Capítulo 145 - Andozen: Como Eu Viveria Sem Você, Querida Qiaonu? [Capítulo Extra com Votos de Apoio]
“Toma!”
O cajado de ferro polido com marcas de água e o cajado de ferro maciço colidiram pesadamente!
Lu Zhishen deu uma cambalhota!
Deng Yuanjue, por sua vez, recuou três passos seguidos: “Taque, taque, taque!”
Com o rosto corado, Deng Yuanjue respirou fundo, segurando o cajado com uma mão e mantendo a outra erguida contra o peito:
“Este monge foi derrotado!
“Deste dia em diante, passarei a chamar-me monge Baoguang!”
“Hahahahaha!”
Lu Zhishen aproximou-se calorosamente e agarrou os ombros de Deng Yuanjue:
“Eu estava apenas a brincar contigo!
“Irmão, estamos empatados!”
Deng Yuanjue ficou estupefacto. Ele pensava que Lu Zhishen seria arrogante e prepotente, mas nunca imaginou que ele tivesse aquele lado!
Com apenas uma frase, Lu Zhishen fez desaparecer todo o ressentimento no coração de Deng Yuanjue!
Pelo contrário, começou a nutrir uma profunda simpatia por ele!
“O irmão tem uma força divina inata!”
Retribuindo a gentileza, Deng Yuanjue disse a verdade:
“Se continuássemos a lutar, certamente eu não seria páreo para o irmão!”
Tendo feito amizade com Lu Zhishen através do combate, Deng Yuanjue deixou de lado as formalidades e passou a tratá-lo simplesmente como irmão.
“Ainda bem que não disseste que eu não passo de um brutamontes com força bruta!”
Lu Zhishen soltou uma gargalhada.
Deng Yuanjue havia lutado com ele por quase cem assaltos antes de começar a perder terreno gradualmente!
O estilo de Deng Yuanjue combinava força e técnica.
Acontece que a força de Deng Yuanjue era consideravelmente inferior à de Lu Zhishen.
E a sua técnica não era suficiente para compensar essa diferença em relação a Lu Zhishen.
Portanto, com o prolongar da luta, Deng Yuanjue começou a fraquejar.
Naturalmente, ele tinha tido o azar de enfrentar um Lu Zhishen bem-alimentado e descansado.
Se Lu Zhishen estivesse de estômago vazio, já seria outra história...
“Hoje a luta foi formidável!”
A intensa batalha forjara um forte laço de afeto entre Lu Zhishen e Deng Yuanjue, que, abraçado aos ombros deste último, caminhou em direção à taberna:
“Vamos, vamos beber um copo!”
Deng Yuanjue, sentindo uma profunda afinidade mútua, riu alegremente e caminhou com o braço em volta do pescoço de Lu Zhishen:
“Vamos, vamos!”
Com a trégua entre Lu Zhishen e Deng Yuanjue, Fang Jie também cessou os combates com Lin Chong.
Quanto mais lutava, mais frustrado se sentia.
Além disso, após cem assaltos sem um vencedor claro, Fang Jie percebeu que a margem pela qual superava Lin Chong era extremamente reduzida.
Uma diferença tão pequena não permitia inclinar a balança a favor de ninguém.
Por isso, Fang Jie aproveitou a oportunidade para encerrar o combate.
Jovem e orgulhoso, ele não era dado a discursos polidos.
Limitou-se a fazer uma vénia com as mãos em concha para Lin Chong:
“A Cababeza de Leopardo, Lin Chong, é deveras formidável!”
Lin Chong retribuiu a vénia:
“O Pequeno Lü Bu, Fang Jie, faz jus à sua reputação!”
Em toda a sua vida, Lin Chong raramente encontrara adversários à sua altura.
Lu Zhishen era um deles, e mais nenhum.
Oiava dizer que os seus outros dois irmãos jurados, que ainda não conhecia pessoalmente, Wu Song e Hua Rong, também não lhe ficavam atrás.
Contudo, por nunca os ter visto em ação, Lin Chong ainda não reconhecia formalmente a força de ambos, pelo que não os contabilizava.
Na verdade, Lin Chong orgulhava-se imenso da sua própria proeza marcial.
Na obra original, Lin Chong dizia a Lu Yuhou: “Meu irmão não sabe, mas um homem de bem, possuidor de grandes talentos, se não encontrar um senhor iluminado, acaba subjugado por gente mesquinha, sofrendo tais humilhações!”
Ao que Lu Yuhou respondia: “Atualmente, embora haja vários instrutores nas tropas imperiais, quem se compara à habilidade do irmão? E como o marechal o estima tanto, de quem haveria o irmão de sofrer humilhações?”
A isso, Lin Chong não negara.
Daí se deduz que, na perspetiva de Lin Chong e daqueles que o rodeavam, ele era o mais forte de todos.
Por essa razão, ao ver Lu Zhishen a manejar o cajado, Lin Chong irrompeu em aplausos, aproximou-se para travar conhecimento e jurou-lhe fraternidade.
Isso aconteceu porque ele e Lu Zhishen tinham capacidades equivalentes.
Lin Chong não se curvou perante Lu Zhishen; apenas sentiu uma mútua admiração.
Mas desta vez era diferente.
Apesar de a luta estar equilibrada, Lin Chong conseguia sentir que Fang Jie o superava ligeiramente.
Isso impôs uma enorme pressão a Lin Chong:
Lu Zhishen, que antes estava ao seu nível, já havia progredido ainda mais!
E agora surgia este Fang Jie...
Lin Chong tomou uma resolução: iria arrastar Lu Zhishen para treinar artes marciais todos os dias!
