Capítulo 95: Não é fácil ser príncipe ou neto do imperador!
PS: Agradeço a todos os irmãos e irmãs pelas recompensas (embora eu não saiba se realmente há irmãs entre vocês). Além disso, recentemente vi alguns irmãos rogando pragas para que o rapazinho do nobre se encurte até virar um buraco ou fique do tamanho de um cinto, ai ai! Irmãos, por favor, tenham piedade...
...
Zhu Gaoshi ficou imensamente feliz e, amparado por outros, aproximou-se. Com dificuldade, ajoelhou-se no chão, passou a mão no rosto da menininha e perguntou: “Wanwan, Wanwan, consegue me ouvir?”
O olhar de Wanwan estava vazio, fitando o pai sem qualquer reação.
Um sentimento de desespero tomou conta de todos.
Será que a pequena princesa tinha enlouquecido?
“Wanwan!”
A recém-desperta esposa do príncipe herdeiro, ao ver aquela cena, desmaiou novamente.
“Todos para trás!”
Nesse momento, uma voz ressoou, seguida de um latido de cachorro.
Fang Xing apareceu correndo com uma bolsa na mão, abriu caminho entre as pessoas e, de maneira um tanto rude, afastou Zhu Gaoshi, que estava inclinado sobre Wanwan.
Zhu Gaoshi quase caiu para trás, mas não se irritou; apenas olhou, desolado, para o saco branco volumoso que Fang Xing carregava, vendo-o então enfiar um tubo do saco na narina de Wanwan.
Fang Xing ergueu a cabeça e gritou: “Alguém traga cobertores!”
O palácio estava um pouco frio e Wanwan já tremia.
Vendo isso, alguém correu imediatamente para dentro do palácio.
Fang Xing afastou os cabelos do rosto de Wanwan com a mão e sorriu: “Wanwan é uma garotinha adorável, vamos beber alguma coisa, que tal?”
Wanwan olhou hesitante para Fang Xing e então assentiu devagar.
Fang Xing ficou radiante — ela respondera! Pelo menos não ficaria em estado vegetativo.
Um canudinho foi colocado em um pequeno frasco, e Fang Xing levou a outra ponta à boca de Wanwan, dizendo suavemente: “Wanwan, suga um pouco, está bem? O tio garante que é gostoso.”
Naquele momento, ninguém se importou com o modo pouco formal e fora do protocolo com que Fang Xing se dirigiu à menina; todos prenderam a respiração. Quando viram Wanwan abrir a boquinha ressecada e sugar com força, não conseguiram conter os aplausos.
O médico imperial, quase arrastado para dentro pelos eunucos devido ao cansaço, assustou-se com a comemoração e logo sentiu alívio.
Parece que a paciente estava melhorando!
Depois que Wanwan terminou um frasco do elixir de Rhodiola, seus olhos ganharam vida e Fang Xing, aliviado, sentou-se no chão.
O médico imperial correu até ela e imediatamente começou a tomar o pulso.
Fang Xing não prestou atenção a isso, mas chamou Liang Zhong.
“Tenho aqui alguns remédios, procure água morna e dê para Wanwan tomar.”
Embora tenha sido Fang Xing quem encontrou e salvou a pequena princesa, Liang Zhong ainda não ousava tomar decisões sozinho, então perguntou baixinho a Zhu Gaoshi.
Amparado por dois eunucos, Zhu Gaoshi assentiu: “Faça como o senhor Fang disser.”
Quando trouxeram a água morna, o médico imperial terminou de examinar o pulso e começou a dizer coisas das quais Fang Xing não entendia nada.
Resumindo: o pulso da pequena princesa indicava perigo.
Fang Xing sabia que a falta de oxigênio não podia ser detectada só pelo exame de pulso, então foi pessoalmente até lá. Afastou o médico imperial e disse a Wanwan: “Wanwan, o tio tem aqui mais algumas coisas boas, pode tomar tudo, está bem?”
Os olhos negros de Wanwan fixaram-se em Fang Xing, e ela assentiu.
Fang Xing deu-lhe uma cápsula e ajudou-a a beber água.
O médico imperial, ao ver isso, indignou-se: “Quem é você? O que deu à pequena princesa?”
Fang Xing não respondeu; Liang Zhong puxou o médico imperial para um canto, entregou-lhe uma nota de prata e sussurrou: “Hoje, você não veio aqui, entendeu?”
Quando a esposa do príncipe herdeiro voltou a si e Wanwan a viu, chamou suavemente:
“Mãe.”
Fang Xing sentia-se cansado, pegou o sininho que estava deitado ao lado, foi para um canto e tirou uma garrafa d’água para beber. Depois de beber metade, deu o resto ao sininho.
