Capítulo 118: Lu Zhishen: Seu negro insolente, venha lutar comigo! [4ª parte]

Página (1/3)
“Irmão, já ouviu falar do famoso herói do mundo das artes marciais conhecido como ‘Pequeno Xuande de Shandong’?”
Zhang Heng, no meio da multidão, encontrou o noivo Zhang Shun e, puxando-o, começou a falar enquanto caminhavam.
Zhang Shun: “Nunca ouvi...”
Tudo bem, eu também não...
Zhang Heng engoliu em seco:
“Então, já ouviu falar de ‘Cabeça de Leopardo’ Lin Chong e do ‘Monge Florido’ Lu Zhishen?”
“Claro que sim!”
Ao ouvir esses dois nomes, Zhang Shun ficou animado:
“Eles causaram um grande tumulto em Dongjing, foram realmente impressionantes!”
Isso facilita as coisas!
Zhang Heng segurou a mão de Zhang Shun e apressou o passo:
“Irmão, vou te levar para conhecê-los agora!”
“É verdade isso?”
Zhang Shun ficou surpreso e feliz:
“Eles também vão beber aqui?”
“É verdade!”
Zhang Heng avisou:
“Xuande é o irmão mais velho deles!
Eu, seu irmão, também sou discípulo do Pequeno Xuande!
Quando o vir, não deixe de tratá-lo com respeito...”
Mas antes que Zhang Heng terminasse, à frente uma mesa, um homem enorme, parecido com um urso negro, começou a causar confusão!
“Que diabos de sujeito é esse, ousa causar problemas na festa de casamento do patrão!”
Zhang Shun imediatamente ficou nervoso:
“Eu vou até lá primeiro!”
“Ei—”
Zhang Heng queria dizer que não importava se ele era preto, branco ou outra coisa, primeiro deveriam encontrar Xuande e depois lidar com ele.
Mas Zhang Shun estava impaciente.
Zhang Heng, sem alternativa, teve que seguir Zhang Shun para ver o que estava acontecendo.
...
Esse homem urso negro caminhou confiante até a beira do rio, puxou um pescador pelo colarinho:
“As peixes vivos do seu barco, me dê duas!”
O pescador respondeu: “Hoje o dono do barco está fazendo uma festa e oferecendo bebida!
Convidou todos os barcos da margem, ninguém foi recusado!
Não estamos fazendo negócios, peço compreensão!”
Os olhos do homem urso negro brilharam:
“Ninguém é recusado?”
O pescador não entendeu o que ele queria dizer, pensou que ele apenas estivesse confirmando e assentiu:
“Ninguém é recusado!”
“Muito bom! Muito bom!”
O homem urso negro sorriu de orelha a orelha!
Nem comprou peixe, entrou confiante, encontrou uma mesa vazia e começou a comer!
Quem o via daquele jeito, não sabendo, pensaria que ele era parente do dono do barco.
Além disso, era uma festa de buffet, depois de comer, as pessoas iam embora.
Ninguém o impediu de comer à vontade, devorando tudo!
Se ele fosse apenas comer honestamente e depois ir embora, tudo bem.
Mas ele não era muito inteligente!
Mesmo sabendo que estava comendo de graça, ainda agia sem pudor!

Página (2/3)
Não usava hashi, pegava o peixe com as mãos direto do prato!
Comia os ossos rangendo os dentes!
Estendia a mão para pegar no prato dos outros!
Suas mãos grandes e peludas, como patas de urso, ficavam cobertas de molho de peixe!
Pingava por toda a mesa!
Os convidados na mesma mesa, vendo seu tamanho e brutalidade, ficaram com raiva, mas não ousavam falar, mudaram de mesa para beber.
Alguém não aguentou e chamou um pescador subordinado a Zhang Shun para reclamar.
O pescador tentou aconselhá-lo:
“Irmão, não seja tão rude, ainda tem gente vindo...”
“Besteira!
O patrão é rude?”
O homem urso negro arregalou os olhos e xingou:
“Vai se ferrar!
Quem é você para mandar no patrão!”
Você não está ouvindo o que está dizendo?
Isso não é rude?
O pescador subordinado a Zhang Shun já estava exausto.
Na verdade, ele já percebeu que o homem urso negro não era nem pescador nem dono de barco.
A razão de não expulsá-lo imediatamente era para poupar sua cara.
Mas já que ele não respeita ninguém, o pescador não teve mais paciência:
“O convidado já deu a contribuição?”
O homem urso negro nem deu atenção, pegou um pedaço de carne e xingou:
“Não é da sua conta, sai daqui!”
“Homem!”
O pescador estava com o rosto escuro:
“Hoje só convidamos donos de barco e pescadores!
Você é dono de barco ou pescador?”
“Vai morder o meu…”
O homem urso negro, irritado, jogou molho de peixe na cara dele:
“O patrão está bebendo, você está falando besteira!
Diziam que ninguém era recusado, tem medo que o patrão acabe com seu dinheiro, seu ladrão?”
O pescador, coberto de molho e ouvindo palavrões, ficou furioso!
Não era dia para briga, então só segurou o homem urso negro, querendo expulsá-lo:
“Vai embora! Vai embora!”
“Não vou!”
O homem urso negro empurrou o pescador!
Na verdade, só queria empurrar, mas usou tanta força que o pescador, magro e pequeno, voou para trás!
“Bum—”
Ele bateu na mesa atrás, que quebrou em pedaços, espalhando comida e bebida pelo chão!
Ao ver isso, vários pescadores subordinados a Zhang Shun cercaram o homem urso negro, prontos para lutar!
“Vai se ferrar!”
O homem urso negro ficou enfurecido!
Com um soco derrubou vários pescadores, que fugiram chorando!
Apontando para a mesa de Liu Gao, Lu Zhishen e outros, ele gritou confiante:
“Eles também não são donos de barco nem pescadores!
Eles comem, mas eu não posso?”

