Filho do pecado

A chuva continuava a cair com força, e Qin Shi'ou testou o carro; estava tudo certo, apenas a parte inferior tinha alguns arranhões, mas nada demais.

— Ei, Ivoasson, entra aí, vou te convidar para comer uma pizza — disse Qin Shi'ou, abrindo a porta de trás do carro.

O gigante Ivoasson, vestido como um mendigo, com roupas rasgadas encharcadas, misturadas com lama e água suja do esgoto, destoava por completo do luxuoso e requintado Presidente Número Um.

Qin Shi'ou poderia ter recusado a entrada de Ivoasson no carro; afinal, mesmo na América do Norte, o Presidente Número Um era um carro de luxo, e sujar o interior seria repugnante para muitos.

No entanto, Qin Shi'ou não se importou, afinal, ele era um milionário! O que era um carro de trezentos mil dólares canadenses? Além disso, estava apenas um pouco sujo. Ivoasson tinha acabado de ajudá-lo sem pestanejar a tirar o carro do esgoto; seria crueldade algum tipo de discriminação social agora.

Ivoasson olhou curioso para dentro do carro, arregalando os olhos enormes, coçou a cabeça e murmurou:

— Eles não deixam, não deixam Ivoasson andar de carro...

Qin Shi'ou não queria mais ficar na chuva e sorriu:

— Amigo, isto é um carro, serve para levar pessoas. Entra logo, ou a pizza vai esfriar!

A última frase foi dita em tom de brincadeira, mas surtiu grande efeito. Ivoasson rapidamente entrou no carro e disse:

— Pizza não pode esfriar, fria não é gostosa, não tem o mesmo aroma.

Ainda bem que o banco de trás do Presidente Número Um era espaçoso e alto; em um carro comum, o gigante não caberia.

Dentro do carro, Ivoasson ficou ainda mais curioso, olhando para todos os lados. Viu um pacote de batatas fritas no banco da frente, os olhos brilharam, esticou o braço longo como o de um símio, pegou o pacote, abriu e começou a devorar.

Qin Shi'ou começou a suspeitar que aquele sujeito talvez tivesse algum tipo de deficiência mental. Talvez... fosse ingênuo demais?

De volta à pequena cidade, Qin Shi'ou foi até a Pizzaria Monchi. O dono, Monchi, viu Ivoasson sair de dentro do Presidente Número Um e ficou boquiaberto:

— Qin, o que aconteceu? Você deixou esse sujeito entrar no seu carro?

Qin Shi'ou riu:

— Qual é, amigo, é só um carro. Por que Ivoasson não poderia entrar?

Quanto mais conhecia o Ocidente, mais Qin Shi'ou se decepcionava. O Canadá não era tão idílico como se dizia, nem mesmo nas pequenas cidades; as barreiras sociais estavam em todo lugar e a compaixão humana era limitada.

— Pizza, quero pizza! — disse Ivoasson para Qin Shi'ou, o pomo-de-adão subindo e descendo, e o estômago roncando alto.

Qin Shi'ou tirou duas notas de cem dólares canadenses e fez sinal para Monchi preparar as pizzas.

Por sorte, as pizzas acabavam de sair do forno. O velho Monchi trouxe as pizzas sorrindo.

Ivoasson, ao ver as pizzas, exclamou:

— Quero pizza da Sicília! Não quero pizza de frango com molho de alho!

— Já sei, está aqui sua pizza da Sicília — tranquilizou Monchi.

Essa era a especialidade da casa: massa fina, crocante e elástica, coberta com ingredientes em abundância — pepperoni ao estilo canadense, salame italiano picante, bacon crocante, carne moída, presunto e cogumelos vermelhos. O aroma era irresistível.

Apesar de já ter tomado café da manhã, ao sentir o cheiro da pizza recém-assada, Qin Shi'ou ficou com água na boca e resolveu comer mais.

Quando ia pedir uma pizza, Ivoasson, que devorava as fatias, pegou uma e lhe ofereceu, dizendo com a boca cheia:

— Pizza da Sicília é boa, é a melhor, come esta!