E, ao regressar, faria o mesmo com Wu Song e Hua Rong!
Treinar com afinco!
Superar-se implacavelmente!
Ao receber os elogios de Lin Chong, Fang Jie sentiu-se satisfeito.
Ele também nutria profundo respeito pela força de Lin Chong.
Assim, de mãos dadas, Fang Jie seguiu os passos de Lu Zhishen e Deng Yuanjue rumo à taberna.
Enquanto caminhavam, Fang Jie chamou por Fang Jinzhi:
“Irmã, vamos à taberna beber um copo antes de partirmos!”
Apesar de ser princesa, Fang Jinzhi era prima de Fang Jie, e muitas vezes tinha de acatar as suas decisões.
Além disso, Deng Yuanjue tinha ido com Lu Zhishen, Fang Jie com Lin Chong, e até Pang Qiuxia tinha saído a correr atrás de Liu Gao...
Não lhe restava senão acompanhá-los...
Feminina e meiga por natureza, Fang Jinzhi via-se numa situação em que Deng Yuanjue era o preceptor imperial, Fang Jie o seu primo e Pang Qiuxia a sua melhor amiga; se não fosse pelo seu estatuto de princesa, ninguém ali lhe daria ouvidos...
Com os lábios ligeiramente franzidos enquanto caminhava para a taberna, Fang Jinzhi olhou para Pang Qiuxia, que perseguia Liu Gao, sentindo uma profunda inveja no coração.
...
“Fala, anda logo, fala!”
Como um pássaro alegre, Pang Qiuxia rodopiava em redor de Liu Gao, tagarelando sem parar:
“O que queres que eu faça?”
“Esquece.”
Liu Gao acenou com a mão de forma indiferente:
“Não quero que faças nada, estava apenas a brincar.”
“Eu não estava a brincar contigo!”
Pang Qiuxia disse, com o rosto amuado:
“Eu, a ‘Pequena Yang Youji’, sou uma mulher de palavra!
“Promessa dada é promessa cumprida!”
Que raio de alcunha era aquela de “Pequena Yang Youji”?
Os cantos da boca de Liu Gao contraíram-se impercetivelmente:
“Então o que pretendes afinal, minha pequena espremedora de óleo?”
“Pequena Yang — Youji!”
Pang Qiuxia corrigiu-o, irritada.
Como não se lembrava de nenhuma alcunha pomposa na hora, teve de surripiar a de Pang Wanchun.
Afinal, eram irmãos, não havia o risco de Pang Wanchun a processar por plágio.
Com uma expressão muito séria e resoluta, Pang Qiuxia disse a Liu Gao:
“Exijo que cumpras a tua promessa e me dês uma tarefa para realizar!”
Liu Gao parou o passo e olhou de cima para baixo para a figura esbelta dela:
“Tem mesmo de ser?”
“Tem de ser!”
Pang Qiuxia assentiu com firmeza:
“Eu nunca fico a dever nada a ninguém!”
“Assim sendo...”
Liu Gao franziu o cenho:
“Realmente não consigo pensar em nada para te mandar fazer.
“Mas já que insistes tanto...
“Tens assim tanta ojeriza de mim?”
[Afinidade de Pang Qiuxia: -10 +10 -10...]
“Tu... o que pretendes fazer?”
O coração de Pang Qiuxia sobressaltou-se até à garganta. Com o rosto rubro e gaguejando, apressou-se a estipular:
“Nã—não podes violar a moralidade dos guerreiros da江湖 [jianghu]!”
“Pareço-te alguém capaz de violar a moralidade das artes marciais?”
Liu Gao sorriu com desdém: “Responde apenas se tens ojeriza de mim ou não!”
“É difícil dizer...”
Murmurou Pang Qiuxia em voz baixa.
Liu Gao fuzilou-a com o olhar, fazendo com que Pang Qiuxia se desdizesse imediatamente:
“Não! Não tenho ojeriza de ti!”
“A sério?”
Liu Gao sorriu: “Então ajuda-me a lavar as minhas meias.
“Desde que desci do sul de Tóquio, fui acumulando uma quantidade de meias por lavar...”
“Tu—”
Os olhos límpidos e brilhantes de Pang Qiuxia arregalaram-se como sinos de bronze:
“Estás a pedir-me para te lavar as meias?
“Não, por quem me tomaste tu?”
Liu Gao pestanejou: “Por uma heroína!”
O rosto de Pang Qiuxia corou ainda mais: “Mas eu...”
Liu Gao pestanejou novamente: “Promessa dada é promessa cumprida!”
Pang Qiuxia: “...”
...
Enquanto isso, An Daoquan havia chegado à residência de Li Qiaonu.
No entanto, reparou que a casa parecia estar prestes a mudar de mãos; estavam a empacotar os pertences em fardos e volumes de todos os tamanhos.
Havia inclusive pessoas a inspecionar o imóvel e a regatear o preço com a senhoria.
Chocado, An Daoquan precipitou-se para a frente e agarrou a senhoria pelo colarinho:
“O que significa isto? Vão mudar-se?”
“Isto...”
Ao reconhecer em An Daoquan o devoto e submisso pretendente de Li Qiaonu, a senhoria pensou alarmada consigo mesma:
Será que este indivíduo perdeu o juízo?...
Notando a expressão culpada no rosto da mulher, An Daoquan sentiu um sobressalto de pânico!
Empurrando-a rudemente para o lado, entrou a passos largos à procura de Li Qiaonu:
Qiaonu—
Como poderei eu viver sem ti, Qiaonu—
[Oitocentos caracteres entregues, boa noite a todos]
(Fim do capítulo)