Capítulo Vinte e Três: Ossos Sepultados em Beiguan

A vida de uma pessoa, na maioria das vezes, não é fácil; é preciso aprender a aliviar o peso no coração. Lu Bu permaneceu em Beiguan, pois agora realmente faltavam homens ali, especialmente com Yan Changkong gravemente enfermo, tornando ainda mais indispensável um comandante como Lu Bu. Yan Changkong não tinha motivos para recusar; parecia sentir que seus dias estavam contados e, por isso, mantinha Lu Bu ao seu lado o tempo todo, transmitindo-lhe toda sua experiência em estratégia militar. Hoje, aparentava estar um pouco melhor e, levando Lu Bu consigo, saiu para inspecionar as defesas da cidade, mas acabou divagando sobre os princípios de vida.

Esses ensinamentos, que eu queria te passar há vinte anos, mas você partiu e, pelo visto, não amadureceu muito... Yan Changkong parou, olhou para as planícies além da fortaleza e voltou-se para Lu Bu: Onde eu parei?

O senhor disse que precisamos aprender a aliviar a pressão, respondeu Lu Bu, em tom grave.

Aliviar... sim, a vida é cheia de insatisfações; mesmo o imperador, se tudo lhe correr bem, está próximo da ruína. Eu, como velho ministro de Da Qian, não deveria dizer tais coisas, mas hoje, contigo, não há mal. Fengxian...

Às ordens, respondeu Lu Bu, com respeito.

Se deseja realizar algo, seja o que for, lembre-se: abrir caminhos é melhor que bloquear. Quando tudo ao seu redor flui a seu favor, o grande momento chega e tudo se resolve. Mas vivendo entre os homens, se você não se adapta aos outros, por que eles se adaptariam a você? Portanto, é preciso ter habilidades que façam os outros seguirem você, seja pela força ou pelo benefício. Para alcançar um objetivo, não se preocupe primeiro com o próprio feito, mas em harmonizar as forças ao seu redor. Quando todos desejam marchar na mesma direção, o mais difícil já está feito, nove décimos do caminho estão percorridos. Entende? — perguntou Yan Changkong.

Parecia-lhe que alguém já lhe falara algo semelhante, numa lembrança distante... Quem seria?

Uma silhueta cruzou sua memória, e Lu Bu sentiu-se chocado, imóvel como se atingido por um raio. Naquele instante, percebeu novamente que estava num lugar semelhante a um sonho, onde viveu cinquenta anos; mas nada disso importava agora, o essencial era...

O que houve? — Yan Changkong olhou para Lu Bu, cujo semblante se transformara subitamente.

Lembrei-me de um sonho — murmurou Lu Bu, olhando para o horizonte.

Um sonho? — Yan Changkong, intrigado, pediu-lhe para contar.

No sonho, um velho também me dizia algo parecido, mas usava essas palavras para me reprimir, até me tirar o comando das tropas. No fim... eu o matei! Na verdade, havia um decreto imperial envolvido, mas mesmo sem ele, já estava insatisfeito com Ding Yuan naquela época.

Yan Changkong sorriu ao ouvir: Está me comparando a ele? Quando te mandei supervisionar os suprimentos, era para temperar seu caráter. Chamam-no de coração puro, mas é difícil, pois não pesa as consequências e guarda muito ressentimento. Se não fosse contido, cedo ou tarde haveria desastre. Pena que partiu, vinte anos se passaram, e pelo menos agora você aprendeu a refletir sobre seus erros — isso é raro. Muitos vivem a vida toda sem jamais se autoexaminar.

Velho general, se o sonho fosse real, ainda haveria chance para mim? — perguntou Lu Bu.

Nunca é tarde para se arrepender. Mas, se realmente fez isso, será difícil obter compreensão. Contudo, se houver arrependimento no coração, isso basta; por que se importar com o que os outros pensam? Lembre-se: cada um precisa de sua própria linha de conduta. Moralidade não é o mais importante, mas seja fiel ao seu coração. Com isso, não cometerá grandes erros. — Yan Changkong começou a tossir violentamente, chegando a cuspir sangue.