Qin Shi'ou agradeceu o gesto, mas ao ver a sujeira nas mãos do gigante, achou melhor recusar:

— Obrigado, amigo, mas prefiro uma pizza Carabeça.

— Hm, pizza Carabeça também é boa, só tem pouca carne — concordou Ivoasson, recolhendo a fatia e enfiando-a inteira na boca.

A pizza Carabeça era feita em forno à lenha, com geleia de frutas e rodelas de linguiça, assada a novecentos graus e coberta com brotos de juncos do Lago Ontário; o sabor era indescritível. Qin Shi'ou se apaixonou por ela na primeira vez que provou.

Apoiando-se no balcão, Qin Shi'ou perguntou em voz baixa:

— Velho Monchi, Ivoasson também é daqui, certo? Conta-me a história dele, estou curioso.

Monchi tentou fugir do assunto:

— Ora, onde será que coloquei o gergelim? Maldita idade, acho que estou ficando senil...

Qin Shi'ou riu:

— Velho Monchi, você sabe que sou rico, mas não sabe que a cidade em breve terá turismo, liderado por mim, atraindo turistas do meu país. Acredita que posso fazer com que os turistas não comam a sua pizza?

Diante disso, Monchi não pôde mais se esquivar e sorriu amargamente:

— Qin, você é um bom sujeito, não vai querer colocar um velho em apuros, vai?

— Só quero saber o que aconteceu com Ivoasson. Ele é um bom rapaz, não é? Mas está numa situação difícil. Quero ajudá-lo, mas para isso preciso entender tudo.

Monchi olhou para Ivoasson, que continuava devorando a pizza, e, ao retornar, fez sinal para Qin Shi'ou sentar ao lado e falou baixinho:

— Não é uma boa história. Se pudesse, queria que nunca tivesse acontecido.

Suspirando, Monchi contou:

— Para falar de Ivoasson, preciso falar do pai dele, Sønrik Varang. Há mais de vinte anos, Varang era o rapaz mais forte da cidade, com dois metros de altura, ombros largos; pelo sobrenome, dá para imaginar, descendente de vikings.

— Embora forte, Varang nunca quis saber de trabalho decente. Gostava de confusões, brigas, intimidava os fracos. Para nós, era um verdadeiro patife!

— Só que depois se provou pior: não era só um patife, era um demônio! Mas tinha uma irmã maravilhosa, uma moça que era o oposto dele. Nunca entendi como filhos dos mesmos pais podiam ser um anjo e um demônio.

— Por causa da má fama e da pobreza de Varang, nenhuma moça queria casar com ele. Aos trinta, continuava solteiro; só a irmã, a doce Julie, ficava por perto.

— Uma época, só víamos Varang, não mais Julie. Ele dizia que ela fugira com um rapaz. Ficamos felizes por ela, por ter se livrado do irmão demoníaco!

— Mas nossa alegria foi em vão — os olhos de Monchi se perderam na chuva do lado de fora —. Lembro que era um dia chuvoso como hoje, quando a polícia de São João entrou na casa de Varang para investigar um homicídio. O caso não tinha a ver com ele, mas descobriram outra coisa: Julie...

— Ele matou a própria irmã? — indagou Qin Shi'ou, franzindo o cenho.

Monchi balançou a cabeça, com tristeza, olhando para Ivoasson:

— Se fosse só assassinato, não seria tão terrível.

Qin Shi'ou olhou para Ivoasson, pensou em seu tamanho, sua aparente ingenuidade e no nome “Filho do Pecado”, e ficou paralisado:

— Não me diga... aquele maldito canalha fez algo ainda mais monstruoso com a própria irmã?

— Ficou dois meses presa no porão. Maldito que merece o inferno! Quando encontraram Julie, ela já estava insana — lamentou Monchi.

— Depois Varang foi preso. Julie, em estado de choque, viveu uns meses, e após dar à luz Ivoasson, numa noite de tempestade, jogou-se no mar... — Monchi escondeu o rosto entre as mãos. — Meu Deus, como pôde acontecer tamanha tragédia?

Agora Qin Shi'ou entendia por que, quando perguntara sobre Ivoasson para o Monstro do Mar e para Shaque, ambos ficaram em silêncio.

