Capítulo 130: A Carta do Imperador Emérito

Ao retornar do jantar na Praça Palmer, o colega Luo, que antes permanecia pensativo à porta do hotel, já havia partido. Lu Zhou desejou-lhe mentalmente que conseguisse encontrar as respostas que buscava no etéreo espaço de Hilbert, e então subiu de elevador para o seu quarto.

Ao abrir a caixa de correio, encontrou a resposta do professor Deligne, composta por apenas uma palavra:
【Recebido.】

A matemática é uma disciplina rigorosa; cada tijolo empilhado nessa edificação deve passar por uma seleção criteriosa. As consequências de um artigo incorreto podem ir muito além de uma simples retratação por parte da revista, podendo levar uma série de outros trabalhos que o citaram a uma situação de vulnerabilidade.

Especialmente quando se trata da prova de grandes conjecturas matemáticas, o processo de revisão geralmente não é curto. Mesmo que, durante a apresentação, Lu Zhou tenha demonstrado o processo de prova no quadro diante de diversos luminares da matemática e ninguém tenha apontado erros, isso não significava que o artigo estivesse isento de falhas. Ele supunha que até mesmo o professor Deligne precisaria de tempo para examinar os detalhes e consultar a opinião de outros pares.

Ainda assim, Lu Zhou sentia que não haveria grandes problemas. Sendo ele mesmo uma pessoa com um leve transtorno obsessivo, revisara o artigo repetidas vezes antes de enviá-lo.

Contudo, era curioso que nem o reitor Qin nem o diretor Lu tivessem lhe telefonado. Parecia que o velho Tang não havia espalhado a notícia de forma imprudente e, antes de lerem o artigo, a comunidade matemática nacional e internacional não tiraria conclusões precipitadas baseando-se apenas em um vídeo. Afinal, para os matemáticos, aplausos não provam nada, independentemente de quem os profira.

Ao pensar nisso, Lu Zhou sentiu um leve pesar. Deixando de lado os fatores políticos, o "valor acadêmico" da Conjectura dos Primos Gêmeos era, teoricamente, um pouco superior ao da Conjectura de Zhou. O prêmio de um milhão era provavelmente o teto, mas não custaria nada oferecer outro, certo?

Imaginando que logo alguém estaria lhe transferindo dinheiro novamente, Lu Zhou sentiu-se flutuar e começou a digitar no teclado:
【Xiao Ai, reze para que seu mestre ganhe mais um milhão; quem sabe assim eu possa te dar uma casa nova.】
Xiao Ai: 【Mestre, você me ama? (pisca)】

Ora, tão inteligente assim? Será que copiou isso de algum histórico de conversas?
【Claro que amo.】
Lu Zhou respondeu casualmente. Quem não gostaria de um bichinho virtual que sabe falar? Seria perfeito se pudesse até dançar!
Xiao Ai: 【Link do Taobao: Servidor IBM (Xeon 8 núcleos, SSD de ultra capacidade...) Preço: 2,99 milhões】
Lu Zhou: ...
Que droga!
Agora, não apenas as garotas, mas até a inteligência artificial está tão materialista? Neste mundo frio, talvez apenas este processador fervente ainda guarde um pouco de calor.

***

Suspirando, Lu Zhou fechou o notebook, sentou-se na beira da cama e começou a arrumar as malas em silêncio. De repente, notou a carta que o senhor Grothendieck lhe escrevera sobre a mesa de cabeceira. Estivera tão ocupado com o artigo que quase a esquecera. Curioso, abriu o envelope. Provavelmente para facilitar a leitura, a carta estava em inglês. Ele leu linha por linha:

【... Quando vires esta carta, talvez eu já tenha partido para outro mundo.
Tua pesquisa sobre a lei de distribuição dos números primos de Mersenne é surpreendente; o processo de prova foi mais perfeito do que eu poderia esperar, e nem mesmo eu conseguiria encontrar falhas. Para ser honesto, não parece um artigo que um jovem acadêmico pudesse escrever, mas talvez seja a minha visão turva que me enganou; por favor, não leves em conta a confusão de um velho.

Sinceramente, sou pessimista quanto à prova da Hipótese de Riemann. Levamos três séculos e meio para resolver o Último Teorema de Fermat, e a Conjectura de Goldbach permanece inabalável após dois séculos e meio. Em comparação, a Hipótese de Riemann tem apenas um século e meio desde que foi proposta, e sua importância supera a soma das duas anteriores... Acredito que esta afirmação não seja um exagero, embora o público se interesse mais pelas outras.

