Capítulo 140: An Daoquan: Com franqueza, você está exagerando na luxúria [Parte 1]

Zhang Shun tinha uma mãe que sofria de uma enfermidade nas costas, a qual nenhum remédio conseguia curar. Mais tarde, chamaram An Daoquan, da Prefeitura de Jiankang, que curou o mal com um simples toque. Zhang Shun era um filho extremamente dedicado. Desde então, sempre que tinha algumas moedas de prata nas mãos, enviava-as para An Daoquan. Isso continuou por muitos anos, fazendo com que forjassem uma profunda amizade.

Zhang Shun contou a Liu Gao sobre a amizade que mantinha com An Daoquan, o que deu a Liu Gao uma falsa impressão: quem sabe ele pudesse comprar a lealdade de An Daoquan a ponto de tornarem-se amigos de vida e morte com o poder do dinheiro!

Enquanto caminhavam e conversavam, o grupo logo chegou sob a Ponte Huai. Por sorte, An Daoquan estava em casa. Assim que cruzou a porta e o avistou, Zhang Shun prostrou-se com reverência:
— Irmão, como tem passado?

An Daoquan abriu um sorriso radiante e ergueu Zhang Shun com as duas mãos:
— Irmão, que vento o traz por aqui?
— Irmão, venha cá, vamos conversar em um lugar reservado!

Zhang Shun segurou a mão de An Daoquan e piscou significativamente. Compreendendo o gesto, o médico o conduziu para os fundos da sala principal.

Apesar de ser um médico genial, An Daoquan pertencia também ao mundo dos jianghu. Heróis e cavaleiros errantes de ambas as margens do Yangtze, fossem acometidos por dores de cabeça, febres, exaustão crônica, infertilidade, melancolia amorosa ou disfunção erétil, recorriam a ele em busca de cura.

Por isso, na obra original, ao ver An Daoquan, Zhang Shun teve a ousadia de revelar diretamente a identidade de Song Jiang e ainda o convidou a fazer uma viagem até o Pântano de Liangshan. O próprio An Daoquan havia declarado: "Se se trata de Song Gongming, um homem de grande retidão neste mundo, vale a pena ir lá visitar". O motivo pelo qual An Daoquan relutava em ir não tinha a menor relação com o fato de Song Jiang ser considerado um fora da lei; devia-se inteiramente a Li Qiaonu...

Nos fundos da sala, Zhang Shun apresentou Liu Gao e os outros a An Daoquan sem cerimônias:
— Irmão, estes dois são o "Monge Florido" Lu Zhishen e a "Cabeça de Leopardo" Lin Chong, que causaram alvoroço em Tóquio!

An Daoquan cruzou os punhos em saudação:
— Já ouvi muito falar de vós!

Sendo um médico de renome mundial, todos os heróis dos rios e lagos dependiam dele, razão pela qual ele nunca se prostrava diante dos outros. Um simples cumprimento com as mãos unidas já era considerado um gesto de cortesia.

Após Lu Zhishen e Lin Chong trocarem saudações com An Daoquan, Zhang Shun apresentou Liu Gao:
— Este é Liu Neng, cujo nome de cortesia é Haizhu, conhecido no mundo dos jianghu como o "Pequeno Xuanande"! O Mestre Lu e o Instrutor Lin são seus irmãos de juramento. Eu também já decidi seguir o irmão Liu Haizhu e, em breve, partirei com ele de Jiangzhou!

Embora nunca tivesse ouvido o nome "Pequeno Xuanande", An Daoquan retribuiu o cumprimento:
— É uma honra conhecê-lo! Meu caro irmão Liu, perdoe-me a franqueza, mas o senhor sofreu danos em sua essência devido ao excesso de indulgência nos prazeres carnais. Se não se tratar logo, sua longevidade será encurtada!

*Minha nossa...*
*Toda a minha reputação foi por água abaixo!*

Liu Gao ficou atônito e apressou-se em explicar:
— Embora eu tenha esposas e concubinas em casa, sempre fui moderado...

*Será mesmo? Eu não acredito!*

Um sorriso de entendimento mútuo brotou no rosto de An Daoquan, que estendeu a mão para segurar o pulso de Liu Gao e tomar-lhe o pulso:
— Ora vejam... Trata-se de esgotamento causado por esforço excessivo! O vinho, a luxúria, a riqueza e a ira são os quatro desejos intensos que facilmente trazem desgraças. O esforço excessivo decorre precisamente da desmedida paixão pelos desejos! Portanto, dizer que o senhor exagerou na indulgência não é incorreto.

Liu Gao: ¯\_(ツ)_/¯

Zhang Shun apressou-se em perguntar por Liu Gao:
— Irmão, há cura para isso?
— E por que não haveria? — An Daoquan estendeu a mão com ar de absoluta confiança. — Por favor, irmão Liu, tire as roupas, fique nu e deite-se na cama.

Liu Gao: Σ(｀д′*ノ)ノ

Passado o tempo de queima de um incenso...

Liu Gao jazia na cama com uma expressão de total resignação, com o corpo cravado de agulhas de prata. An Daoquan explicava ao lado:
— A acupuntura é o tratamento principal, complementada por banhos medicinais! Tomando o remédio diariamente, o senhor estará curado em três anos!

