2. Rumo à fazenda de peixes

Desta vez, Qin Shiou estava realmente furioso; o senhorio estava passando dos limites, merecia mesmo uma surra! No entanto, ao lançar um olhar de soslaio para trás e avistar Auerbach com sua pasta de documentos, teve uma ideia repentina: lembrou-se daquela situação clássica em séries americanas e filmes de Hollywood, em que tudo se resolve com um advogado.

Assim, Qin Shiou acalmou-se de imediato, procurou Auerbach e, em poucas palavras, explicou os abusos do senhorio, dizendo: “Doutor advogado, agora deixo o resto nas suas mãos. Mostre a esse canalha o poder da lei.”

Auerbach sorriu levemente ao ouvir, sacou o celular e tirou várias fotos das malas do lado de fora e da porta trancada do apartamento.

Qin Shiou encontrou o contrato de aluguel, e Auerbach, após dar uma olhada, aproximou-se do senhorio e disse: “Boa tarde, senhor. Sou o advogado do senhor Qin Shiou. Considero que suas ações violaram os direitos do meu cliente. Estou entrando com um processo contra o senhor. Nos vemos no tribunal.”

Até então, o senhorio não suspeitava de nada ao ver Qin Shiou acompanhado de Auerbach e Li Xin, pois pensava que ambos apenas passavam por ali. Agora, porém, Auerbach dirigiu-se a ele em inglês e, mesmo sem entender, o senhorio percebeu que algo não estava certo.

Ele pode não ter entendido, mas alguém ali compreendia: Li Xin avançou, mostrou seu crachá de juiz e se apresentou: “Sou juiz do nosso tribunal intermediário, Li Xin. Este senhor canadense é advogado e está processando você por violar o contrato de aluguel e infringir os direitos do seu cliente.”

Ao ouvir isso, o senhorio quase se urinou de medo. Não achava que Li Xin e Auerbach estavam blefando, ainda mais com o crachá de juiz estampando o brasão nacional em vermelho. Pelo seu porte — cabelo impecavelmente arrumado, terno elegante, pasta de executivo —, via-se que era alguém da elite, um daqueles altos executivos, alguém com quem um simples cidadão jamais deveria se meter.

Diante do senhorio atônito, Qin Shiou sentiu-se como se estivesse tomando um refresco gelado de ameixa azeda no auge do verão, uma satisfação que lhe alcançou a alma.

Auerbach então tirou também sua carteira de advogado, mostrou-a ao senhorio e, em seguida, virou-se para ir embora. Li Xin seguiu-o, deixando uma última frase: “Senhor, aguarde a intimação do tribunal.”

Agora o senhorio estava realmente apavorado. Correu atrás de Auerbach, mas, ao ver a expressão severa do advogado estrangeiro, recuou tremendo, soltando-o de imediato, e rogou às lágrimas: “Não, não, por favor, não me processem! Foi um mal-entendido, só um mal-entendido!”

Qin Shiou apenas observava de braços cruzados, satisfeito. Nem precisou abrir a boca; a vida dos ricos era realmente diferente — muitas coisas eram resolvidas pelos outros, sem que precisasse mover um dedo.

Aterrorizado pelo advogado estrangeiro e pelo crachá de juiz de Li Xin, o senhorio, para evitar o processo, foi até Qin Shiou, após Li Xin explicar a relação entre ele e Auerbach, e tentou agradá-lo: “Qin, vamos resolver isso, por favor, não me complique, seja generoso comigo, não leve a sério as besteiras deste tolo aqui. Fale com seu advogado, é só um pequeno desentendimento, podemos resolver entre nós, não precisa envolver o tribunal!”

Qin Shiou olhou para o notebook jogado no chão e perguntou: “Como vamos resolver entre nós?”

O senhorio hesitou, mas respondeu: “Eu devolvo seu depósito, o que acha...?”

Olhando para o computador no chão, Qin Shiou soltou um sorriso frio.

O senhorio forçou um sorriso ainda mais constrangido e acrescentou: “Certo, eu ainda te dou mais cinco mil, assim você pode comprar um notebook novo!”

Qin Shiou nunca foi de falsas moralidades; não recusaria esse dinheiro. Assim que o senhorio pagou, ele não dificultou mais, pediu apenas para Auerbach apagar as fotos do celular.

