Capítulo 161: A Física é uma Disciplina Rigorosa
Kerela ficou paralisada.
A pergunta repentina a pegou completamente desprevenida.
Ao recuperar os sentidos, ela folheou rapidamente o artigo até a quarta página.
No entanto, por mais que lesse, não conseguia encontrar onde estava o erro. Suas sobrancelhas franziram levemente e um lampejo de irritação por se sentir zombada cruzou seu rosto.
— Acredito que fui muito clara. Há algum problema?
Ao dizer isso, ela fixou o olhar em Lu Zhou, que havia se levantado para falar, com um tom de evidente desagrado.
Lu Zhou reiterou a questão:
— O seu uso da função de potencial de Yukawa é estranho. Gostaria que você explicasse essa parte.
— Você está me perguntando o porquê? — Com os braços cruzados sobre o peito, Kerela disse com tom de zombaria: — Introduzir a função de potencial de Yukawa na Lagrangiana... Não creio que haja nada a explicar. Se você não consegue entender nem esse nível de coisa, sugiro que releia um livro de cromodinâmica quântica antes de vir assistir a uma conferência.
Algumas risadas ecoaram pela plateia.
Algumas eram amigáveis, mas não faltavam risos de zombaria.
Naturalmente, havia também quem não estivesse rindo, mas pensando seriamente.
Como o acadêmico Lu e o irmão sênior Yan, como os avaliadores sentados na primeira fila...
E o professor Brunos, que começava a sentir que algo estava errado.
Abrindo a quarta página do artigo, ele franziu a testa e começou a verificar cuidadosamente onde exatamente estava o problema.
Lu Zhou sorriu de leve, embora a expressão em seu rosto permanecesse inalterada.
O intercâmbio acadêmico não existia para constranger ninguém.
O que era certo, era certo; o que era errado, era errado. Não havia necessidade de hesitar por considerações alheias.
Após uma breve pausa, Lu Zhou continuou, apontando a falha que havia descoberto.
— Como você disse, introduzir a função de potencial de Yukawa na Lagrangiana é uma operação básica. No entanto, o valor de $Lambda^*$ que você calculou na linha 14 da quinta página é 0.713. Com base nesse número, você concluiu que existem dois estados de ressonância na faixa de energia de 1.05 a 1.06 GeV...
Inspirando fundo, Lu Zhou olhou uma última vez para os rascunhos que havia feito às pressas em uma folha de papel A4, organizou seus pensamentos e prosseguiu:
— Embora a abordagem analítica da nossa equipe seja diferente, fiz os cálculos agora mesmo seguindo o seu processo e o valor de $Lambda^*$ que obtive é 0.621. Suspeito que o seu erro esteja na linha 11 da quinta página: você utilizou uma fórmula incorreta ao calcular a constante de acoplamento para o méson D.
O auditório silenciou por um breve momento.
Em seguida, irromperam murmúrios e conversas paralelas.
E...
Um espanto difícil de conter.
Não era surpresa pelo ângulo capcioso da pergunta, nem pela perspicácia do questionador, mas sim pela velocidade de seu cálculo e por sua extraordinária sensibilidade numérica.
Tanto descobrir o problema quanto calcular a resposta correta em um intervalo de tempo tão curto — realizar tais tarefas não era nada fácil!
— Lu Zhou?
Sentado em um canto do auditório, Luo Wenxuan arregalou os olhos, olhando surpreso para aquela figura familiar na primeira fila.
Seria tanta coincidência assim?
Ele realmente não esperava esbarrar com aquele sujeito ali.
Mas, pensando bem, quando estavam em Princeton, parecia que ele havia ouvido o rapaz mencionar o desejo de se aventurar no campo da física matemática. Ele próprio chegou a desaconselhar essa ideia mirabolante, sugerindo que continuasse trilhando o caminho da teoria dos números.
Quem diria que, num piscar de olhos, os dois se reencontrariam justamente no CERN, o santuário da física.
O destino era realmente algo insondável.
— Você o conhece? — perguntou casualmente um senhor judeu de óculos sentado ao lado.
— É um colega de alma mater. — Desviando o olhar de surpresa, Luo Wenxuan sorriu e respondeu em tom de conversa fiada: — A propósito, este é o jovem palestrante que venceu a conferência de matemática de Princeton no início do ano. O senhor estava em uma reunião na Califórnia na época e acabou perdendo.
As sobrancelhas do velho se ergueram com interesse. Após um momento, ele assentiu:
— Com razão Deligne fala tão bem dele. É um rapaz deveras interessante.
Os murmúrios na plateia não cessavam.
No palco, o rosto de Kerela exibia um constrangimento visível.
Havia acabado de sugerir que os outros voltassem para ler os livros didáticos, apenas para levar uma bofetada metafórica em menos de um minuto.
Contudo, ela se recuperou rapidamente.
