Capítulo 144: Pang Qiuxia: Isso não é agir como um canalha? [Parte 2]
– Inadequado, inadequado.
Liu Gao balançava a cabeça sem parar:
– As espadas e as lanças não têm olhos, os arcos e as ballestas não têm sentimentos. E se eu te ferir?
– Fique tranquilo, você não é capaz de me ferir!
Pang Qiuxia gabou-se com confiança:
– Também domino a arte do tiro herdada da minha família!
– E ainda consigo apanhar flechas com as mãos vazias!
– Vamos, atire em mim!
– O seguro morreu de velho.
Liu Gao balançou a cabeça novamente:
– É melhor não atirar.
– Não há perigo!
Pang Qiuxia retirou o seu arco Danxia.
Este tinha sido fabricado especialmente para ela por Pang Wanchun, sendo um pouco menor do que o arco padrão e com um alcance ligeiramente inferior.
Com o arco em mãos, a aura de Pang Qiuxia mudou instantaneamente!
Segurando o arco com as mãos invertidas, Pang Qiuxia flexionou levemente as pernas e o corpo, parecendo uma fêmea de leopardo pronta para o bote!
Pang Qiuxia fixou um olhar afiado em Liu Gao:
– O “Método de Combate com Arco” ancestral da nossa família Pang é incomparável!
– Já que não vou usar as mãos vazias, usar o meu arco para apanhar a sua flecha serve, não é?
– Fique tranquilo, você não vai conseguir me atingir!
– E se por acaso eu acertar?
Liu Gao balançou a cabeça de novo:
– Minha flecha, por menor que seja, ainda é capaz de ferir alguém.
Pang Qiuxia já estava a perder a paciência com a relutância de Liu Gao e não pôde deixar de exclamar:
– Se me atingir, não o culparei!
– E ainda aposto dez taéis de ouro com você, o que me diz?
Liu Gao balançou a cabeça mais uma vez:
– É melhor deixar para lá, não estou a precisar de ouro...
– Você...
Pang Qiuxia, com o seu gênio impetuoso:
– Você é ou não é um verdadeiro herói?
– Eu disse para atirar, então atire!
– Que maneira de hesitar é essa?
– Irmã, deixe para lá.
Fang Jinzhi, de gênio suave, também ajudou Liu Gao a falar:
– Já que ele não quer, para que insistir tanto...
– Não vou deixar para lá!
Pang Qiuxia e Fang Jinzhi eram grandes amigas.
Fang Jinzhi mal havia se tornado princesa havia dois dias e era totalmente incapaz de impor respeito sobre ela.
Pang Qiuxia ergueu as sobrancelhas como lâminas e abriu bem os olhos de fênix:
– Se não precisa de ouro, que tal se eu perder e tiver de fazer um favor para você?
Liu Gao ergueu uma sobrancelha elegante:
– Qualquer favor?
– Qualquer favor!
– Qualquer favor que não viole a justiça e a honra das江湖 (jiānghú)!
Apesar de estar confiante, Pang Qiuxia ainda garantiu uma ressalva.
Assumindo a postura, Pang Qiuxia soltou um grito agudo:
– Vamos, atire em mim!
– Muito bem.
Liu Gao suspirou e finalmente tomou uma decisão difícil, voltando-se para Fang Jinzhi:
– Peço que sirva de testemunha para mim, irmã Jinzhi.
Fang Jinzhi ficou ligeiramente confusa:
– Testemunha de quê?
Liu Gao aproximou-se sorridente de Fang Jinzhi e usou o seu leque de plumas de ganso para cobrir o lado esquerdo do rosto, onde Pang Qiuxia podia vê-lo:
– Daqui a pouco vou atirar na...
Dizendo isto, Liu Gao inclinou-se repentinamente.
Como já estava muito perto de Fang Jinzhi, essa inclinação reduziu ainda mais a distância.
Nesse momento, Fang Jinzhi ficou completamente estupefacta!
Se fosse Pang Qiuxia, já teria desferido um soco!
No entanto, Fang Jinzhi era uma jovem donzela suave como a água...
Ficou inteiramente paralisada, permitindo que Liu Gao sussurrasse em seu ouvido:
– Não.
Um hálito quente soprou em sua bochecha, fazendo o pequeno rosto de Fang Jinzhi corar. Instintivamente, ela quis empurrar Liu Gao para longe.
Na verdade, Liu Gao apenas lhe sussurrara algo, e nem sequer estava tão perto da orelha dela quanto pensava.
Pelo menos, não tão perto quanto imaginara.
Apenas utilizara o leque de plumas de ganso para tapar o rosto, criando uma ilusão de intimidade.
E o empurrão dela foi em vão; assim que terminou de falar, Liu Gao afastou-se em direção a Pang Qiuxia.
A cerca de dez passos de Pang Qiuxia, Liu Gao parou e perguntou-lhe:
– Esta distância está boa?
– Para mim está, mas tem a certeza...
Pang Qiuxia soltou uma risada zombeteira:
– Consegue me atingir de tão longe?
Pelas palavras e gestos de Liu Gao, Pang Qiuxia já tinha a certeza de uma coisa:
Liu Gao realmente não sabia artes marciais!
