Capítulo 40: Chaijin: Sua mãe é uma serva!
Em primeiro lugar, o motivo de Wu Song ter se refugiado na residência de Cai Jin foi porque acreditava ter matado alguém. Se não houvesse morte, não haveria razão para permanecer ali. Em segundo lugar, Wu Dalang era o único parente de Wu Song, a pessoa mais importante para ele nesse mundo. Como poderia suportar que seu irmão fosse humilhado?
— Muito obrigado, senhor, por me acolher! — disse Wu Song, virando-se para Cai Jin e prostrando-se diante dele sem hesitar: — Agora que estou livre da prisão, soube que meu irmão está sendo humilhado. Se eu não voltar para casa, não terei paz! Por isso, venho despedir-me hoje do senhor! Nesses seis meses causei-lhe muitos incômodos, mas um dia retribuirei! Senhor, até breve!
Pronto! Liu Gao sabia que essa estratégia funcionaria! De fato, ele não mentiu: Wu Dalang estava mesmo sendo humilhado. Só não tinha certeza se, nesse momento, Wu Dalang já tinha se casado com Pan Jinlian, então evitou muitos detalhes.
[Aprovação de Cai Jin -100!]
Que continue caindo! Liu Gao já estava anestesiado de tantas perdas de aprovação por parte de Cai Jin! Afinal, seu objetivo não era agradar a Cai Jin; tanto faz quantos pontos de aprovação ele perdesse!
Cai Jin estava irritado! Não se importava se Wu Song ia ou ficava, mas importava-lhe que Wu Song estivesse partindo por influência de Liu Gao! O senhor mais generoso da época seria assim tão sem carisma? Mas, pelo menos, Wu Song tinha um motivo plausível para partir, de modo que ninguém diria que Cai Jin não era generoso o suficiente...
Deixe estar! Forçando um sorriso, Cai Jin fez um gesto, e um criado logo entendeu, trazendo uma barra de prata de dez taéis! Enfiou a prata nas mãos de Wu Song e disse, todo amável:
— Aceite, jovem, para as despesas da viagem!
Ora veja! Liu Gao não pôde deixar de olhar para Cai Jin com outros olhos: sempre o considerou um nobre arrogante e decadente, que só fingia generosidade para manter as aparências. Não esperava que, mesmo aborrecido como estava, Cai Jin não esquecesse de conquistar corações! Afinal, seu título não era completamente infundado; realmente sabia agir!
Mas, para Liu Gao, tanto faz — desde que Wu Song se afastasse de Cai Jin, teria seus próprios meios de conquistar a confiança dele!
No romance original, Wu Song aceitava o ouro e a prata de Cai Jin, então Liu Gao achou que desta vez seria igual. Porém, para sua surpresa, Wu Song recusou:
— Muito obrigado por sua generosidade, senhor! Ainda tenho algum dinheiro comigo, não quero incomodá-lo com despesas extras!
Como assim? Liu Gao ficou atônito, tentando lembrar-se da narrativa original: quando Wu Song encontrou Song Jiang pela primeira vez, estava profundamente ressentido com Cai Jin, até reclamou na frente dele. Contudo, como Song Jiang fazia o papel de mediador, Wu Song já não guardava tanto rancor ao partir. Agora, embora Wu Song não estivesse tão irritado, não havia ninguém para suavizar a situação.
Cai Jin ficou numa saia justa.
[Aprovação de Cai Jin -100-100-100...]
Mas que droga... Liu Gao também se sentiu frustrado: Wu Song recusa a benevolência de Cai Jin, mas quem perde aprovação sou eu?
— Sendo assim... — Cai Jin lançou um olhar frio a Liu Gao e, forçando um sorriso para Wu Song, disse: — Tenha uma boa viagem!
— Despeço-me! — respondeu Wu Song, fazendo uma reverência para Cai Jin e virando-se para Liu Gao: — Obrigado por me alertar, irmão, sou-lhe eternamente grato!
E, dito isso, prostrou-se diante de Liu Gao!
[Aprovação de Wu Song +100!]
[Aprovação de Cai Jin -100!]
— Não precisa de tanta formalidade, irmão! — Liu Gao levantou Wu Song com as duas mãos: — Nesse caso, vamos juntos pelo caminho!
[Aprovação de Cai Jin -100!]
— Esperem! — exclamou Cai Jin, surpreso e furioso: — Vocês...