Para cristãos, dois pecados são imperdoáveis: incesto e aborto. E o que ocorreu naquela cidadezinha era ainda mais terrível.

Qin Shi'ou pousou uma mão no ombro de Monchi:

— Sinto muito, senhor. Nunca imaginei algo assim. Não deveria tê-lo feito lembrar disso.

Monchi sorriu amargamente:

— Não precisa se desculpar, Qin. Nunca esqueci essa história, só me convenci de que tinha esquecido. Mas, na verdade, quem consegue esquecer?

— E como Ivoasson cresceu? E esse nome dele... — Qin Shi'ou balançou a cabeça. “Filho do Pecado”, não era à toa que tinha esse nome.

Monchi explicou:

— Primeiro, ele foi levado para um orfanato, mas logo perceberam que tinha problemas mentais, além de comer demais. Chegaram a maltratá-lo. Depois, o antigo prefeito, senhor Vicente, o trouxe de volta, e as famílias se revezavam para alimentá-lo e criá-lo.

— Mas, como viu, o apetite dele é assustador, não tem muita inteligência, e a economia da cidade só piorava. Juntando tudo, ninguém quis adotá-lo.

Qin Shi'ou franziu o cenho:

— Ivoasson realmente não é muito esperto, mas não é tão bobo quanto parece. Para mim, só é imaturo. Se alguém o ensinasse, poderia fazer trabalhos braçais muito bem.

Naquela noite de Vitória, Ivoasson o vira uma vez e até hoje o reconhecia de imediato; isso mostrava boa memória.

Conversando na estrada, Qin Shi'ou percebeu que Ivoasson tinha dificuldade de comunicação, mas, com paciência e tempo, era possível dialogar normalmente.

Nada disso importava agora; Ivoasson já era adulto, conseguia sobreviver por conta própria, já não dependia da caridade alheia.

Qin Shi'ou teve uma ideia: levar esse grandalhão com ele. E, ao confirmar a limitação intelectual de Ivoasson, viu-se ainda mais motivado. Tinha muitos segredos que não podia confiar a gente comum, mas fazer tudo sozinho era cansativo e inadequado.

Por exemplo, pescar lingotes de prata no mar. Fazer isso sozinho seria exaustivo e ineficiente; com estranhos, seria arriscado demais.

Mas, tendo alguém como Ivoasson ao seu lado — de inteligência limitada, mas absolutamente fiel — tudo ficaria mais fácil.

O silêncio se instalou. Qin Shi'ou pensava em como trazer Ivoasson para seu lado, Monchi se perdia em lembranças, e só o som das mastigadas de Ivoasson preenchia o ambiente.

Quando Ivoasson se deu por satisfeito, Qin Shi'ou pagou a conta e disse a Monchi:

— Prepare-se para contratar um atendente. Logo o turismo na cidade vai decolar, e vou fazer uma ótima propaganda para sua pizzaria.

— Que assim seja — sorriu Monchi.

Qin Shi'ou saiu junto com Ivoasson. Entrou no carro e Ivoasson ficou parado diante da pizzaria, debaixo da chuva, imóvel como uma estátua.

Quando Qin Shi'ou abriu a porta do carro, Ivoasson falou, com voz grave:

— Ei, se seu carro cair de novo no esgoto, pode me avisar?

Ao ver o olhar ansioso de Ivoasson, Qin Shi'ou sorriu, abriu a porta de trás:

— Amigo, por que não vem comigo? Trabalhe no meu pesqueiro. Aposto que você vai dar conta do trabalho de pesca, não é?

— Vou ter comida suficiente? — perguntou Ivoasson em voz baixa.

— Eu nunca deixaria meus funcionários passarem fome — respondeu Qin Shi'ou.

Inicialmente, pretendia testar primeiro a discrição de Ivoasson antes de levá-lo ao pesqueiro. Agora, amoleceu.

O Presidente Número Um deu meia-volta e saiu da cidade, enquanto Monchi, encostado na janela, olhava silencioso para o Cadillac sumindo na estrada, mergulhado em pensamentos.