— Três anos? — Liu Gao quase desmaiou. — Realmente, ostentar traz prazer na hora, mas depois o preço é o crematório!

No entanto, era preciso reconhecer que An Daoquan era um verdadeiro médico genial. Aquela enfermidade de Liu Gao não havia encontrado cura em nenhum dos lugares por onde passara consultando médicos. Pelo menos ali, havia esperança.

***

— Sim, três anos! — disse An Daoquan com a maior seriedade a Liu Gao. — Nesses três anos, o senhor não deve se encolerizar nem se entregar a excessos carnais, caso contrário nem em três anos ficará curado!

Liu Gao: (•_•)

Zhang Shun apressou-se em dizer:
— Agradeço o trabalho e a dedicação do irmão!

Liu Gao deu um olhar discreto. Imediatamente, Jiao Ting abriu a bagagem que carregava nas costas, revelando barras de ouro reluzentes:
— Doutor, por favor, aceite isto como um sinal de apreço!

Os olhos de An Daoquan brilharam, mas ele recusou firmemente:
— De jeito nenhum! Para que tanto?

【Afinidade com An Daoquan +100!】
【Parabéns, você e An Daoquan agora são "Conhecidos Casuais"!】

Liu Gao: ヾ§￣▽)ゞ 2333333

Vendo An Daoquan recusar com tanta ênfase, Jiao Ting pensou ter encontrado um homem virtuoso que tratava o dinheiro como esterco. Para não ofender tal nobre figura, Jiao Ting não teve escolha senão tornar a embrulhar o ouro.

【Afinidade com An Daoquan -90!】
【Parabéns, você e An Daoquan agora são "Conhecidos de Cabeça
Aceno"!】

Liu Gao: (•_•)
*Será que ele é tão interesseiro assim?*

Perplexo, Liu Gao apressou-se em dizer:
— Irmão An, a vida não tem preço! Por favor, aceite esta pequena lembrança mundana de bom grado!
— Não convém, de modo algum! — An Daoquan acenou com as mãos. — Irmão Liu, se o trato, faço-o para salvar vidas e por lealdade aos jianghu! O senhor... não está certo disso!

【Afinidade com An Daoquan +10 +10 +10...】

*Ora essa!*

Quando Liu Gao estava prestes a falar, Lu Zhishen intrometeu-se sem tato:
— Meu irmão maior, pare de insistir com o médico divino! O médico divino não é um homem ávido por dinheiro!

【Afinidade com An Daoquan -10 -10 -10...】

— Cale a boca! — Liu Gao irritou-se. — É claro que o irmão An não é ávido por dinheiro! Acaso eu seria um homem incapaz de retribuir um favor?

【Afinidade com An Daoquan +10 +10 +10...】

— Irmão An, o senhor tem de aceitar este dinheiro! — disse Liu Gao com firmeza e justiça a An Daoquan. — Se não o aceitar, estará colocando este seu irmão em uma situação de injustiça!
— Isto... — An Daoquan mostrou-se hesitante, sem saber o que decidir.

【Afinidade com An Daoquan +10 +10 +10...】

Liu Gao aproveitou o momento para insistir:
— Se o irmão An não aceitar, este seu irmão não se tratará mais!
— Que seja, então! Já que nos conhecemos e simpatizamos desde o primeiro instante, como poderia colocá-lo em situação injusta? — An Daoquan suspirou e aceitou o embrulho a contragosto. — Aceitarei provisoriamente os honorários médicos! Contudo, esse dinheiro também será gasto em prol do irmão Liu. Providenciarei tesouros naturais para o senhor: ginseng centenário, lingzhi milenar, flor de neve milenar... Os efeitos do banho medicinal serão multiplicados, permitindo que o senhor se recupere mais cedo!

*Caramba!*

Zhang Shun ergueu o polegar com vigor:
— Irmão, que nobreza de caráter!

【Afinidade com An Daoquan +500!】
【Parabéns, você e An Daoquan agora são "Amigos por Princípios Morais"!】

*Tornaram-se amigos por princípios morais assim tão rápido?*

Embora surpreso, Liu Gao compreendeu que fazia sentido. Na obra original, Zhang Shun havia trazido inicialmente cem taéis de ouro para contratar An Daoquan, mas o metal foi roubado pelo "Fantasma do Rio" Zhang Wang, fazendo com que ele fosse buscá-lo de mãos vazias. An Daoquan recusou sem hesitar: "Se se trata de Song Gongming, um homem de grande retidão neste mundo, vale a pena ir lá visitar. Apenas acontece que minha falecida esposa já partiu, não tenho outros parentes em casa e não posso me afastar muito, por isso é difícil partir." Zhang Shun suplicou amargamente: "Se o irmão recusar ir, eu também não poderei retornar à montanha." An Daoquan apenas esquivou-se: "Vamos discutir isso depois." Mais tarde, após inúmeras súplicas de Zhang Shun, An Daoquan acabou por consentir.

