soldados nas muralhas olhavam para dentro da cidade, de costas para o exterior—em batalhas de cerco, se o inimigo toma as muralhas, é muito difícil expulsá-lo.
Deixar uma brecha dessas não parecia fingimento; era mesmo um combate interno.
Liu Bei então viu um grupo de dez ou mais descendo das muralhas, sumindo nas vielas.
Decidiu-se imediatamente: voltou ao acampamento, ordenou aos tambores que chamassem à reunião, verificou as armas e deu ordem para atacar a cidade naquele momento.
Cancelou a ordem anterior de retirada; os soldados já armados e com escudos estavam prontos para tomar as muralhas.
Oportunidades como essa são fugazes; mesmo que houvesse armadilhas, ele arriscaria.
Se o inimigo tivesse preparado uma armadilha tão elaborada, seu comandante mereceria admiração.
Seria como Han Xin na Batalha do Rio, que não deixou sequer uma cavalaria na retaguarda, confiando tudo ao desespero para vencer.
Coisas assim raramente dão certo; o mais provável é a aniquilação total!
Zhang Fei pediu: “Irmão mais velho, deixa-me ser o primeiro a escalar as muralhas e conquistar mérito! Desde o início da campanha, o segundo irmão e Zi Long têm lutado à vontade, mas eu tenho ficado de mãos atadas.”
Liu Bei ergueu Zhang Fei e advertiu: “Escalar as muralhas é perigoso. Se encontrar perigo, salve-se antes de tudo, não ataque de forma imprudente.”
Zhang Fei assentiu: “Sim!”
E partiu.
Zhao Yun, ao lado, hesitou antes de falar.
Liu Bei ordenou: “Zi Long, leve a cavalaria para patrulhar as outras três portas. Se alguém tentar fugir, ataque sem hesitar.
Quando a infantaria chegar, vá disfarçado para o portão leste, e, quando o inimigo estiver no meio da fuga, prepare uma emboscada.”
A Guan Yu, que acabava de chegar, disse: “Os batalhões de assalto, junto com as tropas de Yi De, vão atacar as muralhas, e Yun Chang apoiará com reforços.”
Aos demais, ordenou: “Os outros comandantes: Zhao Zhen bloqueie o sul, Han Mu bloqueie o norte, impedindo qualquer fuga. Cercar em três lados, deixando um aberto, para que o inimigo não lute até a morte como uma fera acuada.”
“Já reuni a cavalaria para a perseguição, não se preocupem!”