Capítulo 125: Dai Zong: Pedi-te para comprares peixe, e tu tornaste-te monge?

Quem?

Liu Gao e os outros voltaram-se para olhar. Viram um homem alto e magro, com um rosto largo que se expandia horizontalmente como um caranguejo! Seus olhos, grandes e saltados para fora das órbitas, brilhavam intensamente. Atrás da orelha, ostentava uma flor verde!

Como um homem que se move com a velocidade do vento, ele entrou a passos largos. Quando disse "procurei por toda parte", ainda estava na escadaria; quando terminou de dizer "não o encontrei", já estava diante da mesa.

Liu Gao até duvidou de sua própria visão! Mas isso não deveria ser possível! Ele não havia trazido mulheres nesta viagem, apenas dormira lado a lado com Lu Zhishen e Lin Chong...

O homem, como uma rajada de vento, chegou diante de Li Kui, apontou o dedo para ele e bradou com voz severa:
— Mandei você comprar peixe! Já faz meio dia, onde está o peixe?

— Irmão, não se irrite! — Li Kui respondeu com a consciência tranquila. — Tie Niu já se tornou monge! Irmão, pode me chamar pelo meu nome monástico: Yuan Tong!

Originalmente, Li Kui não usava o termo "este monge", mas como se tornara discípulo de Lu Zhishen, acabou adotando o hábito. "Este monge" era como os homens de Guanxi se autodenominavam; não apenas Lu Zhishen, mas também Yang Zhi falava assim.

— Você enlouqueceu? — O homem mal podia acreditar nos próprios ouvidos. — Mandei você comprar peixe e você virou monge?

Embora a situação fosse inconcebível, o homem observou a postura de Li Kui e percebeu que ele parecia estar falando sério...

— Quem lhe deu permissão para se tornar monge? — Após o choque inicial, o homem sentiu-se furioso e bateu com a palma da mão na mesa. — Você me consultou antes de tomar essa decisão?

Ao dizer isso, o homem sentia-se seguro de sua posição. Embora estivessem em maior número, ele era o mandachuva local! Ele dizia que toda a cidade de Jiangzhou temia Li Kui, mas, se não fosse pelo seu apoio, como poderia Li Kui agir como um tirano na cidade?

No entanto, assim que terminou de falar, sentiu a atmosfera mudar! Era como se a temperatura em todo o Pavilhão Pipa tivesse caído para abaixo de zero!

— Ssss... — Ele não pôde evitar e aspirou o ar frio.

Finalmente, recolheu sua arrogância e observou atentamente os convidados à mesa. O mais aterrorizante era um monge corpulento! Havia também outro, com cabeça de leopardo, olhos redondos, queixo de andorinha e bigodes de tigre! Aqueles dois grandes homens pareciam dois tigres ferozes! Olhavam-no de um lado e de outro, ameaçadoramente!

Mas, por alguma razão, era o estudioso de rosto pálido, sentado à sua frente com um sorriso, que causava mais calafrios! O estudioso sorria, mas, na fenda de seus olhos semicerrados, brilhava uma luz fria e oculta! Era um homem implacável!

Sob a pressão aterrorizante daquela mesa cheia de homens perigosos, uma gota de suor frio deslizou lentamente pela testa do recém-chegado.

— Eu sou o "Tai Bao Caminhante", Dai Zong! — O homem ficou estático por dois segundos e, de repente, com seriedade, juntou as mãos em sinal de saudação. — Posso perguntar como devo chamar meus irmãos?

— Então é o Diretor Dai! — Liu Gao hesitou por um momento.

Logicamente, Dai Zong certamente também se rebelaria, mas seria ele confiável? Dai Zong era um dos quatro maiores admiradores de Song Jiang! Espere, Li Kui também não era um dos quatro? De qualquer forma, Song Jiang ainda não havia aparecido; quem desse o primeiro passo levaria a melhor! Além disso, Dai Zong não era um homem de maldades extremas. Seu maior defeito era a corrupção e os maus-tratos aos prisioneiros.

Na época em que Song Jiang chegou a Jiangzhou, como não havia dado o suborno habitual ao então carcereiro Dai Zong e ainda ousara confrontá-lo, Dai Zong mandou que o açoitassem com cem varadas imediatamente.