Surge então a questão: Zhang Shun já havia apelado para o lado sentimental e não funcionara! Como afinal Zhang Shun suplicou a ponto de convencer An Daoquan?

A obra original não especifica, mas Liu Gao supunha: muito provavelmente Zhang Shun alegou que o ouro levado fora roubado, mas que haveria mais ouro à sua espera em Liangshan como recompensa.

Os factos comprovaram: irmãos, o dinheiro realmente funciona!

Assim, Liu Gao decidiu aproveitar a oportunidade para liquidar o assunto de uma vez por todas:
— Irmão An, eu conduzo grandes negócios em Shandong e não posso me demorar aqui por muito tempo. Estou disposto a pagar cem taéis de ouro anuais como remuneração, caso o irmão aceite ir comigo para Shandong. Sei que o senhor trata o dinheiro como esterco, mas possui um coração compassivo de médico e simpatizou comigo à primeira vista. Peço-lhe que tenha compaixão do meu estado de saúde e que aceite fazer essa viagem por consideração à nossa amizade fraternal.

— Isto... — An Daoquan hesitou por dois segundos, e Liu Gao pôde perceber que ele se sentira tentado. Contudo, parecendo lembrar-se de algo, balançou a cabeça: — Sympatizo com o irmão Liu desde o primeiro instante, e iria mesmo que não houvesse ouro. Apenas acontece que minha falecida esposa já partiu, não tenho outros parentes em casa e não posso me afastar muito, por isso é difícil partir.

*Ouvem isto, é conversa que se preze?*

Liu Gao quase teve um colapso:
Se você dissesse que tem uma mãe de oitenta anos a clamar por comida e um filho de três doente na cama, eu até acreditaria que não pode se afastar! Mas diabos, você nem tem parentes em casa e ainda diz que não pode se afastar muito?

Se outra pessoa estivesse no lugar, talvez não soubesse o que passava pela cabeça de An Daoquan, mas como poderia Liu Gao ignorar?
Tratava-se, pura e simplesmente, de apego aos prazeres carnais!

Quem leu *Margem da Água* sabe muito bem que An Daoquan tinha uma querida nos recintos das cortesãs chamada Li Qiaonu! Era exatamente por não conseguir desapegar-se de Li Qiaonu que ele acabava por voltar atrás após ter aceitado o pedido de Zhang Shun... O desfecho fora que Zhang Shun teve de matar Li Qiaonu e escrever pelas paredes: "O assassino é An Daoquan", forçando-o a subir a montanha de Liangshan com ele.

Certamente, aquilo também era um método, mas acarretava graves efeitos colaterais: ao menor sinal de oportunidade, An Daoquan abandonaria o Pântano de Liangshan sem hesitar. Por conseguinte, tal método era desaconselhável.

Mesmo sabendo de tudo isso, Liu Gao teve de buscar outra alternativa.

Embora ávido por dinheiro e mulher, An Daoquan mantinha sua ética médica e tratou de Liu Gao diligentemente durante todo um dia. Ao cair da tarde, expulsou Liu Gao do banho medicinal:
— Irmão, não fique imerso por mais tempo! Ficar de molho por muito tempo trará mais mal do que bem!

Assim que Liu Gao saiu, lavou-se, enxugou-se e trocou de roupa, An Daoquan apressou-o novamente:
— Irmão, sinto-me um tanto fatigado e desejo descansar mais cedo! Minha humilde morada é exígua e não posso hospedá-los; voltem amanhã!

Diante de tamanha expulsão, Liu Gao e os seus não podiam insistir e despediram-se, partindo.

— Irmão, espere um momento! — Ao saírem da casa de An Daoquan, Zhang Shun deteve Liu Gao. — Irmão, vou tentar persuadir o médico divino mais uma vez! Nós nos conhecemos há muito tempo; se eu apelar à razão e ao sentimento, talvez consiga êxito!

Liu Gao tinha uma enorme vontade de dizer a Zhang Shun:
*A amizade que você tem com ele não vale sequer o biquinho de Li Qiaonu!*

Mas pensou melhor e desistiu, para não desanimar o entusiasmo de Zhang Shun. Liu Gao apenas recomendou:
— Se descobrir alguma coisa, volte e me avise. Planejaremos com calma e nada de agir por impulso.

Zhang Shun garantiu:
— Fique tranquilo, irmão, eu sei me cuidar!

Assim, Liu Gao e seu grupo saíram da cidade rumo à hospedaria à beira do rio, enquanto Zhang Shun deu meia-volta e retornou à casa de An Daoquan.

No entanto, viu An Daoquan sair com vestes novas, todo arrumado como um dândi e com um ar radiante!

Sentindo que havia algo suspeito naquilo, Zhang Shun não o chamou, limitando-se a segui-lo discretamente à distância.

O resultado foi que Zhang Shun viu An Daoquan dirigir-se a um prostíbulo e entrar abraçado a uma mulher deslumbrante e vulgar...

*Caramba!*
Zhang Shun ficou estupefato:
*Onde foi parar o cansaço?*
*E o desejo de descansar?*
*E a conversa de que a indulgência excessiva prejudica a longevidade?*
*Esse pilantra emendou um programa no outro sem transição alguma!*