Capítulo 120: Liu Gao: É só isso? É só isso?

Li Kui tem uma virtude: se ele perde uma luta, ele realmente se rende.

Por exemplo, quando conheceu Jiao Ting pela primeira vez, também foi insolente. O resultado? Foi jogado no chão por um soco de Jiao Ting! Li Kui pensou: "Este sujeito tem um bom golpe!" E parou de lutar, perguntando o nome dele. Jiao Ting não respondeu e ainda o ridicularizou. Li Kui, furioso, saltou para atacar, mas foi derrubado por um chute de Jiao Ting! Desta vez, Li Kui ficou completamente domado e gritou: "Não consigo vencê-lo!" Levantou-se e foi embora...

Portanto, o brutamontes conhecido como "Tornado Negro", Li Kui, não é alguém que insiste em ser violento o tempo todo. Se encontra alguém mais forte, ele se rende!

Os dois tapas e o chute de Lu Zhishen foram suficientes para colocar Li Kui na linha imediatamente! Com o rosto inchado como uma cabeça de porco e respirando com dificuldade, Li Kui balbuciou:
— Eu me rendo a você, não a ele!
Ele se referia a Liu Gao. Apontando para Liu Gao com desdém, Li Kui protestou:
— Ora... isso não tem nada a ver com ele, por que ele vem falar de moral comigo?
— Tolice! — Zhang Heng apoiou Zhang Shun enquanto se aproximavam para testemunhar. — Ele é meu irmão! Você me bateu, meu irmão não pode intervir?

Li Kui começou a agir como um ignorante:
— Ele não consegue me vencer, não vou ouvir o que ele diz!

Que sujeito simples e bruto! Liu Gao ficou sem palavras:
— Muito bem! Já que seu cérebro não funciona, vamos medir forças!
Dizendo isso, Liu Gao sentou-se à mesa, com um leque de penas de ganso na mão esquerda e o braço direito pronto:
— Venha! Vamos medir forças! Se você ganhar, hoje eu pago toda a sua comida e bebida!

Ao ouvir isso, Li Kui alegrou-se:
— Não! Se eu ganhar, você terá que me chamar de vovô três vezes!

*Pá!*

Lu Zhishen desferiu outro tapa certeiro! Li Kui girou como um pião e, quando caiu no chão, Lu Zhishen o levantou pelos cabelos:
— Ainda ousa ser insolente?
Com o rosto machucado, os olhos quase fechados e sangrando pelo nariz, Li Kui respondeu:
— Não ouso mais, não ouso mais...

— Hah! — Liu Gao deu um sorriso frio. — Então, que seja! Se você vencer, eu o chamarei de vovô três vezes! Mas, se eu vencer, você terá que me prometer uma coisa! Tem coragem de apostar?

Na obra original, Li Kui era um assassino sanguinário! Matava inocentes sem distinção, crianças ou idosos; ele era um monstro merecedor da morte. Liu Gao detestava o Li Kui do livro! Mas por que, agora, ele pretendia educá-lo? Porque, após o ocorrido, Liu Gao percebeu: Li Kui é um grande tolo!

Para ser mais claro, Li Kui é ingênuo, como uma folha de papel em branco. O que quer que se desenhe nela, é o que ela será. Se desenhar uma flor, ele é uma flor; se desenhar um monte de excremento, ele é isso. Então, quem foram os artistas? Primeiro, Dai Zong, o "Mágico Andarilho"! Segundo, Song Jiang, o "Chuva Providencial"!

Antes de conhecer Song Jiang, Li Kui seguia Dai Zong. Sob o comando de Dai Zong, Li Kui gostava de beber, apostar e brigar! É claro que, naquela época, beber e apostar não eram considerados grandes vícios. O maior mal que ele cometia era brigar. Dai Zong disse a Song Jiang: "Este sujeito tem habilidade, mas é rude e impulsivo. Na prisão de Jiangzhou, quando está bêbado, não incomoda os prisioneiros, apenas os carcereiros fortes. Também sofro muito sendo arrastado por ele. Ele vive procurando conflitos com os poderosos, por isso todos na cidade de Jiangzhou o temem."

