36. O Sabor do Lar (Peço votos de recomendação e favoritos)

Que situação lamentável! Hoje a conta de Dan Ke foi silenciada no Qidian, então acho que não poderei responder aos comentários de vocês na seção de avaliações por um tempo. Peço a compreensão de todos! Aproveitando, peço que entrem com suas contas e adicionem este livro aos favoritos, e, se possível, deem algumas recomendações. Já atingimos cem mil palavras, está na hora de celebrar!

Ma Weilong telefonou para um amigo, pedindo que viesse buscar o Chang’an, enquanto ele mesmo embarcou no Grand Cherokee.

"Será que isso conta como suborno?" Qin Shiou brincou.

Ma Weilong resmungou: "Que nada! É um presente de um amigo internacional, simbolizando a grande amizade entre nossa nação e o Canadá! Quem disser que esse carro é suborno está querendo prejudicar a amizade entre nossos dois grandes países!"

Qin Shiou e Auerbach se hospedaram em um hotel quatro estrelas; ficariam apenas uma noite, pois voltariam para casa no dia seguinte.

Ma Weilong começou a reclamar: "Por que você não me ligou antes? Temos muitos colegas por aqui, Chen Lei e Da Jun também estão. Sabendo que você voltaria hoje, já marquei uma reunião, vamos fazer um encontro de ex-alunos!"

"Fica para depois. Desta vez estou apressado para ver meus pais. Quando eu voltar para o Canadá, passarei por Pequim e aí poderemos nos reunir sem pressa," prometeu Qin Shiou.

Voltando ao país, Qin Shiou sentia ainda mais saudades dos pais de cabelos grisalhos, mal podia esperar para comer a torta de carne da mãe e o porco com cebolinha preparado pelo pai.

Na manhã seguinte, Qin Shiou foi ao aeroporto, voou para a cidade de Shanze, na província de Dongshan, e alugou um carro no aeroporto, partindo para uma grande compra na cidade antes de ir para casa.

O motorista, percebendo a generosidade de Qin Shiou e notando o estrangeiro ao seu lado, comentou com admiração: "Rapaz, você está indo muito bem. Vive no exterior, não é? Em qual país? Estados Unidos? Esse estrangeiro tem cara de americano."

Qin Shiou sorriu: "Não é americano, é canadense."

O motorista respondeu: "É tudo igual, conseguir se dar bem no exterior é admirável. Esse estrangeiro é o quê seu? Que raridade! É a primeira vez que transporto um passageiro estrangeiro."

O motorista falava "estrangeiro" de forma rude, mas Auerbach, já experiente, não se incomodou. Qin Shiou, porém, não gostou e alertou: "Mestre, não se deixe enganar pela aparência dele, seu mandarim é melhor que o seu."

"Qin, não tem problema, já estou acostumado," respondeu Auerbach, colaborando, em chinês.

O motorista ficou vermelho de vergonha e não falou mais nada.

A família de Qin Shiou era do campo, a quase cem quilômetros da cidade, por estradas montanhosas. O motorista não ousava correr, levando mais de duas horas até o vilarejo.

O carro BYD avançava pela estrada asfaltada do vilarejo. O clima de maio ali era bem mais quente do que em Gaobie, as moças já usavam meias transparentes e saltos altos, desfilando pelas ruas.

As árvores estavam todas verdes, a grama delicada brotava do solo, adornando a paisagem rural com cores vibrantes. Era um cenário encantador.

Ao passar pela estação do vilarejo, Qin Shiou avistou o pai à distância, vendendo cebolinhas frescas na beira da estrada.

Ao ver o pai curvado arrumando as cebolinhas, Qin Shiou sentiu uma pontada de tristeza, achando-se pouco filial.

Antes de ir para o Canadá, Qin Shiou não contou que estava indo receber uma herança. Os pais, agricultores que viveram de mãos calejadas, nunca imaginaram ganhar dinheiro de repente.

Além disso, o segundo tio de Qin Shiou era uma figura lendária para a família. Partiu antes da invasão japonesa e nunca mais foi visto. Se dissesse que esse tio, que nunca conheceu, lhe deixou milhões, os pais não acreditariam e temeriam que ele estivesse sendo enganado, não permitiriam que viajasse.

Mesmo se deixassem, ficariam preocupados. Então, Qin Shiou disse apenas que ia estudar fora.

Por isso, mesmo quando recebeu o primeiro milhão de dólares canadenses da casa de leilões, só enviou cem mil para casa. Se enviasse mais, os pais poderiam imaginar coisas.

Mandou o motorista parar, foi até o pai e sorriu.

