Capítulo 66: Lu Zhishen: Lin Chong, esse sujeito de coração de lobo e alma de cão

— Irmãos, vamos beber!

Liu Gao liderou o brinde, e Lu Zhishen, Wu Song e Hua Rong ergueram suas tigelas de vinho, batendo-as fortemente na dele.

Normalmente, o costume seria dizer “Mil anos de vida!”, mas, influenciados por Liu Gao, todos aprenderam a dizer “Vamos beber!”. Para guerreiros, afinal, “Vamos beber!” soa muito mais empolgante que “Mil anos de vida!”.

Liu Gao ergueu a tigela e, com um só movimento, despejou todo o vinho garganta abaixo. Em seguida, virou a tigela de cabeça para baixo, mostrando aos companheiros que não restara uma gota.

[Afeto de Lu Zhishen +100!]

O afeto de Hua Rong e Wu Song não aumentou porque já estava no máximo, por isso só apareceu o de Lu Zhishen.

Lu Zhishen ainda era um amigo de alma.

Na verdade, exceto por Wu Song, tanto Lu Zhishen quanto Hua Rong estavam impressionados com Liu Gao. Já era a décima tigela de vinho! Eles conheciam o limite de Liu Gao, e ele nunca tinha bebido tanto antes.

Será que ele evoluiu?

Mesmo sem saber por que Liu Gao agora aguentava mais álcool, o fato de beber assim com eles o fazia um verdadeiro herói.

— Irmãos, vocês não sabem — Liu Gao explicou a Lu Zhishen e Hua Rong sobre a força de Wu Song: — Nosso terceiro irmão matou um tigre a mãos nuas no monte Jingyang… Por isso é chamado de Senhor dos Tigres!

Lu Zhishen e Hua Rong, maravilhados, ergueram outra tigela em homenagem ao feito de Wu Song.

— Irmão mais velho é mesmo um novo Zhuge! — Wu Song também elogiava Liu Gao: — O chefe da milícia de Yanggu, Ximen Qing, foi completamente manipulado pelo nosso irmão! Não só perdeu a vida, como deixou toda sua fortuna! Pena que, ao matar Ximen Qing, não ficou famoso pelo feito…

— Irmão mais velho, você é grandioso! — Lu Zhishen e Hua Rong brindaram novamente com Liu Gao, admirados por sua astúcia.

— Irmão, Cao Zheng foi para Liangshan!

Durante a conversa, chegaram ao assunto de Cao Zheng, o Açougueiro Fantasma. Hua Rong, calculando mentalmente, disse: — Pelo tempo, já deve estar de volta.

Wu Song, curioso, perguntou: — Ouvi dizer que em Liangshan há um bando de foras-da-lei que mata e rouba! O que nosso irmão Cao Zheng foi fazer lá?

Entre irmãos, Hua Rong não teria motivo para esconder nada: — O irmão admira muito o novo membro de Liangshan, Cabeça de Leopardo Lin Chong…

Mal ouviu o nome, Lu Zhishen bufou e virou o rosto.

[Afeto de Lu Zhishen -10!]

Ah!

Liu Gao ficou surpreso e só então se lembrou: droga! Esquecera-se do ressentimento profundo de Lu Zhishen por Lin Chong!

Rapidamente, Liu Gao fez-se de desentendido e perguntou:

— Segundo irmão, o que houve?

—Irmão mais velho, esse Lin Chong é mesmo ingrato! — Lu Zhishen, furioso, bateu na mesa com tanta força que a madeira rachou.

Wu Song e Hua Rong se assustaram, mas Liu Gao apenas sorriu.

Na verdade, não havia ódio mortal entre Lu Zhishen e Lin Chong. A razão para tanta raiva, aos olhos de Liu Gao, era o sentimento profundo de amizade transformado em mágoa—quanto mais amou, mais odiou após a traição!

Lu Zhishen era alguém de coração generoso; até mesmo depois de ser drogado por Sun Erniang, foi capaz de perdoá-la. Mas com Lin Chong era diferente. Lu Zhishen o escoltou de Tóquio a Cangzhou, uma verdadeira jornada de mil léguas!

