Capítulo Trinta: Mais Uma Vez, a Superação

A Técnica de Respiração da Tartaruga Sagrada é uma prática profunda do Daoísmo, dedicada ao cultivo interno e à longevidade do vigor físico. As técnicas de respiração do Dao superam as do Budismo, como detalha o Manual Marcial, e essa comparação é digna de confiança. Contudo, os métodos budistas da Grande Abadia, como o Punho da Força do Demônio Búfalo e o Punho do Demônio Tigre para o fortalecimento dos ossos, pele e músculos, são mais avançados que a maioria das técnicas do Dao. O Budismo valoriza o fortalecimento físico; o Daoísmo, o cultivo da respiração. Cada um tem seus méritos.

Os olhos de Hong Yi pousaram sobre o "Manual da Respiração da Tartaruga Sagrada" na mesa, e ele naturalmente pensou nos princípios do treinamento marcial.

Que pena não saber como é o supremo segredo marcial da Grande Abadia, o "Sutra do Buda Manifesto". Hong Yi recordou o "Sutra de Amitabha" que encontrou no Manual Marcial. Durante esses meses, vasculhou todo o manual, mas não achou outros textos. Evidentemente, o Manual Marcial continha apenas este volume do "Sutra de Amitabha". Quanto aos outros dois, "Sutra do Buda Manifesto" e "Sutra do Buda Futuro", não se sabe onde estão escondidos.

Enquanto refletia, dirigiu-se à mesa e pegou o "Manual da Respiração da Tartaruga Sagrada", folheando-o. O livro era fino, apenas dezoito páginas. As nove primeiras traziam desenhos de figuras humanas, ilustrando os ritmos da respiração e as atividades dos órgãos internos correspondentes. Ao lado das imagens, pequenas notas explicativas, de redação elegante e precisa, tornavam fácil a compreensão.

As nove páginas finais continham receitas medicinais, todas destinadas a limpar o trato digestivo, eliminar parasitas e expurgar impurezas.

"Este é um manual raro...", Hong Yi logo reconheceu o valor do "Manual da Respiração da Tartaruga Sagrada". As ilustrações eram claras, com poucos traços desenhando o corpo humano de modo vívido. Ao ver os órgãos nas figuras, sentia uma correspondência imediata com os seus próprios, como se estivesse dentro do desenho.

Mesmo a técnica marcial mais sublime, se mal escrita e ilustrada de forma confusa, não permite o aprendizado correto, podendo levar à ruína, como muitos dos métodos descritos no Manual Marcial: textos obscuros, desenhos rudimentares, impossíveis de praticar. Já um autor de prosa elegante e ilustrações vívidas proporciona ao praticante resultados superiores e segurança.

O valor de um manual de técnicas marciais reside em grande parte nisso.

"Mas, embora a figura humana seja tão vívida, ainda está a milhas de distância do 'Sutra de Amitabha', sem aquela essência peculiar." Hong Yi comparou os desenhos e textos deste manual com os do "Sutra de Amitabha" e percebeu a diferença.

"Espere! Essa pintura..." Enquanto comparava as imagens do "Sutra de Amitabha" com as do "Manual da Respiração da Tartaruga Sagrada", seus olhos se voltaram para uma pintura pendurada na parede.

Era uma pintura de ameixeiras em flor.

No meio de um inverno gélido, alguns ramos de ameixeira desabrochavam entre a neve e o gelo, com ossos de jade e pele translúcida, vivas e encantadoras. Hong Yi, ao olhar para a cena, sentiu uma vivacidade especial; quanto mais contemplava, mais sentia um frio penetrante e um aroma sutil de flores desafiando a neve.

"De quem é essa pintura, com tamanha essência? É digna de um imortal." Aproximando-se, viu a assinatura: "Ano quarenta do Grande Qian, primeiro mês, Daozi presenteia Xuanji, Sonho de Nuvem de Gelo".

"Então é uma pintura do Santo Daozi? Xuanji, provavelmente meu pai. Quem é Sonho de Nuvem de Gelo? Parece mulher. Esta pintura... altiva na neve, ossos de jade e pele translúcida... digna do Santo Pintor, mas, ao saborear profundamente, ainda não se compara ao 'Sutra de Amitabha'."

Não é o conhecimento, mas a comparação que revela o valor das coisas.

Hong Yi, admirando a pintura, recordou a imagem do Buda no "Sutra de Amitabha".

A imagem do Buda no Sutra: vastidão infinita, um vazio sem limites, o eu sentado no centro, eterno e imóvel, observando mil gerações passarem num instante, tudo o que passou é ilusório.

Comparando com a pintura do Santo, conseguiu captar parte da essência, aprofundando sua compreensão dos ensinamentos contidos na imagem do Sutra.

Uma sensação indescritível, só perceptível no íntimo, inundou o coração de Hong Yi.

O Zen é uma marca no coração, o Dao é uma transmissão de alma, o espírito é o pensamento.