Estão brincando comigo? Isso é uma provocação?
— Vamos juntos para Shandong! — Liu Gao, sorrindo, tirou do cinto um leque de penas de ganso e, mesmo no frio, abanou algumas vezes para criar o clima: — Senhor, há algum problema?
Juntos para Shandong? Só então Cai Jin se deu conta: Liu Gao e Wu Song eram ambos de Shandong, nada mais natural que viajassem juntos! Mas, mesmo assim, que raiva!
[Aprovação de Cai Jin -100-100-100...]
Com um gesto de saudação, Cai Jin forçou um sorriso mais feio que choro:
— Nenhum problema, desejo-lhes... uma viagem tranquila!
As últimas palavras foram ditas entre dentes, quase destruindo seu papel de nobre generoso da época! O chefe da fortaleza de Qingfeng, Liu Gao! Cai Jin observou o grupo se afastar, quase rangendo os dentes de ódio: "Malditos!"
...
— Irmão, estas roupas foram feitas recentemente por sua cunhada para mim! — À noite, na hospedaria, Liu Gao tirou de sua trouxa um traje novo para Wu Song. — Ficou um pouco grande, experimente para ver se serve!
Obviamente, não era que a esposa de Liu Gao tivesse errado as medidas; se até as roupas do próprio marido ficassem grandes, o problema seria mais sério... No romance original, Wu Song estava com as roupas esfarrapadas, e foi Song Jiang quem lhe deu dinheiro para fazer roupas novas. Quando Cai Jin soube, não deixou Song Jiang pagar e providenciou tecidos finos para Wu Song.
Liu Gao já viera preparado e, por isso, podia oferecer a roupa nova a Wu Song.
— Não seria adequado... foi cunhada quem fez para você... — Wu Song tentou recusar, mas Liu Gao insistiu:
— Entre irmãos, não há por que tanta cerimônia! Se não aceitar, está me desprezando?
Wu Song acabou aceitando:
— Muito obrigado, irmão!
[Aprovação de Wu Song +100!]
Como dizem, o homem é valorizado pelas roupas, o monge pelo hábito; após banho e troca de roupas, Wu Song parecia outra pessoa! Mais imponente, vigoroso, cheio de autoridade!
— De fato, você é um homem notável! — elogiou Liu Gao, sem conseguir conter o entusiasmo, convidando Wu Song para se sentar à mesa com ele, Lu Zhishen e Jiao Ting para beberem juntos.
— Venha, irmão! — Lu Zhishen, sentindo grande afinidade com Wu Song, resolveu que, já que não podiam decidir quem lutava melhor, competiriam na bebida:
— Bebo em sua homenagem!
Erguendo uma enorme tigela cheia de vinho, Lu Zhishen brindou com Wu Song:
— Eu bebo primeiro, saúde! — E virou tudo de uma só vez.
Wu Song, um homem de espírito aberto como Lu Zhishen e também grande apreciador de vinho, não hesitou: levantou igualmente uma tigela cheia e bebeu sem pestanejar!
— Hahaha! — Ambos exibiram o fundo limpo das tigelas e riram alto:
— Que satisfação! Que prazer!
Tanto tempo amargurado na residência de Cai Jin, Wu Song sentia-se mais livre do que nunca! Lu Zhishen também estava satisfeito — raro encontrar um amigo à altura! Liu Gao, então, estava radiante: tanto fazia beber com Lu Zhishen quanto com Wu Song, sempre ganhava mais aprovação!
Só quem sofria era Hua Yueniang e Jiao Ting... Hua Yueniang não bebia, e Jiao Ting, embora aguentasse, evitava beber demais, pois ainda precisava cuidar da segurança do grupo...
...
Dias depois, Wu Song despediu-se de Liu Gao e Lu Zhishen com pesar:
— Irmãos, logo à frente está o condado de Yanggu. Diz o ditado que, por mais longa que seja a despedida, uma hora ela acontece. Não precisam acompanhar-me mais, vamos nos separar aqui.
Yanggu? Liu Gao piscou, bateu os lábios e disse:
— Para ser sincero, sou fã dos bolinhos de arroz feitos pelo seu irmão! Daqui até o condado de Qinghe é um pulo! Amigos, que tal irmos provar as iguarias de Wu Dalang?
Lu Zhishen e Jiao Ting responderam juntos:
— Vamos todos!