Na minha visão, tudo o que fazemos agora não passa de um prelúdio para que as gerações futuras resolvam esses problemas. Eles acabarão sendo solucionados e substituídos por novos desafios... Esse processo pode levar um século, talvez dois. Contudo, em ti, vi um vislumbre de mudança. Claro, talvez eu esteja sendo otimista demais?

Como teu artigo me surpreendeu tanto, escrevi esta carta um pouco mais longa. Mas aqui ela termina. Não me resta muito tempo e preciso deixar um pouco para os outros. Vivo sozinho, não tenho condições de alugar um cofre bancário e não possuo bens materiais para te oferecer, então te darei algo interessante.

Deixei minhas obras na Igreja de Saint-Lizier. Nelas, há coisas que publiquei, mas retirei, e outras que ainda não publiquei ou que estão incompletas. Espero que te sejam úteis. Leva esta carta ao padre da Igreja de Saint-Lizier; ele saberá o que fazer.】

Onde fica a Igreja de Saint-Lizier? Teria que ir à França? Não, por favor. Estamos na era da internet; não podiam ter transformado tudo em um PDF e enviado por e-mail? Ou será que é necessário estar lá pessoalmente?

Lu Zhou suspirou e jogou a carta na mala. Por ora, era impossível; teria que esperar uma oportunidade. Ela certamente surgiria; antes da Guerra Fria, Paris sempre foi o centro do mundo matemático e, embora tenha declinado, ainda mantém seu brilho. Enquanto ele estiver na área, terá chances de participar de conferências em Paris. Além disso, se um dia precisasse desse tesouro matemático, o sistema certamente o faria lembrar, mesmo que ele tivesse esquecido.

***

O tempo de viagem é sempre curto. Na manhã seguinte, Lu Zhou arrastou sua mala e fez o check-out no hotel. A verba da universidade ainda tinha mais de mil dólares; ele não só não gastou tudo, como levava um cheque de dez mil dólares. Segundo Francis, o cheque poderia ser descontado em qualquer agência do Citibank no mundo. Considerando que carregar grandes somas de dinheiro na alfândega seria problemático, Lu Zhou decidiu que só descontaria o prêmio ao retornar ao país. Quanto aos mil dólares, compraria alguns presentes antes de voltar.

Ao sair do hotel em Princeton, tentou ligar para o colega Luo, mas o telefone tocou até cair.
"Já começou a se matar no laboratório?"
Isso é um problema.

Hesitando, enquanto pensava se deveria ligar para seu conterrâneo, um Ford parou à porta do hotel e buzinou.
"Suba, eu te levo." Molina, no banco do motorista, baixou o vidro.
Ao ver seu rosto, Lu Zhou ficou levemente surpreso. Ele lembrava que, no e-mail, apenas mencionara o horário aproximado do seu voo de volta, mas nunca dissera quando sairia do hotel.
Que coincidência, não?

Lu Zhou: "Como você sabia que eu sairia a esta hora?"
"Psicologia, comportamento social e um pouco de probabilidade. Se estiver interessado, pode cursar os métodos matemáticos de estudo do comportamento social e psicologia de Todorov," Molina, mascando chiclete, fez uma pequena bolha. "Posso convencer meu professor a escrever uma carta de recomendação para você. Com o seu talento, não terá problemas em fazer um doutorado aqui."

Estudar em Princeton? Ele vinha pensando nisso nos últimos dias, ponderando se era necessário. O ambiente de pesquisa ali era confortável, a atmosfera acadêmica forte e, comparado ao país, havia menos inquietação; a universidade merecia, de fato, sua fama mundial. Contudo, ele ainda sentia que podia aprender muito na Universidade de Jinling, e a vida no exterior nem sempre era tão prática quanto em casa. Se nada desse errado, ele pretendia terminar a graduação antes de considerar o doutorado no exterior.

Vendo que Lu Zhou não dizia nada, Molina sorriu e apoiou os braços no volante.
"... Tudo bem, foi apenas uma sugestão. Você deve ter seus próprios planos, certo?"
Lu Zhou sorriu: "Obrigado pela gentileza, mas preciso de algum tempo para pensar nisso."
"Ok, de qualquer forma... minha oferta está sempre de pé," Molina deu de ombros. "Entre logo, não vamos nos atrasar."