O palácio foi tomado por silêncio. A pequena princesa estava aninhada no colo da mãe, com um ar de fragilidade, mas com um tubo no nariz, formando uma cena meio desarmoniosa.
Aos poucos, todos baixaram a cabeça.
A esposa do príncipe herdeiro olhou para Zhu Gaoshi com súplica; Zhu Gaoshi vacilou, então disse em tom grave: “Zhan Yong, pode ir embora por enquanto.”
Zhu Zhanyong não queria se levantar, mas dois eunucos o seguraram firme e o levaram em silêncio.
Fang Xing sentiu que o clima estava estranho, chamou Liang Zhong e, quando este se aproximou, disse: “Velho Liang, vou indo!”
Liang Zhong, constrangido, disse: “É melhor avisar o senhor.”
Fang Xing balançou a cabeça — naquele momento, Zhu Gaoshi precisava de paz.
Pegando o sininho, que havia sido essencial naquele dia, Fang Xing e Jia Quan saíram discretamente do palácio do príncipe herdeiro.
“Ufa!”
Ao sair daquele ambiente opressivo, Fang Xing sentiu até a respiração mais leve.
“Não é fácil ser príncipe ou neto do imperador! A vida em Fangjiazhuang é muito mais tranquila.”
Após dizer isso, Fang Xing montou no cavalo e, sob a escolta de Xin Lao Qi, partiu.
“O que o senhor Fang disse?”
Jia Quan voltou para relatar, e Zhu Gaoshi perguntou, pensativo.
Era preciso recompensar Fang Xing, e sem medo de irritar o imperador Zhu Di.
Afinal, ele salvara sua neta — não poderia recompensá-lo?
Jia Quan relatou as palavras de Fang Xing e, após hesitar, disse: “Senhor, sinto que o senhor Fang não se sente bem com essas disputas...”
Zhu Gaoshi olhou de olhos semicerrados para a esposa que acabara de entrar: “No passado, Fang Hongjian foi envolvido em um caso de traição; Fang Xing quase perdeu seus títulos. Quem foi mordido por cobra desconfia até de corda.”
Jia Quan ainda quis defender Fang Xing, mas Zhu Gaoshi, exausto, fez sinal para que ele se retirasse.
Ao se virar, Jia Quan ouviu Zhu Gaoshi murmurar algo que lhe gelou a espinha.
“Não é fácil ser príncipe ou neto do imperador...”
De fato, não é fácil, mas isso depende da pessoa. Pelo menos Zhu Zhanji, lá longe na prefeitura de Beiping, não tinha essa consciência.
Naquela manhã, Zhu Zhanji foi a Fangjiazhuang inspecionar o plantio de pimentas e o armazenamento de repolhos, acompanhado do novo administrador Fang Derong. Logo depois, recebeu ordens do imperador Zhu Di para retornar ao palácio móvel.
O palácio era modesto, mas Zhu Di não parecia se importar. Tinha nas mãos um relatório recente dos Guardas de Brocado e olhava com expressão relaxada enquanto Zhu Zhanji entrava.
A energia radiante de Zhu Zhanji era evidente.
“Estou envelhecendo?”, Zhu Di se perguntou ao ver o neto chegar, mas logo se animou, pousou o relatório e disse: “Wanwan quase se acidentou.”
Zhu Zhanji ficou surpreso, esqueceu-se das formalidades e apressou-se a perguntar a um dos Guardas de Brocado ali presentes.
“...No fim, foi o senhor Fang que encontrou a pequena princesa com um cachorro. Ela estava em estado crítico e foi ele quem a salvou.”
Zhu Zhanji perguntou sobre detalhes — informações que Zhu Gaoshi tentara ocultar, mas que, pelos canais dos Guardas de Brocado, estavam claras, incluindo a reação anormal de Zhu Zhanyong e sua posterior reclusão.
“Não é fácil ser príncipe ou neto do imperador...”
Aquela frase de Fang Xing fez Zhu Zhanji mergulhar em reflexão. Quando levantou a cabeça, ouviu Zhu Di perguntar: “Zhanji, diga-me, como devo lidar com seu irmão?”
Zhu Zhanji, ruminando as palavras de Fang Xing, sentiu sua raiva se dissipar pouco a pouco.
“Vovô, Zhanyong só inveja o fato de eu poder acompanhá-lo em viagens e, por ter sido instigado, acabou cometendo uma tolice. Acho que o melhor é encontrar um bom mestre para ele, não podemos deixá-lo se perder em devaneios.”
Zhu Di sentou-se ereto por um tempo antes de assentir: “Transmitam: Zhu Zhanyong é inteligente e estudioso, e isso conforta meu coração. Quanto a Fang Xing...”
Ao mencionar Fang Xing, Zhu Di notou o brilho intenso nos olhos de Zhu Zhanji.