Lu Bu o amparou, ajudando-o a recuperar o fôlego: General, o vento aqui fora é forte, voltemos para descansar.

Não é necessário, conheço bem meu corpo. Meus dias são poucos. Deixe-me ver mais uma vez as paisagens além da fortaleza. — Yan Changkong balançou a cabeça e, apoiado em Lu Bu, contemplou a fronteira: Passei a vida defendendo Beiguan, vi sua construção, seu auge, sua firmeza, e agora, sua decadência... Esta fortaleza carrega tantas lembranças minhas. No ano passado, o imperador quis que eu voltasse à capital, mas não fui. Quando eu partir, enterre-me aqui, ao pé da fortaleza. Se um dia ela desaparecer, ser sepultado nas montanhas ou receber um funeral grandioso não faz diferença. Se pudesse escolher, preferiria permanecer ao lado dela!

Lu Bu assentiu em silêncio, sentindo-se perturbado. Seus antigos conceitos ameaçavam ruir, e as palavras de Yan Changkong, como um testamento, tornavam seu coração ainda mais pesado.

Passado algum tempo, Lu Bu notou que Yan Changkong não falava mais. Virou-se, e viu o velho general olhando fixamente para a fronteira, seus olhos já sem brilho.

Estendeu a mão para verificar a respiração: não havia nenhum sinal de vida.

Lu Bu fechou os olhos e respirou fundo. De repente, ergueu a cabeça e bradou em alta voz: Lu Bu presta homenagem ao velho general!

A voz triste ecoou pela fortaleza que carregava toda a vida de Yan Changkong. Soldados correram ao redor, enquanto Lu Bu permanecia imóvel, perdido.

O corpo de Yan Changkong foi levado de volta à capital, recebido por seus filhos. Lu Bu não transmitiu suas últimas palavras, pois não sabia como fazê-lo.

Yan Changkong partiu, mas Lu Bu ficou. Quis continuar defendendo Beiguan em seu nome e também refletir sobre seus próprios problemas — pela primeira vez, fez um balanço de sua vida.

Seu estilo era bem diferente do de Yan Changkong: gostava de atacar. Por isso, nos dez anos seguintes, as invasões bárbaras diminuíram consideravelmente. Talvez ninguém mais quisesse invadir, ou talvez o governo estivesse sem opções. Aos cinquenta e sete anos, Lu Bu foi promovido, e em três anos consecutivos, alcançou o cargo de grande comandante de Beiguan, sendo nomeado marquês aos sessenta.

Mas nesse mesmo ano, sua esposa faleceu. Lu Bu voltou para casa, cuidou silenciosamente dos preparativos do funeral; viver até aquela idade era, afinal, um fim digno. Mandou seus filhos deixarem Beiguan, pois percebia que a fortaleza estava prestes a ruir. Havia mais de dez anos que não chegavam novos soldados. Agora, restavam apenas algumas centenas de velhos de cabelos brancos defendendo a fronteira; o mais jovem tinha quarenta e nove anos.

Comandante, ainda vamos resistir? — Oito anos se passaram, após uma grande batalha, Lu Bu já não tinha forças para lutar fora da cidade; restaram apenas uma dúzia de homens ao seu lado. Um veterano, tremendo, perguntou-lhe.

Defendo esta fortaleza não pelo país, mas pela promessa feita ao velho general Yan! — Lu Bu olhou para as hordas bárbaras que avançavam, e sorriu: O último desejo do general era ser enterrado aqui; não tive coragem, mas hoje, enterro-me por ele, honrando a antiga amizade!

Seguiremos até a morte, comandante!

Incontáveis bárbaros avançaram; o portão destruído já não podia conter a invasão. Lu Bu ergueu bem alto a bandeira do exército de Beiguan, e as cabeças brancas de seus companheiros logo se perderam no tumulto da batalha...