Página (3/3)
Nesse momento, Zhang Shun chegou.
“Seu sujeito, você é ousado de verdade, vem atrapalhar a festa do patrão!”
Zhang Shun avançou, apesar de pequeno, agarrou o colarinho do homem urso negro:
“Com quem você quer brigar?”
Que coragem?
Lin Chong, que estava bebendo, franziu a testa, sentindo-se ofendido.
Liu Gao olhou para Zhang Shun:
Medindo cerca de um metro e noventa, trinta e dois anos, com bigode preto e pele branca como neve!
Ao redor de Liu Gao havia muitas mulheres bonitas, como Li Feifei, Pan Jinlian, Hua Yueniang, mas nenhuma tão branca quanto ele!
Zhang Shun puxou o colarinho do homem urso negro, que foi ainda mais direto!
Num gesto, rasgou sua própria roupa!
Isso assustou Zhang Shun, que pensou que ele fosse atacar, e soltou o colarinho!
O homem urso negro, nu e coberto de pelos pretos, parecia um urso transformado!
Como era muito mais alto que Zhang Shun, agarrou seu coque e desferiu um soco!
Um só golpe fez os olhos de Zhang Shun verem estrelas!
“Que soco!”
Zhang Shun ficou desesperado!
Com as mãos tentou agarrar a parte inferior do homem urso negro para derrubá-lo!
Mas ele estava firme como uma árvore enraizada!
Zhang Shun se sentiu como um inseto tentando derrubar uma árvore, sem sucesso!
O homem urso negro deu outro soco na cabeça de Zhang Shun!
Zhang Shun desmaiou e caiu no chão!
“Bata nele!”
Mais de dez pescadores subordinados a Zhang Shun pegaram varas de bambu para atacar o homem urso negro!
Mas ele segurou sete ou oito varas ao mesmo tempo!
Com um movimento, torceu as varas, transformando-as em um emaranhado!
“Argh—”
Os pescadores largaram as varas, com os dedos cortados e sangrando!
“Que diabos de sujeito é esse!”
Zhang Heng, assustado e furioso, deu um chute no peito do homem urso negro!
Ele não se moveu, apenas agarrou a perna de Zhang Heng!
E o lançou para dentro das águas turbulentas do rio!
Lu Zhishen já estava pronto para agir.
Mas, afinal, era território alheio, então ele hesitou.
Até que Zhang Heng foi lançado no rio, Lu Zhishen olhou rápido para Liu Gao:
“Devo agir?”
Liu Gao assentiu:
“Aja!”
“Seu sujeito!”
Lu Zhishen, com olhos de fúria, parecia um demônio irado, sua voz como trovão, seu ímpeto como cavalo selvagem:
“Venha lutar comigo!”

[Agradecimentos aos irmãos e irmãs que apoiaram com doações: Tudou Hen Nan Shu (6000), 18CM Xiao Cangshu (3000), Da Ai Wu Xian (1500+100), Xin Ci Shou Ruan Da Shanren (500), Bai Zhan Han Zu (100x2), Anhui Lao Jiu (100), Xun Yi Zhuren (2) e outros, um abraço a todos!]
[Para quem quiser entrar no grupo de leitores, o número é 196949341, a senha para entrar é o nome do livro ou a abreviação “Cão Oficial de Shuihu”. Boa noite e bons sonhos a todos.]

(Fim do capítulo)