Capítulo 27: Talvez você não acredite, mas foi ela quem atacou primeiro!-Margem da Água: Oficial desprezível, ainda ousa afirmar que não sabe lutar?(Vestimenta Real)

Um lampejo cortou o ar, frio como a lâmina de uma faca. No momento crucial, Liu Gao conseguiu girar sua cabeça enorme para o lado, escapando por pouco; a flecha curta passou raspando seus cílios. Um leve estalido se fez ouvir quando Liu Gao fixou o olhar: a flecha se enterrou completamente no tronco da árvore. Que força! O rosto de Liu Gao ficou lívido. Se aquela flecha o atingisse, nem mesmo um herói de ficção sairia ileso. Não dá para provocar gente assim...

Um grito histérico ecoou atrás dele: "Maldito oficial!" Liu Gao não ficou nada satisfeito ao ouvir. Quem ela está chamando de maldito oficial? Não bastasse tentar matá-lo, ainda o insultava? Ele se virou e viu Hua Yueniang, com os cabelos desgrenhados, olhos vermelhos e um ar de insanidade, correndo em sua direção. O que ela pretende? Liu Gao, assustado, cruzou os braços instintivamente diante do peito. Mas Hua Yueniang apenas examinava seu corpo, procurando ferimentos. Por um instante, Liu Gao se sentiu como na infância, quando voltava para casa sujo de lama, chorando, e sua mãe o lavava de cima a baixo, sem deixar um canto intocado. Aquele momento era igual a este. Será que precisava de uma inspeção tão minuciosa? Liu Gao apertou as pernas, desconcertado: será que todas as moças da dinastia Song eram assim, tão espontâneas e destemidas? Mulheres audaciosas da era Song, não é? Após uma análise cuidadosa, Hua Yueniang finalmente suspirou aliviada e, de repente, desabou em lágrimas, abraçando Liu Gao pela cintura, com o rosto enterrado em seu peito, chorando de forma tão dolorosa que parecia inconsolável.

Era mesmo possível? Ela tentou matá-lo, não o contrário! Será que estava fingindo? Liu Gao, sem saber como reagir, olhou para a jovem chorando em seus braços e para Jiao Ting, que voltava conduzindo a carroça. "Você pode não acreditar, mas foi ela quem começou", pensou Liu Gao. Jiao Ting, com uma expressão estranha, disse: "Desculpe, talvez eu tenha chegado na hora errada..." Não! Chegou na hora certa! Liu Gao piscou com força, pedindo por ajuda silenciosa. "Entendi, irmão!" Jiao Ting, percebendo, amarrou a carroça na árvore e saiu de fininho, para não atrapalhar os dois. Entendeu nada, pensou Liu Gao, frustrado.

Liu Gao imaginava que Hua Yueniang choraria apenas por um tempo, mas ela parecia feita de água: seu pranto era contínuo, como as águas do Yangtzé, ou como uma inundação do Rio Amarelo, impossível de controlar. Não podia continuar assim, então Liu Gao tentou consolá-la:

"Não acertar de primeira não é motivo para se preocupar! O fracasso é o maior professor. Se você aprender com a experiência e praticar, um dia vai conseguir me acertar!" Hua Yueniang, que estava chorando, agora se via entre o riso e o choro. Era por não ter acertado? Esse homem... como pode ser tão irritante? "Se não falar nada, eu até posso te perdoar", ela ameaçou. Liu Gao, aproveitando a confusão da jovem, soltou-a sorrindo e deu um passo para trás.

Na verdade, não se podia culpar Hua Yueniang. Liu Gao ainda não se adaptara completamente a esse mundo cruel. No século XXI, brincar com uma garota nunca seria perigoso. Mas aqui, tanto bons como maus, homens e mulheres, matam sem hesitar. Uma jovem como Hua Yueniang, enfrentando perigos, não podia vacilar; às vezes havia apenas uma chance de agir. Se não agisse, seria ela quem morreria. Liu Gao finalmente entendeu que não se pode brincar com a morte nesse mundo.