Song Jiang: "Diretor, se quer me bater, que crime cometi?"
Dai Zong: "Você, soldado exilado, é mercadoria sob meu poder; uma simples tosse já é um crime."
Song Jiang: "Mesmo que busque faltas em mim, sem considerar as consequências, não cheguei ao ponto de merecer a morte."
Dai Zong: "Você diz que não merece a morte? Para mim, acabar com você não é difícil; seria como esmagar uma mosca!"

Por esse diálogo, já se sabia que tipo de homem era Dai Zong. Matar prisioneiros era uma prática comum para ele. Mas, na verdade, seus abusos de poder e extorsões eram voltados para pessoas que já estavam fora da lei. Liu Gao não via problemas em aceitá-lo.

Afinal, além da corrupção e dos maus-tratos, Dai Zong era muito leal aos seus companheiros. Quando ele disse que mataria Song Jiang, bastou Song Jiang mostrar a carta de Wu Yong para que Dai Zong se curvasse em sinal de submissão. Depois, quando Song Jiang teve problemas, foi Dai Zong quem mais se esforçou, correndo até Liangshanbo para buscar reforços. Para salvar Song Jiang, ele chegou a abandonar o cargo de diretor da prisão.

Portanto, após uma breve reflexão, Liu Gao disse a Dai Zong:
— Este não é um lugar para conversas. Vamos para um lugar reservado!

Embora fosse o carcereiro, Dai Zong ainda era um homem do mundo, e compreendeu o gesto, saindo do Pavilhão Pipa. Todo o grupo de Liu Gao o seguiu. Do lado de fora do pavilhão, ficava a margem do rio, um bom lugar para sentir a brisa.

Chegando a um local isolado, Dai Zong finalmente sentiu-se à vontade para falar. Ele perguntou primeiro sobre o monge corpulento, cujas características eram as mais marcantes:
— Ouso perguntar se o senhor é o monge Lu Zhishen, o mesmo que causou o tumulto em Dongjing?

Lu Zhishen era do tipo que nunca mudava seu nome nem se escondia. Como Dai Zong o reconhecera, ele respondeu com a franqueza de um cavalheiro:
— Exatamente! Eu sou Lu Zhishen. O que tem a dizer sobre isso?

Era mesmo o monge! Dai Zong perguntou então sobre o homem de olhos redondos e bigodes de tigre:
— Este herói seria o "Cabeça de Leopardo" Lin Chong, que eliminou o jovem mestre Gao?

Como Lu Zhishen já havia se revelado, Lin Chong não viu motivo para esconder:
— Sou eu mesmo!

— Realmente são os dois senhores! — Dai Zong apressou-se em fazer uma vênia. — Este seu irmão ouve falar de suas façanhas há muito tempo; seus nomes soam como trovões em meus ouvidos! É uma honra imensa vê-los hoje!

Liu Gao não se surpreendeu com a reverência de Dai Zong. Afinal, na obra original, mesmo sendo carcereiro e Song Jiang sendo apenas um prisioneiro sob sua jurisdição, ele também o reverenciou! Naquela época, Dai Zong não conhecia Song Jiang; apenas ouvira falar do nome "Chuva Oportuna". Mas o nome de Song Jiang não se comparava ao de "Cabeça de Leopardo", que eliminou o jovem mestre Gao! Nem mesmo ao de "Monge Louco", que tumultuou Dongjing!

Lin Chong e Lu Zhishen devolveram a saudação. Dai Zong olhou com expectativa para Liu Gao:
— E este irmão...

Liu Gao juntou as mãos:
— Chamo-me Liu Neng, apelido Haizhu. No mundo das artes marciais, sou conhecido como o "Pequeno Xuande".

Liu Neng? Liu Haizhu? Pequeno Xuande? Nunca ouvira falar! Como diretor da prisão, Dai Zong já conhecera inúmeras pessoas, mas nunca vira alguém como Liu Gao! Mesmo o Prefeito Cai Jiu, filho do Grande Preceptor, não lhe impunha tanta pressão! Embora não conhecesse o nome, Dai Zong não ousou subestimar Liu Gao, pois ele transpirava talento.

Dai Zong curvou-se novamente:
— Muito honrado! Peço perdão por não ter reconhecido a grandeza do senhor antes!

[Afinidade com Dai Zong +100!]
[Parabéns ao mestre por se tornar um "conhecido casual" de Dai Zong!]

Sério? Liu Gao observou as microexpressões de Dai Zong e percebeu que o "muito honrado" era falso. Mas, como o nível de afinidade aumentara, Liu Gao ficou intrigado.