"Vai querer cebolinhas? São frescas, boas para fritar ou para rechear dumplings..." O pai falou automaticamente, mas ao levantar a cabeça, ficou radiante ao ver o filho.

"Quando você chegou? Não vi nenhum carro da cidade passar por aqui," disse o pai, feliz. "Venha, sente-se. Está cansado da viagem?"

Os vendedores ao redor brincaram:

"Olha só, o filho do velho Qin voltou! Que rapaz bonito!"

"Velho Qin, arrume as coisas e vá para casa, o filho voltou, não precisa vender cebolinhas."

"Qin, seu pai é trabalhador mesmo, veio te buscar e ainda está vendendo cebolinhas. Seja bom com ele!"

Qin Shiou cumprimentou os vendedores com um sorriso. O pai, um pouco envergonhado, explicou: "Sua mãe me pediu para vir te buscar. Pensei, já que estava vindo, aproveito para vender algumas cebolinhas."

Qin Shiou assentiu: "Eu sei, pai. Vamos para casa, agora a vida vai ser mais fácil."

O pai sorriu, repartiu as cebolinhas restantes entre os vendedores. Qin Shiou abriu o porta-malas do carro e distribuiu pacotes de maple sugar e um maço de cigarros de bacalhau para os vendedores, todos antigos conhecidos do pai.

"Qin está indo bem, esses doces e cigarros não parecem baratos, velho Qin é um homem de sorte," disse um senhor, sorrindo. O pai, orgulhoso, respondeu: "Claro, meu filho é um sucesso!"

Depois, o pai ficou preocupado: "Esses cigarros custaram caro, não?"

Qin Shiou abraçou o pai: "Não foi muito."

Era para dar um pouco de prestígio ao pai, sabia que ele gostava disso.

O pai veio de moto elétrica, mas Qin Shiou pediu que a deixasse em algum lugar e voltasse de carro.

Na última vez que estava com visto provisório, Auerbach não visitou a casa, então era a primeira vez que o pai via o estrangeiro, assustando-se ao ver o senhor de cabelos brancos no carro.

Qin Shiou apresentou os dois. Descobrindo que o senhor era um famoso advogado, ex-embaixador, o pai ficou respeitoso.

No caminho, Qin Shiou contou a verdade de forma discreta: disse que o sítio valia cerca de dez milhões e que tinha uns quatro ou cinco milhões em dinheiro.

Mesmo assim, o pai ficou boquiaberto, piscando sem parar, sem conseguir dizer uma palavra.

O carro parou em frente à casa. Qin Shiou abriu o portão de ferro enferrujado e a mãe, ouvindo o barulho, saiu sorridente: "Olha só, camarada Qin Shiou voltou!"

Qin Shiou abraçou a mãe, que comentou: "Você ficou chique depois de viajar, agora abraça ao chegar!"

O pai e Auerbach descarregaram as coisas do carro. Qin Shiou pagou o motorista e levou tudo para dentro.

Dessa vez, trouxe muitos presentes: especialidades de Gaobie, maple syrup, ice wine, peixe seco, além de produtos comprados em Shanze, como gel de burro, ginseng, e pato assado trazido por Ma Weilong de Pequim.

Vendo tantos presentes, quase todos lindamente embalados, a mãe, sempre econômica, lamentou: "Por que comprou tanta coisa?"

O pai, já digerindo as notícias, estava tranquilo: "Seu filho é milionário agora!"

Qin Shiou sorriu amargamente. Milionário? Na verdade, era um verdadeiro bilionário.

Auerbach ajudou com as coisas, o pai o convidou a se sentar, e a mãe disse: "Vou ligar para sua irmã, vamos almoçar juntos."

Qin Shiou não era filho único, tinha uma irmã casada em outro vilarejo, mas voltava com frequência.

Depois de arrumar os presentes, a mãe correu para a cozinha. Sua torta de carne estava grudada na panela e, por ter ficado ausente, queimou.

"Mãe, vamos comer no restaurante," sugeriu Qin Shiou, não querendo que os pais se cansassem.

A mãe descartou: "Não gaste dinheiro à toa. Comer fora pra quê? Aqui em casa temos tudo, até carne de boi que Qin Peng trouxe. Daqui a pouco faço sopa de carne."

O pai tirou carne e verduras da geladeira, descongelando enquanto dizia: "Exato! O restaurante é caro e não tem nada especial. Comemos em casa, vou fazer carne com cebolinha e lombo frito."

O gás foi ligado, óleo de amendoim derramado, e com o cheiro da fritura, o aroma delicioso inundou a casa.

Para Qin Shiou, esse cheiro de óleo misturado com fumaça era o verdadeiro sabor do lar.