No entanto, Lin Chong lhe virou as costas e o traiu! Só o próprio Lu Zhishen sabia o quanto seu coração ficou ferido…

— …Eu cuidava do jardim do Templo Xiangguo quando encontrei Lin Chong, que estava sendo perseguido pelo Comandante Gao. Eu, ao ver tal injustiça, o escoltei até Cangzhou, salvando sua vida…

Lu Zhishen, com os olhos avermelhados, contou aos irmãos os episódios dolorosos:

— Antes de nos separarmos, temi que aqueles dois guardas tivessem más intenções, então quebrei um pinheiro para intimidá-los! Mas mal virei as costas, Lin Chong foi contar aos guardas: ‘Aquele ali é forte, arrancou até um salgueiro do templo pela raiz!’

— Se não fosse por ele, como os guardas saberiam quem eu era? Assim foram contar para Gao Qiu, que me fez virar um proscrito!

— Pum!

Wu Song, ouvindo, ficou furioso e bateu na mesa, abrindo uma nova rachadura:

— Esse sujeito é mesmo abominável!

Até mesmo o sempre elegante Hua Rong franziu o cenho:

—Irmão, esse homem tem um caráter deplorável! Não é digno de andar conosco!

Lu Zhishen sentiu o coração aquecido.

[Afeto de Lu Zhishen -1-1-1...]

Mas que droga…

Liu Gao quase não acreditou: eles concordam com você, então aumente o afeto deles! Por que descontar do meu?

— Agora entendi! — Liu Gao rapidamente bateu na mesa também: — Pá!

Escondendo a dor da mão que quase rachou, Liu Gao exclamou, indignado:

— Realmente deplorável!

[Afeto de Lu Zhishen +1+1+1...]

— Mas diga uma coisa… — Liu Gao fingiu curiosidade: — Segundo irmão, se esse sujeito é tão mau caráter, por que ainda se tornou amigo dele?

— Foi uma tolice minha! — Lu Zhishen suspirou, quase chorando: — Quando o conheci, achei que fosse um verdadeiro herói, e nos tornamos irmãos ali mesmo!

— O comandante Gao assediou a esposa dele, e eu fui ajudá-lo na briga! Quem diria que ele era tão ingrato…

— Segundo irmão, permita-me ser franco! — Liu Gao colocou a tigela de vinho de lado e perguntou: — Antes do Bosque dos Javalis—naquele tempo, o que você achava do caráter de Lin Chong?

— Ele me parecia um bom sujeito… — Lu Zhishen coçou a cabeça calva com sua mão enorme como um ancinho, pensando: — Era habilidoso nas artes marciais, de temperamento calmo. Só que, às vezes, era mole demais; noutras, tolo demais…

— Mole? Tolo?

Liu Gao captou as palavras-chave:

— O que quer dizer com moleza? E com tolice?

Lu Zhishen, indignado, respondeu:

— O comandante Gao assediou sua esposa e ele simplesmente deixou pra lá! Se fosse eu, teria feito esse comandante receber trezentos golpes do bastão budista!

— Assim deveria ser! — Wu Song bateu palmas, aprovando.

Ele e Lu Zhishen tinham temperamentos parecidos, e Wu Song achava que Lu Zhishen dizia exatamente o que ele pensava. Os dois brindaram com mais uma tigela.

Lu Zhishen continuou:

— Aqueles dois guardas receberam ordens para matá-lo em lugar ermo, tudo a mando do comandante Gao, que queria vê-lo morto! Mesmo que não houvesse oportunidade no caminho, criariam uma ao chegar! Se fosse eu, teria acabado com os dois guardas, me escondido em algum lugar afastado, e pronto! Se um dia voltasse a Tóquio ou encontrasse o comandante Gao, aí sim, mais trezentos golpes do bastão!

— Mas ele só sabia obedecer aos guardas, sem ousar resistir. Não é pura tolice?

— O segundo irmão tem razão! — Hua Rong brindou com Lu Zhishen.

Apesar do jeito bruto, Lu Zhishen tinha seus momentos de sensatez. Suas palavras eram cheias de lógica e sentimento; apesar de ilegais, Hua Rong não via erro algum nelas. Afinal, no romance, Hua Rong também não hesitava em se rebelar.

Depois de ouvir o desabafo de Lu Zhishen, Liu Gao foi direto ao ponto:

— Então por que esse sujeito traiu você?

Lu Zhishen ficou sem palavras: — Como assim?

— O comandante Gao é um dos quatro grandes traidores do reino, alguém que manipula tudo no tribunal! — Liu Gao abanou devagar seu leque de penas de ganso: — Ele queria Lin Chong morto; Lin Chong não tinha saída! Então, por que Lin Chong traiu você? Será que achava que, traindo você, o comandante Gao o pouparia?

— Quer dizer que Lin Chong era mesmo tão tolo assim?