Capítulo Trinta e Um: Varredura Total

Ao observar a expressão perplexa de Zhuo Yong, Lü Boyong massageou as têmporas. Zhuo Yong acompanhava Lü Bu desde a juventude e fora treinado pessoalmente por ele na arte da guerra. Para lutar no campo de batalha, ele era impecável, mas, em termos de perspicácia política entre Estados, era, de fato, menos capaz que o próprio Lü Bu.

"Por que você acha que a corte do Nan Qian bloqueou o acesso aos funcionários públicos? Se o objetivo deles fosse lidar com a dinastia Daguang dos bárbaros, haveria necessidade de restringir as informações agora?" Após beber um pouco de chá, Lü Boyong olhou para Zhuo Yong e explicou pacientemente.

"Não haveria." Quando Zhuo Yong viu o relatório secreto pela primeira vez, também ficou confuso e sem entender que loucura o imperador de Nan Qian estava cometendo ao trancar seus ministros e generais dentro do palácio. Agora, começando a compreender a situação, ele olhou para Lü Boyong e disse: "O senhor quer dizer que o alvo deles não são os bárbaros, mas nós?"

"Você ainda não é tão lento," assentiu Lü Boyong. "Felizmente, essa decisão foi tomada recentemente, o que me deu tempo de voltar."

"O que quer dizer?" Zhuo Yong perguntou, confuso.

"Se eles tivessem planejado isso há muito tempo, não teriam esperado até agora. Provavelmente, as tropas de Da Qian já teriam invadido Cangxi," balançou a cabeça Lü Boyong.

"Este subordinado irá reunir as tropas agora mesmo e mostrar a esses covardes de Nan Qian que eles não conseguem vencer os bárbaros, e muito menos a nós!" Irritado, Zhuo Yong fez uma saudação com as mãos.

Tal afirmação seria difícil de sustentar anteriormente, já que as batalhas de Lü Bu contra os bárbaros eram de pequena escala, raramente excedendo dez mil homens. Desta vez, porém, ambos os lados lutaram com força total, mobilizando cerca de cem mil soldados cada um. Foi, sem dúvida, a maior mobilização militar dos últimos vinte anos, desde a fuga do Imperador Qian. Lü Bu foi o vencedor absoluto, provando ao mundo que os bárbaros eram apenas aquilo; contanto que não houvesse hesitação, eles poderiam ser exterminados.

Por isso, a atitude dos subordinados de Lü Bu em relação a Nan Qian começou a mudar sutilmente após a vitória.

"Não é necessário. Deixe-os entrar!" Lü Boyong recostou-se na cadeira, com um brilho misterioso nos olhos: "Temos que deixá-los dar o primeiro passo!"

"Por que isso?" Zhuo Yong olhou para Lü Boyong, intrigado.

"Você não precisa entender, apenas faça o que mando!" Lü Boyong massageou as têmporas, sentindo uma dor de cabeça. Ele pensava que, ao longo dos anos, Lü Bu tivesse adquirido alguma habilidade administrativa, mas desta vez cometera um erro grave. Designar Zhuo Yong para guardar Cangxi não significava que ele fosse incapaz; na guerra, Zhuo Yong era um dos poucos generais de Lü Bu que podia comandar uma frente sozinho. Contudo, ele só tinha talento para a guerra. Como agora, ele não percebeu questões óbvias em Nan Qian. Se Lü Boyong tivesse chegado um pouco mais tarde, as consequências poderiam ter sido severas.

Zhuo Yong assentiu sem questionar e começou a seguir as instruções de Lü Boyong. Aproveitando o transporte de suprimentos, ele substituiu discretamente as forças de segurança locais pelas tropas de elite da fronteira, concentrando a elite na região do Rio Cang.

Ao mesmo tempo, Lü Boyong enviou uma mensagem a Lü Bu, pedindo que ele se concentrasse na batalha e não se preocupasse com a retaguarda, pois ele estava no comando.

Como esperado por Lü Boyong, pouco tempo depois, o exército de Nan Qian aproveitou uma névoa densa para subir o rio e invadir Cangxi, ocupando várias cidades. Lü Boyong não contra-atacou imediatamente; em vez disso, ele espalhou a notícia por todo o mundo e, aproveitando a oportunidade, redigiu um manifesto denunciando a traição de Nan Qian, alegando que, por prejudicar homens honrados, a dinastia não era mais digna de ocupar o trono.