Essas palavras não apenas descreviam Li Kui, mas expunham o caráter de Dai Zong! Se Li Kui bêbado não batia nos prisioneiros, significa que ele não oprimia os fracos. Mas por que ele só batia nos carcereiros fortes? Eram os carcereiros culpados por serem fortes? Obviamente, quem queria bater nos carcereiros não era Li Kui, mas Dai Zong! Por quê? Porque Dai Zong dizia que sofria com as encrencas dele! Mas, se sofria, por que nunca pensou em expulsar Li Kui? Ora, porque Li Kui era o capanga que ele mantinha para dar lições nos subordinados rebeldes! Só assim se explica por que ele tolerava tanto Li Kui.

Embora Li Kui tivesse fugido de sua terra natal após matar alguém, seu comportamento impulsivo não era essencialmente diferente de quando Wu Song se envolveu em uma disputa e teve que fugir. Pelo que se viu antes de ele conhecer Song Jiang, ele não podia ser considerado um homem mau, apenas um bruto. Por exemplo, quando brigou no cassino, os donos do local também não eram boas pessoas; não havia justiça ali. O ponto é que Li Kui apenas batia e ia embora. Ele não matava. Além disso, quando brigou com pescadores por causa de peixe, apenas os derrubou, sem intenção letal. Se Li Kui fosse um assassino nato, com seus dois grandes machados, alguém no cassino teria sobrevivido? Os pescadores teriam sobrevivido? Claramente, naquela época, embora rude, Li Kui tinha limites.

Sob as ordens de Dai Zong, Li Kui bebia, apostava e brigava. Era exatamente isso que Dai Zong queria! Li Kui só se tornou um assassino sanguinário depois de seguir Song Jiang! Na verdade, Li Kui obedecia cegamente a Song Jiang. Quando o conheceu e bateu em Zhang Shun, bastou Song Jiang pedir para ele soltá-lo, e ele obedeceu. Se não tivesse soltado, Zhang Shun não teria tido a chance de virar o jogo na água. Mais tarde, Li Kui foi condicionado por Song Jiang a ser um cão raivoso! Ele mordia quem Song Jiang mandasse. Mesmo quando Song Jiang lhe deu vinho envenenado, deixando claro que era veneno, Li Kui chorou e disse: "Basta! Em vida servi ao irmão, na morte serei apenas um pequeno fantasma sob seu comando."

Se Li Kui era tão obediente, se Song Jiang não quisesse que ele matasse, ele mataria? Na verdade, Song Jiang nunca o impediu; pelo contrário, incentivou-o, tornando-o um assassino. Por exemplo, na campanha contra a Vila Zhu, mesmo que a família de Hu Sanniang tivesse cooperado, Li Kui matou todos. Ao saber disso, Song Jiang disse: "Você violou minhas ordens militares e deveria ser decapitado. Mas vamos trocar isso pelo mérito de ter matado Zhu Long e Zhu Biao. Se violar de novo, não haverá perdão." Com uma frase, o assunto foi encerrado. E, para consolidar a aliança com a facção da Montanha Qingfeng, Song Jiang casou a órfã Hu Sanniang com Wang Ying naquele mesmo dia! Como se a vida da família dela não importasse, contanto que o arranjo fosse feito.

O maior pecado de Li Kui foi ter matado o pequeno magistrado de quem Zhu Tong cuidava. Mas, sobre isso, Chai Jin disse a Zhu Tong: "Song Jiang escreveu uma carta secreta para que Wu Yong, Lei Heng e Li Kui nos visitassem e convidassem você a subir a montanha. Como você recusou, ele deliberadamente ordenou que Li Kui matasse a criança. Para cortar seu caminho de volta e forçá-lo a se juntar a nós..." Chai Jin deixou claro: a criança foi morta por ordem de Song Jiang!