Dai Zong cumprimentou os irmãos Zhang Heng e Zhang Shun, e depois perguntou a Liu Gao:
— O que traz os irmãos aqui? Se precisarem de algo, estou às ordens!

Dai Zong era, de fato, atencioso e compreensivo. Na obra original, quando Song Jiang foi preso, Dai Zong viajou milhares de quilômetros para enviar uma carta a Liangshanbo, e antes de partir, instruiu Li Kui: "Seu irmão escreveu um poema rebelde e está sob julgamento. Agora preciso ir a Dongjing e voltarei em breve. A alimentação dele na prisão depende de você."

Naquela época, Dai Zong já tinha a convicção de chamar Song Jiang de "seu irmão". Mesmo quando o irmão mudava de lado, Dai Zong não guardava rancor. Após Li Kui aceitar, Dai Zong insistiu: "Irmão, tenha cuidado, não beba demais e não negligencie a comida dele. Não saia por aí bêbado e deixe-o com fome!"

Ao ler o livro, Liu Gao sentia que Dai Zong era como uma mãe zelosa, e agora, vivenciando isso, confirmou: ele era realmente atencioso!

— É uma longa história... — Lin Chong contou a Dai Zong o feito de Liu Gao ao segurar a ponte levadiça. Foi um relato breve, mas emocionante!

Ao ouvir, Dai Zong desatou a chorar e segurou a mão de Liu Gao:
— Irmão, sua justiça é vasta como o céu! Admiro-o imensamente!

[Afinidade com Dai Zong +500!]
[Parabéns ao mestre por se tornar um "amigo de princípios" de Dai Zong!]

Excelente! Liu Gao finalmente desfrutava dos benefícios da "fama"! Aquele único ato glorioso bastaria para ele se gabar por toda a vida!

— Não é à toa que o chamam de Pequeno Xuande! — Dai Zong levantou o polegar com entusiasmo.

Liu Gao abraçou o ombro de Dai Zong:
— O vento do rio está frio! Vamos entrar, comer e conversar melhor.

Assim, o grupo retornou ao Pavilhão Pipa. Com um novo conjunto de talheres, Dai Zong sentou-se para beber com eles. O grupo de heróis bebia e comia à vontade, rindo e conversando. Isso atraiu olhares de outros clientes; os letrados de olhar furtivo e barbas de bode olhavam-nos com desdém, mas, intimidados pelos "astros malignos" como Lu Zhishen e Li Kui, não ousavam dizer nada.

Após o banquete, Liu Gao e seu grupo partiram. Os letrados, então, também saíram do pavilhão, mas não foram para casa; correram diretamente para a mansão do Prefeito de Jiangzhou, Cai Dezhang!

Este Prefeito, Cai Dezhang, não era uma pessoa comum! Ele era o nono filho do Grande Preceptor Cai Jing! Por isso, o povo de Jiangzhou o chamava de Prefeito Cai Jiu. Como Jiangzhou era uma região rica, Cai Jing arranjou para que ele fosse o prefeito. Quanto à sua ganância e arrogância, nem era preciso dizer — era um traço de família.

O letrado entrou na mansão e disse, entusiasmado:
— Excelência, trago grandes notícias!

O Prefeito, confuso, perguntou:
— O que há de tão grandioso, senhor juiz?

O letrado contou como se oferecesse um tesouro:
— Estava bebendo no Pavilhão Pipa e vi uns homens rudes entrando... Pensei que não era lugar para gente daquele tipo, então fiquei atento... Acabei ouvindo que o monge corpulento é o fugitivo Lu Zhishen, o que tumultuou Dongjing! O outro, de aparência estranha, é o fugitivo Lin Chong, que eliminou o jovem mestre Gao! Eles viajaram milhares de quilômetros até Jiangzhou e, por sorte, revelaram suas verdadeiras identidades diante de mim! Se o senhor capturá-los, não seria uma grande vitória?

— É verdade? — O Prefeito Cai Jiu ficou radiante. — Meu pai escreveu em uma carta que o Observatório Astronômico relatou que as estrelas do destino brilham sobre a região de Wu e Chu. Pediu-me para vigiar a área. Além disso, as crianças nas ruas cantam: "Onde o metal encontra o soldado, a montanha se torna嵩 (Song). Trinta e seis se espalham, trazendo o caos a Shandong." Será que isso se refere a esses criminosos?