Além disso, se fosse outra bela mulher, Liu Gao talvez tivesse tomado iniciativa. Mas Hua Yueniang era irmã de Hua Rong, e este dissera que sua irmã era também irmã de Liu Gao. E, acima de tudo, até mesmo um oficial corrupto tinha princípios. Liu Gao sabia que o abraço e o choro da jovem eram fruto do susto, e jamais aproveitaria da situação.

Hua Yueniang, ruborizada, não sabia o que dizer. Afinal, ainda era uma jovem inocente, não uma esposa experiente como a senhora Liu. Depois de muito esforço, só conseguiu murmurar um "hm". Liu Gao, por sua vez, ria alto.

O motivo daquilo tudo era claro: durante o salto, Hua Yueniang ficou com os olhos fixos em Liu Gao, e acabou caindo de cara no chão. O rosto ficou sujo de poeira e ela nem teve tempo de limpar antes de correr para ver se Liu Gao estava bem. Depois, desabou em lágrimas, e as lágrimas abriram duas trilhas brancas em meio à sujeira de seu rosto. O contraste era tão engraçado que Liu Gao riu até chorar. Hua Yueniang, furiosa, pisou com força no pé dele. Liu Gao sentiu imediatamente que o pé já não lhe pertencia...

Dentro da carroça, Hua Yueniang, agora com o rosto limpo, era naturalmente bela, mas seus olhos inchados pareciam duas pêssegos. "Há pouco foi muito perigoso, irmão... por favor, não faça isso de novo!" Ela desviou o olhar para fora da janela: "Dessa vez você escapou, mas e da próxima? Bate na madeira! Não pode haver uma próxima!" "Está bem, está bem!" Liu Gao concordou, balançando a cabeça: "Você já repetiu isso cem vezes, irmã!"

"Eu realmente entendi!" Hua Yueniang fez um bico: "É bom mesmo que tenha entendido! Mas... você não dizia que não sabia lutar? Como conseguiu desviar da minha flecha?" "Eu realmente não sei lutar!" Liu Gao levantou as mãos: "Só reagi rápido, só isso!" Claro, ele estava mentindo. Na verdade, sua reação não era rápida. O que lhe salvou foi o olhar penetrante; esse olhar não só revela as falhas do adversário, mas também ilumina os perigos vindos dele. Assim que Hua Yueniang pegou o arco, Liu Gao percebeu e reagiu instintivamente. Ou seja, ele reagiu antes que ela disparasse a flecha; se fosse o contrário, não teria conseguido escapar.

Só reação rápida? Hua Yueniang sentiu-se enganada, mas não conseguiu argumentar. Para esconder sua própria habilidade, Liu Gao mudou de assunto: "Por que você saiu de casa vestida toda de branco? Branco suja fácil, como vai lavar?" Como poderia saber? Nunca viajara antes! Hua Yueniang se fechou, constrangida. Saiu de casa impecável, mas agora suas roupas já estavam cinzentas. Logo estariam pretas, e não havia como lavar...

Hua Yueniang se calou, e Liu Gao também ficou quieto. O tempo passou, entre solavancos da carroça. O caminho era irregular e a carroça não tinha amortecedores. Liu Gao sentia-se numa montanha-russa, e em um dos solavancos acabou caindo sobre Hua Yueniang. Ela, ruborizada e irritada, empurrou Liu Gao e cuspiu: "Maldito oficial!"

Ainda era uma jovem inocente; Hua Yueniang, com o rosto vermelho, saiu da carroça e saltou sobre seu cavalo. Jiao Ting, curioso, perguntou: "Por que saiu?" "Vou verificar o caminho!" Hua Yueniang, vermelha, partiu sem olhar para trás, cavalgando velozmente e desaparecendo na poeira.

Jiao Ting voltou o olhar para Liu Gao, que tossiu sem graça: "Você pode não acreditar, mas foi ela quem começou." Jiao Ting sorriu com compreensão: "Entendi, irmão!" Entendeu nada, pensou Liu Gao, frustrado.