— Um pequeno erro. — Kerela pegou uma caneta, fez uma marca rápida na cópia do artigo e anotou o número 0.621 ao lado. Em seguida, limpou a garganta e continuou com compostura: — Obrigada por nos apontar o equívoco; submeteremos uma versão revisada do artigo em breve. Esse erro não afeta as conclusões do trabalho. Há mais alguma pergunta?
Sim, tratava-se apenas de um pequeno erro.
Qualquer um estava sujeito a errar, e correções pontuais eram permitidas pelas regras.
Mas será que o erro era realmente apenas o que ela imaginava, um mero número calculado incorretamente?
Lu Zhou sorriu, com um toque de travessura na voz:
— De nada. Lembre-se também de corrigir o diagrama de Dalitz, especialmente na faixa de energia de 1.05 a 1.06 GeV. Tenha mais cuidado desta vez.
A expressão que Kerela mal conseguira recompor congelou instantaneamente, e um suor frio brotou em sua testa.
O quê?!
Corrigir... corrigir o diagrama de Dalitz?!
As fórmulas ainda iam bem; uma vez sabendo onde estava o erro, bastava ajustá-las, sem maiores problemas.
Mas refazer o gráfico...
Ao pensar naquelas curvas sinuosas e complexas, seu interior desabou.
Com o olhar vacilante, Kerela buscou ajuda nos olhos do professor sentado na plateia.
A expressão de Brunos era solene, e seus punhos estavam levemente cerrados.
Houve excesso de confiança...
Vendo que seu professor não dava nenhuma pista, Kerela cerrou os dentes e apoiou fortemente as mãos na tribuna — fazendo até mesmo o busto balançar levemente — enquanto tentava argumentar:
— Isso não é relevante! Posso afirmar com certeza que os dados do setor B1 não têm nenhum problema!
Lu Zhou balançará a cabeça:
— Não, isso é muito importante. Quem sabe se não existe uma partícula inédita entre 1.05 e 1.06 GeV? Tudo é possível. A física é uma disciplina rigorosa. Assim como todos sabemos que as partículas pentaquarks existem — temos evidências e temos certeza disso —, se é assim, por que estamos todos reunidos aqui?
Sussurros ecoaram pelo auditório.
O avaliador do LHCb na primeira fila assentiu, com uma expressão de aprovação no rosto.
Sim, a física é uma disciplina rigorosa.
Todos sabiam que este experimento seria, muito provavelmente, mais uma validação correta do "Modelo Padrão", mas as pessoas ainda assim viajavam de todas as partes do mundo para se reunir ali, aguardando testemunhar aquele momento solene e grandioso.
Para que servia aquilo?
Não era justamente para transformar aquela "conjectura" de 99,99% de certeza em uma verdade incontestável?
Com o rosto afogueado e o lábio inferior roxo de tanto morder, Kerela encarava Lu Zhou fixamente.
Lu Zhou suspeitava que, se olhares pudessem matar, ele já teria sido assassinado inúmeras vezes. Se a caneta em sua mão fosse uma arma de fogo, ela certamente atiraria nele de raiva.
Não apenas Kerela, mas também os americanos da Universidade de Syracuse o fitavam com olhares semelhantes.
Por isso, ele optou por não olhar para a palestrante no palco, voltando sua atenção para a primeira fila do auditório — para os dois avaliadores do LHCb.
Lentamente, o avaliador de aparência um pouco mais velha levantou-se e concluiu:
— O ponto de vista dele está correto. Não podemos aceitar um relatório com dados visivelmente errados. Agradecemos o trabalho de vocês, mas, infelizmente, devo ressaltar que o relatório apresenta falhas e precisa de melhorias.
— Uma conferência fascinante. Aguardamos ansiosamente a próxima. Obrigado.
A sessão havia terminado.
Aplausos de incentivo ecoaram pelo auditório.
No entanto, para os ouvidos de Kerela, aqueles aplausos de forma alguma pareciam dedicados a ela.
A validação havia falhado. Mesmo que solicitassem um novo agendamento imediatamente, a próxima conferência só poderia acontecer daqui a três dias.
Apesar de terem dado o primeiro bote e tomado a iniciativa, no fim, haviam perdido aquela "corrida"...
Os aplausos diminuíram e os passos de quem começava a deixar os assentos tornaram-se escassos.
Para os pesquisadores da Universidade de Syracuse, aquele som trazia uma melancolia indescritível.
As pessoas no auditório levantavam-se gradualmente e saíam. O acadêmico Lu riu alto, deu um tapinha no ombro de Lu Zhou, disse um "bom trabalho" e caminhou de maneira relaxada na direção do velho Brunos.
Olhando para as costas do acadêmico Lu, Lu Zhou sorriu.
Dava para perceber que o bom senhor estava de excelente humor.
Nesse momento, ele mal podia esperar para ir "consolar" seu velho amigo.