Capítulo 80: Licor de Cobra e Suspeitas
Os três no campo trabalhavam sob o sol escaldante, suando em bicas, sem notar que Fang Xing já havia levado o velho senhor para a casa principal. Enquanto caminhava, Fang Xing pensava: se o velho quiser que eu ensine seus descendentes, quanto deveria cobrar pelo pagamento tradicional? Vendo que o velho tinha dois acompanhantes, o mínimo seria alguns centenas de taéis...
Será que devo investir primeiro em construir algum vínculo? Pensando nisso, Fang Xing reparou que o velho tinha dificuldade ao atravessar o umbral, e comentou com um sorriso: “O senhor sofre de reumatismo?”
O velho entrou, bateu os pés no chão e respondeu com frieza: “Como sabe disso?”
Os dois homens robustos olharam fixamente para Fang Xing, como se estivessem prontos para agir ao menor sinal de desacordo.
Fang Xing disfarçou um sorriso: “Já houve alguém em minha família com esse problema, tenho alguma experiência.”
O doente era o avô de Fang Xing em sua vida anterior; quando o reumatismo atacava, era difícil suportar.
“Quando esse mal aparece, o humor do paciente oscila, é melhor tratar cedo para que melhore logo!”
O velho observou o pátio, reparando que não havia ostentação, então perguntou: “Os médicos que consultei disseram que não há cura. Você entende disso?”
Entendo, claro! Muito, aliás! Pensando nas futuras recompensas, Fang Xing respondeu animado: “Não há cura pelos métodos convencionais, o melhor é usar vinho medicinal.”
“Que vinho? Como se prepara?”
O velho se interessou de imediato e perguntou com pressa.
Fang Xing sorriu com certa reserva, fingindo modéstia, depois falou com compaixão: “Pode-se usar três tipos de cobra: cobra preta, cobra de flores brancas e cobra de Qí. Deixe as cobras em jejum por alguns dias, depois mergulhe-as em álcool forte para desinfetar. Acrescente raiz de Rehmannia e açúcar cristal, deixe tudo em álcool forte por dois anos.”
Vendo o velho com expressão indecifrável, Fang Xing escreveu a receita e advertiu: “O álcool precisa ser forte e o tempo de infusão deve ser de dois anos, caso contrário o veneno da cobra não se dissipará e será prejudicial.”
O velho pegou o papel e perguntou: “Não quer recompensa?”
No íntimo, Fang Xing esperava, mas respondeu com retidão: “Por que diz isso, senhor? Embora não seja um homem extraordinário, respeito os mais velhos e cuido dos mais jovens.”
O velho assentiu, lançando outro olhar a Fang Xing: “Espero que não seja apenas palavras.”
Foi embora?
Ele simplesmente se foi?
Fang Xing ficou atônito ao ver o velho sair apressado.
E os seus descendentes?
Não veio para pedir que eu os ensinasse?
E o pagamento?
Sentindo que perdera uma boa quantia, Fang Xing viu o sininho mordendo um pedaço de carne de boi e resmungou: “Devia ter deixado você comer rato do campo.”
Após terminar o trabalho, Zhu Zhanji e seus companheiros tomaram banho no pátio e cada um voltou para casa.
“Vovô imperial, o que está lendo?”
Ao chegar à sala aquecida, Zhu Zhanji viu Zhu Di segurando um livro afastado dos olhos e perguntou com um sorriso.
Zhu Di olhou primeiro para o neto, depois levantou-se para exercitar as pernas.
“Vovô imperial, está lendo um livro de medicina? Está com algum problema de saúde?”
Zhu Zhanji lançou um olhar preocupado.
Zhu Di não respondeu, mas comentou: “O ‘Clássico de Ervas de Shennong’ registra que cobras podem ser usadas como remédio, e sobre o vinho de cobra...”
“Vinho de cobra? Já vi um, na biblioteca de Fang Dehua...”
Zhu Zhanji lembrou-se de uma grande garrafa de vinho de cobra no escritório de Fang Xing, com cobras venenosas assustadoras lá dentro.
Mas Fang Xing não bebe aquela coisa, serve apenas como decoração para assustar visitantes.
O corpo de Zhu Di relaxou um pouco e seu olhar para Zhu Zhanji tornou-se mais afetuoso.
“Zhanji, estou planejando uma inspeção ao norte em fevereiro, gostaria que me acompanhasse.”