Ao meio-dia, aproveitou o dinheiro recém-recebido para convidar Li Xin e Auerbach para almoçar. Depois, arrumou suas coisas, pegou o ônibus direto para casa, seu vilarejo natal, para tratar dos preparativos para ir ao Canadá.

Desta vez, precisava providenciar muitos documentos para receber a herança, inclusive o atestado de parentesco direto com o segundo tio-avô, Qin Hongde, que exigia carimbos desde a vila até a capital provincial, além de providenciar o passaporte.

Ao saber inesperadamente da volta do filho e de sua intenção de sair do país, o pai e a mãe de Qin ficaram surpresos. Felizmente, Qin Shiou não contou sobre ter sido demitido; usou a desculpa de uma viagem ao exterior para treinamento profissional.

Foram necessários quatro dias para que Qin Shiou concluísse todas as exigências de Auerbach. Depois, ambos seguiram de carro para a capital, prontos para voar ao Canadá e iniciar sua nova vida de herdeiro abastado.

Ao chegar à estação sul da capital, Qin Shiou, ao sair, viu um jovem de sobrancelhas espessas e olhos vivos segurando um grande cartaz na multidão: “Bem-vindo, Qin-Shou, para atormentar a capital.”

Esse jovem era Mao Weilong, colega de dormitório de Qin Shiou na universidade, agora empregado na Receita Federal da capital. Foi ele quem ajudou Qin Shiou a conseguir a vaga na Companhia Nacional de Petróleo.

Qin-Shou era o apelido de Qin Shiou. No dialeto de sua terra natal, o nome nada tinha de especial, mas, dito rapidamente em mandarim, soava igual a “animal”, e assim o apelido o acompanhou desde os tempos de escola.

No estacionamento, Mao Weilong abriu um Grand Cherokee. Qin Shiou deu um chute no pneu robusto e comentou: “Belo carro, hein?”

Mao Weilong balançou a cabeça e suspirou: “É de um amigo meu. O meu é um Chang’an, custou quarenta e oito mil! E ainda tive que implorar ao meu pai para conseguir esse dinheiro. Quando falei que queria comprar um Camaro, meu pai apareceu à noite com um zangão de verdade do instituto de pesquisa de insetos! Um zangão de verdade, daqueles que voam!”

Chegando ao hotel, após largarem as malas, Mao Weilong sugeriu: “Temos muitos colegas na capital, que tal um encontro?”

Como o voo estava marcado para aquela mesma noite, não havia tempo para reunião alguma, e Qin Shiou teve de recusar, lamentando.

Às onze da noite, Mao Weilong acompanhou os dois até o embarque, resmungando o tempo todo sobre como a viagem à capital estava apressada e sem graça.

No entanto, nesse ínterim, Mao Weilong fez algo importante: através do secretário do pai, pediu ao Ministério das Relações Exteriores que investigasse a ficha de Auerbach. Ao receberem o relatório, ambos ficaram boquiabertos:

Auerbach, advogado judeu de renome no Canadá, formado em direito civil pela Universidade de Princeton e pela Universidade de Oxford, foi o segundo embaixador do Canadá na China após o estabelecimento das relações diplomáticas em 1970, atuou como secretário jurídico-chefe do Tribunal Regional de Terra Nova em 1987 e 1989, foi advogado da delegação canadense na ONU e, antes de se aposentar, trabalhou no mais famoso escritório de advocacia do país, Faken-Martineau...

Confirmada a identidade de Auerbach, Qin Shiou pôde embarcar tranquilo para o Canadá, pronto para receber sua herança.

Era a primeira vez que Qin Shiou viajava de avião. Auerbach comprou as passagens: Pequim para Toronto, com conexão para São João de Terra Nova e Labrador — por dez mil iuanes!

A noite estava escura, o tempo em Pequim era notoriamente ruim, o céu opaco sem uma única estrela. Qin Shiou pensou que fosse chover, mas Mao Weilong explicou que aquele era o céu típico da capital.

No aeroporto, refletores de tungstênio iluminavam a pista, aviões decolavam e pousavam sem parar, e os hangares estavam repletos de grandes aeronaves, algumas decoradas com padrões de nuvens laranja-avermelhadas, de uma beleza ímpar.

PS1: Conta no Weibo: Personagem Oficial de Capa de Bala de Metal Completa. Se você usa Weibo, siga-me, vamos conversar e interagir.

PS2: Conta no WeChat: qjsdke, nome do perfil: Arsenal de Munições. Obrigado.