Na mente de Hong Yi, formou-se naturalmente a imagem do Buda, sentindo-se unido a ela, percebendo a vastidão do vazio, sentado no centro, imóvel, pensamento inalterado, vendo o tempo de mil vidas passar num instante, cada experiência como ilusão, como sonhos e sombras, desaparecendo sem deixar vestígios.

Seu espírito se agitou, crescendo rapidamente, com uma sensação de desprendimento.

Não sabe quanto tempo se passou.

De repente!

O espírito de Hong Yi, imóvel, emergiu pelo topo da cabeça, observando ao redor, sem sentir qualquer desconforto.

Era pleno dia.

O desprendimento espiritual não trouxe estranheza.

O estágio do passeio diurno!

Desde que experimentou o passeio noturno, Hong Yi seguiu os métodos do "Sutra de Amitabha" por mais de um mês, sem conseguir romper, apenas com pequenos avanços, mas agora compreendeu e ultrapassou o limite.

Após o desprendimento, não se aventurou, retornando imediatamente ao corpo e olhando para o livro em suas mãos.

Da última vez, ao passear à noite, feriu seu espírito; agora não ousava sair imprudentemente, preferia refletir.

Ao virar as páginas, cada imagem e texto pareciam se gravar profundamente na mente, como se tivesse adquirido memória fotográfica.

"Após atingir o estágio do passeio diurno, adquiri memória fotográfica?" Hong Yi percebeu a mudança, folheando rapidamente o livro.

"Embora domine o Punho da Força do Demônio Búfalo e tenha avançado bastante no treinamento muscular, chegando ao nível de praticante, e também tenha o Punho do Demônio Tigre para os ossos, podendo alcançar o nível de mestre sem preocupação, para ingressar no estágio primordial é necessário o cultivo da respiração, e essa prática pode ser combinada com o fortalecimento físico." Enquanto folheava e memorizava, Hong Yi sentia-se afortunado: "Hoje, graças à influência da Princesa do Sul, entrei na biblioteca de meu pai e pude apreciar esses manuais. Agora que ultrapassei um limite, posso memorizar tudo."

Hong Yi não questionava por que havia manuais tão avançados na biblioteca de seu pai. Afinal, Hong Xuanji era um Santo Marcial; seria estranho se não houvesse manuais de técnicas na biblioteca.

Quando terminou de ler o "Manual da Respiração da Tartaruga Sagrada" e estava prestes a procurar outro manual, sentiu um calafrio:

"Que problema! Meu pai não permite que eu treine artes marciais; se estou praticando secretamente, tudo bem, mas usar a influência da Princesa do Sul para acessar a biblioteca dele é um erro grave, estou tocando em seu ponto sensível!"

Hong Yi percebeu a gravidade, suando frio pelas costas.

"Princesa, está anoitecendo, a Senhora pediu que venha ao banquete." Nesse momento, entrou uma criada acompanhada de quatro serviçais.

"Já está escuro?" Hong Yi olhou pela janela, confirmando a penumbra.

"Não imaginei que o tempo passaria tão rápido lendo. E a princesa? Princesa..." Só então percebeu que Luo Yun, no canto oposto da estante, estava absorta numa leitura, sentada no chão, pernas abertas, completamente despreocupada, sem a compostura de uma princesa.

Após repetidas chamadas de Hong Yi, Luo Yun levantou a cabeça, surpresa, e se pôs de pé.

"Princesa tem boa resistência", pensou Hong Yi, admirado: após tanto tempo sentada, Luo Yun levantou-se sem sinal de desconforto.

"Ah, está escuro!" Luo Yun exclamou, colocou o livro na estante, bateu nas pernas e sorriu para Hong Yi: "Você nem falou comigo, não é?"

"Ambos ficamos tão absorvidos na leitura, haverá tempo para conversar depois." Hong Yi sorriu forçadamente, ainda preocupado com as possíveis consequências de enfurecer Hong Xuanji.

"É verdade, ficamos mesmo absortos." Luo Yun olhou para Hong Yi e sorriu novamente: "Você é uma pessoa muito correta."

Esse sorriso de Luo Yun aliviou as preocupações de Hong Yi; afinal, já cometera o ato, e enfrentaria Hong Xuanji quando fosse necessário.

Ao ouvir que era uma pessoa correta, Hong Yi sentiu que a distância entre ambos diminuíra.

Nesta visita à Biblioteca de Lang Huan, os dois não trocaram sequer meia palavra, apenas leram em silêncio, mas parecia uma intimidade maior que mil palavras.

"Vou para o palácio. Pena que não conversamos muito hoje. Se você não morasse aqui, eu poderia visitá-lo mais vezes. Mas vir à mansão é complicado, há muita etiqueta, não é divertido." Luo Yun comentou.

"Aliás, conseguiu comprar o aço de sangue na abadia?" perguntou Hong Yi.

"Não, a Abadia de Jade é enorme, fiquei tonta de tanto procurar, mas ninguém sabia sobre o aço de sangue."

"O que você disse antes sobre a Imperatriz Yuan?"

"Foi assim..."

Enquanto conversavam, saíram juntos.