Inspeção ao norte?
Zhu Zhanji ficou surpreso, mas ao ver que Zhu Di estava bem, ousou aconselhar: “Vovô imperial, tomo a liberdade de pedir que adie a inspeção ao norte.”
“Oh! Por quê?”
Zhu Di não tolerava objeções do príncipe herdeiro, mas com Zhu Zhanji aceitava conselhos com facilidade.
Isso também se devia ao discernimento e bom senso de Zhu Zhanji.
“Vovô imperial, quer ver as obras do palácio e, ao mesmo tempo, dar um alerta aos oficiais civis e militares, certo?”
Zhu Di acariciou a barba, sem dizer nada.
Zhu Zhanji hesitou um instante e continuou: “Vovô imperial, fui com meu pai ver as obras de reforma de Shuntian no final do ano, o trabalho é exemplar. Além disso, o senhor... planeja uma nova campanha ao norte nos próximos dois anos. Por que não esperar até lá?”
Ao mencionar o príncipe herdeiro, Zhu Gaoxu, Zhu Di resmungou. Mas ao ouvir sobre a campanha ao norte, seu olhar tornou-se agudo.
“Mahamut, ousado, reclama que eu permiti Alutai trazer tributos. Humpf! Acho que ele quer os tártaros de Gansu e Ningxia.”
Mahamut era um dos três reis de Oirat, então o mais poderoso.
Zhu Zhanji franziu a testa: “Vovô imperial, diante desses povos estrangeiros, é preciso dividi-los, caso contrário serão uma ameaça para as gerações futuras.”
Zhu Di riu alto: “Isso é o que Fang Dehua te ensinou?”
Zhu Zhanji percebeu o tom de brincadeira e respondeu com firmeza: “Vovô imperial, ao longo da história da China, os povos estrangeiros nunca foram realmente obedientes, apenas fingem quando estão fracos.”
Zhu Di observou Zhu Zhanji, apreciando seu ímpeto, e perguntou: “E mais?”
“E também atacar pela esquerda e pela direita!”
Zhu Zhanji expôs suas ideias sem reservas.
“Os Oirat cobiçam os tártaros, por quê? Querem unificar as forças remanescentes da dinastia Mongol, mas o objetivo final é a nossa grande Ming!”
O escriba registrava rapidamente tudo o que Zhu Zhanji dizia.
“Os tártaros acabarão derrotados, então, com Alutai vindo trazer tributos, Ming deve recebê-lo com grandeza e prometer vender armas e mantimentos, mas... também precisamos desses recursos! O preço, é claro, será elevado.”
Ao terminar, Zhu Zhanji olhou apreensivo para Zhu Di, sem saber como suas palavras seriam avaliadas.
Zhu Di olhou para o peso de jade sobre a mesa e, após um longo silêncio, perguntou: “Estas ideias são suas ou de Fang Dehua?”
Zhu Zhanji respondeu com confiança: “Vovô imperial, são ideias minhas.”
Zhu Di assentiu, lançou o peso de jade para Zhu Zhanji, que apanhou com dificuldade, e disse: “Considere um prêmio.”
Depois que Zhu Zhanji saiu, Zhu Di olhou para fora da cidade, pensativo.
“Diga-me, essa afirmação de que os tártaros serão derrotados é mesmo do príncipe imperial?”
Sem ser percebido, um agente dos Guardas Imperiais ajoelhou-se ao lado, cabeça baixa: “Majestade, examinei os estudos do príncipe e lá há menção de que os Oirat serão uma grande ameaça para Ming, mas não sei se foi ele mesmo quem pensou nisso.”
“E quanto a Fang Dehua?”
“Majestade, Fang Xing tem grande aversão aos povos estrangeiros; ouvi dizer que afirmou que todos os jurchens deveriam perecer.”
Zhu Di assentiu e ordenou: “Investigue se a família Fang tem algum ódio contra os jurchens.”
Jurchens, ou Nüzhen, também conhecidos como Nüzhí.
No fim da dinastia Yuan, os jurchens eram um povo decadente, refugiando-se e buscando proteção na Ming.
Com magnanimidade, Zhu Di acolheu os jurchens, dividindo-os em três grupos, incluindo os jurchens de Jianzhou.
Posteriormente, muitos lamentariam: O favor que Ming concedeu aos povos vassalos, especialmente aos jurchens de Jianzhou, foi o mais generoso de todos.