Com um armazém no Império Ming

Fang Xin estava radiante; como um simples trabalhador, ele havia ganhado numa rifa uma viagem de cinco dias para os Estados Unidos.

— Posso trocar por dinheiro? — perguntou, sentado em seu pequeno apartamento alugado, aguardando ansiosamente a resposta do outro lado da linha.

— Desculpe, senhor, não é possível!

Fang Xin não se deu por vencido.

— Então posso transferir esse prêmio para outra pessoa? — Já tinha tudo planejado: Liu, colega de trabalho, sempre sonhara em viajar para o exterior. Se vendesse pela metade do preço, ele certamente aceitaria.

— Desculpe, não é permitido! O sorteio está vinculado ao documento de identidade, só o vencedor pode usufruir.

— Droga!

...

Três dias depois, em Nova Iorque.

Seguindo o guia turístico, Fang Xin caminhava preguiçosamente na retaguarda. À esquerda, o Porto de Nova Iorque, um gigante com movimentação de milhões de toneladas por ano.

Era agosto, com o calor intenso. Do lado de fora do porto, alguns navios estavam ancorados, enquanto caminhões, como abelhas operárias, transportavam mercadorias dos enormes armazéns até as embarcações.

— Nossa! Quantos armazéns, e tão grandes! — exclamou uma mulher de meia-idade, apontando para aquela imensidão. Logo depois, ficou boquiaberta com o pátio a céu aberto e os inúmeros contêineres.

Um homem ao lado explicou, exibindo-se:

— Aqui é o maior porto dos Estados Unidos. Alimentos, produtos de uso diário, bens industriais, tudo entra e sai daqui. Deve haver mais de um milhão de toneladas armazenadas.

Nesse moment