Li Kui, sob o comando de Dai Zong, nunca oprimiu os fracos! Mas, após seguir Song Jiang, ele cumpriu ordens cruéis. Quando Zhu Tong quis vingança, Li Kui disse: "Isso não é comigo! Foram ordens dos irmãos Chao e Song, o que tenho a ver com isso?" Portanto, Li Kui era apenas uma lâmina nas mãos de Song Jiang. A pergunta é: quando alguém usa uma faca para matar, quem é o assassino? A pessoa ou a lâmina? O assassino foi Li Kui, mas, acima de tudo, foi Song Jiang!

Este pecado pertence a Li Kui, mas pertence ainda mais a Song Jiang! Claro, se o Li Kui que Liu Gao encontrou fosse aquele mesmo que matou a criança, ele certamente o eliminaria! Mas não era o caso! O Li Kui de agora ainda estava na fase de "beber, apostar e brigar". Ele ainda era como uma folha de papel em branco! E Liu Gao poderia desenhar o que quisesse nela!

— Você é idiota? — Li Kui avaliou o físico frágil de Liu Gao e seus braços finos. — Apostado!
— Irmão, não se deixe levar pela raiva! — Lu Zhishen e Lin Chong sabiam da força sobre-humana de Liu Gao, mas Zhang Shun, que não sabia, tentou intervir: — Este sujeito tem força infinita, nem eu consegui vencê-lo! Irmão, é melhor deixar o mestre enfrentá-lo!
— Irmão, não se preocupe! — Liu Gao sorriu para Li Kui e gesticulou com o dedo: — Se tem coragem, venha!
— Eu venho! Não se arrependa! — Li Kui sentou-se entusiasmado e segurou a mão delicada de Liu Gao com sua mão peluda: — Se eu quebrar, não me culpe!

Liu Gao sorriu:
— Pode tentar! Se quebrar, eu admito a derrota!
Zhang Shun quis insistir, mas foi impedido por Zhang Heng, que sussurrou:
— Apenas observe!

Ele ficou louco? Zhang Shun olhou para Li Kui, que parecia um urso negro, e depois para o estudioso Liu Gao, sentindo-se confuso: "Será que minha visão está falhando?" Os milhares de pescadores ao redor também olhavam para Liu Gao como se ele fosse um tolo. Um estudioso desafiando um bruto para uma queda de braço? Nem se ele estivesse bêbado faria tal coisa! A vida não é boa?

— Pronto! — Li Kui riu com desdém. — Vou fazer você conhecer a força do seu avô...
Hm? Li Kui arregalou os olhos! Ele já tinha usado trinta por cento de sua força, mas a mão de Liu Gao não se moveu um milímetro! Liu Gao, inclusive, balançava o leque com a mão esquerda despreocupadamente! Isso não era científico!

Li Kui enfureceu-se:
— Vou fazer você conhecer a força do seu avô...
Desta vez, ele usou setenta por cento de sua força! Mas não adiantou nada; a mão de Liu Gao continuava imóvel! Liu Gao até deixou o leque de lado, pegou uma semente de girassol e a abriu com um estalo:
— *Pah!*
Ele cuspiu a casca e pegou outra, perguntando gentilmente:
— Você não comeu o suficiente? Eu estava com medo de quebrar seu braço!

Li Kui explodiu:
— Agora, vou usar minha força real!
O rosto de Li Kui ficou vermelho, as veias da testa saltaram, e ele deu tudo de si, rugindo:
— Aaaah!
Ainda assim, a mão de Liu Gao não se moveu! Liu Gao, enquanto comia as sementes, perguntou curioso:
— Já começou?

*Puf!*

Li Kui, que já estava ferido pelos golpes de Lu Zhishen, tentou forçar além do limite. Ele vomitou sangue e desmaiou no ato!

— *Pah!* — Liu Gao cuspiu a casca da semente. — Só isso? É só isso?