O filho mais velho de Lü Bu partiu de Shuchuan, avançando rio abaixo para o leste, enquanto Zhuo Yong, protegido pela marinha, atravessou o rio em direção à capital de Nan Qian.

Nesse momento, Lü Bu estava prestes a exterminar completamente o exército bárbaro, mas o imperador de Daguang fugiu de barco. Embora o exército inimigo estivesse quase aniquilado, não ter conseguido uma vitória total deixou Lü Bu furioso. Foi então que ele recebeu, quase simultaneamente, o relatório sobre a instabilidade na retaguarda e a mensagem do enviado de Lü Boyong.

Após ler o relatório, Lü Bu preparou-se imediatamente para recuar, pois, se Cangxi caísse, suas raízes seriam cortadas. No entanto, a carta de Lü Boyong chegou logo em seguida, informando que ele já estava no comando em Cangxi e ordenando que Lü Bu continuasse o avanço para o norte. Ele garantiu que a logística e os suprimentos estavam assegurados e que Lü Bu deveria expulsar os bárbaros da China o mais rápido possível para, depois, unirem forças contra Nan Qian.

Ao saber que seu pai estava cuidando da retaguarda, Lü Bu relaxou. Sem hesitar, reorganizou suas forças e avançou para o norte. Embora os bárbaros tivessem estabelecido um estado, seu método de governo era tão bárbaro quanto na estepe. O povo sob seu domínio vivia pior que animais, sendo mortos à vontade, e as mulheres eram forçadas a oferecer sua primeira noite aos bárbaros. O ressentimento popular era profundo, mas o povo comum, incapaz de resistir, apenas suportava.

Contudo, após a batalha de Cangbei, onde Lü Bu dizimou cem mil cavaleiros bárbaros, e os três triunfos consecutivos no avanço ao norte, os antes arrogantes bárbaros não conseguiram exibir sua invencibilidade diante das tropas de Lü Bu. O medo que antes sentiam dos bárbaros foi substituído pela descoberta de que aqueles invasores também podiam sentir medo, e que o objeto de seu terror eram os mesmos chineses que eles desprezavam.

Essa descoberta desestabilizou o domínio bárbaro. Rebeliões surgiram por toda parte, e os bárbaros, sobrecarregados por terem que suprimir as revoltas enquanto enfrentavam o ataque feroz de Lü Bu, perderam o controle. O imperador de Daguang, que mal conseguira fugir, foi morto pelo povo furioso nos portões da cidade no dia em que Lü Bu chegou à capital.

Assim, Daguang foi extinto. Embora muitos bárbaros ainda vivessem em várias partes do território, com o colapso da corte, eles tornaram-se grupos isolados e incapazes de lutar em conjunto. Se não conseguiam vencer abertamente, o que poderiam fazer de forma oculta?

Os bárbaros mais espertos perceberam a situação e fugiram para o norte, mas a maioria, apegada ao poder e à riqueza das Planícies Centrais, acabou morrendo pelas mãos de um povo enfurecido. Depois das primeiras batalhas difíceis, Lü Bu varreu as Planícies Centrais com um ímpeto avassalador.

Durante esse processo, facções locais começaram a crescer, querendo prestar lealdade à corte do sul ou dividir o mundo com Lü Bu.

Lü Bu não perdeu tempo com palavras; ele apenas lutava. Aqueles que se rendiam deviam entregar o poder militar; quem não o fizesse, não seria aceito. Nos vinte anos governando Cangxi, Lü Bu já havia superado a maioria dos governantes em competência administrativa. Em sua marcha para o norte, quase não houve grandes desordens. Isso não se devia apenas à aceitação do povo, mas ao fato de que, onde quer que chegasse, Lü Bu estabelecia regras, estabilizava os corações, reduzia impostos e oferecia leis que, para quem sofria sob a tirania bárbara, eram como uma bênção. Naturalmente, ele conquistou o apoio popular.

Em contraste, as outras facções que surgiram eram pouco melhores que bandidos. Mesmo que tentassem estabelecer regras, não sabiam como, sendo muitas vezes brutais e impopulares. Sem figuras de destaque, foram varridas por Lü Bu no decorrer de três anos. Ele avançou até a fronteira norte, onde restabeleceu o exército de defesa da fronteira, antes de retornar para finalmente resolver o problema de Nan Qian.