Se não estivesse tão ansiosa por testar a balestra de Hua Yueniang, dar-se-ia ao trabalho de discutir com ele.
– Vamos tentar.
Liu Gao sorriu e avisou:
– Lá vou eu.
– Venha logo!
Pang Qiuxia apressou-o, já sem paciência:
– Estou a ficar farta de esperar...
– *Zás*!
Um brilho frio relampejou e chegou num instante!
– *Hst*!
Pang Qiuxia não pôde conter uma lufada de ar frio:
Como assim, nem sequer apontou?
Atirou logo de imediato?
Teoricamente, Liu Gao realmente não precisava de apontar.
A sua visão penetrante permitia-lhe fixar o alvo de imediato.
Na verdade, da última vez que Pang Qiuxia assumira a postura, Liu Gao já tinha decifrado a falha dela.
Por isso, disse e fez!
Ergueu a mão e disparou a flecha curta contra Pang Qiuxia com uma velocidade fulminante!
Vou desviar!
Sem tempo para pensar, Pang Qiuxia recorreu apressadamente ao método de combate com arco ancestral de sua família!
Girando a corda do arco de encontro ao brilho frio!
Apesar de ter reagido rapidamente, ainda assim chegou um momento atrasada!
Nesse instante, o coração de Pang Qiuxia deu um salto:
– Estou perdida!
Não era por falta de capacidade, mas primeiro porque fora negligente, e segundo porque não esperava que Liu Gao disparasse tão depressa!
Se Liu Gao ao menos tivesse hesitado a mirar por um segundo que fosse, Pang Qiuxia teria conseguido prever a trajetória da flecha e interceptá-la a tempo!
Contudo, Liu Gao nem sequer apontou!
Disparo instantâneo!
Algo que nem a própria Pang Qiuxia conseguiria fazer!
Talvez o seu irmão, o Pequeno Youyouji Pang Wanchun, fosse capaz...
– *Zás*!
Uma rajada de vento cortante passou raspando pelo alto de sua cabeça, fazendo o couro cabeludo de Pang Qiuxia formigar!
Num instante, Pang Qiuxia ficou completamente rígida, vendo Liu Gao aproximar-se até recuperar os sentidos:
– V-você, o que vai fazer?
Pang Qiuxia recuou um passo às pressas, encarando Liu Gao com espanto e indignação:
– Não disse que não sabia artes marciais?
– Eu não sei artes marciais, é apenas a balestra que tem muita potência.
Liu Gao inclinou-se para apanhar algo no areal e sorriu levemente:
– Lembre-se de que me deve um favor.
– Porquê?!
Pang Qiuxia retorquiu com uma bravata fingida:
– Você nem sequer me acertou!
Estava convencida de que, se falasse alto o suficiente, ninguém notaria o seu nervosismo.
Liu Gao não disse nada, limitando-se a olhar para ela com um sorriso.
Incomodada com o olhar, Pang Qiuxia não aguentou e perguntou:
– O que está a olhar?
Liu Gao riu levemente e deu meia-volta para ir embora:
– Estou a olhar para o seu... que é bem grosso.
– O que é que é bem grosso em mim?!
Pang Qiuxia não entendeu nada e, vendo que ele continuava a segurar firmemente o tal objeto na mão, perguntou de novo:
– O que foi que apanhou?
Liu Gao acenou com a mão sem olhar para trás.
Foi assistir à batalha, onde quatro lutadores de nível tigre combatiam em duplas.
– Você...
Pang Qiuxia quis correr atrás dele furiosa, mas de repente lembrou-se de algo e correu para perguntar à testemunha Fang Jinzhi:
– Irmã, o que foi que ele lhe disse agora há pouco?
Fang Jinzhi, no entanto, estava a sonhar acordada e ficou confusa com a pergunta de Pang Qiuxia:
– Irmã, vocês... já acabaram?
– Irmã, você...
Ao ver o ar distraído de Fang Jinzhi, Pang Qiuxia percebeu que ela devia estar novamente no mundo da lua.
Apesar de já ser uma pequena princesa do Reino do Sul, Fang Jinzhi ainda adorava histórias de talentosos eruditos e belas donzelas...
Quando andavam juntas, Pang Qiuxia costumava falar com entusiasmo sobre rivalidades e ressentimentos das江湖 (jiānghú), enquanto Fang Jinzhi divagava.
E quando Fang Jinzhi falava animadamente sobre romances, Pang Qiuxia fugia para brincar.
Como uma mulher da江湖 (jiānghú), Pang Qiuxia era totalmente incapaz de compreender os devaneios de Fang Jinzhi, por isso teve de repetir a pergunta:
– Irmã, o que foi que ele lhe disse agora há pouco?
– Ele disse...
Lembrando-se daquele erudito de rosto pálido e traços delicados, Fang Jinzhi sentiu as bochechas corarem:
– Ele disse que ia atirar no seu... não.
– Não?
– O que é que não?
Pang Qiuxia continuava sem entender nada, achando que tanto a fala de Liu Gao quanto a de Fang Jinzhi eram muito estranhas.
Com o rosto corado, Fang Jinzhi balançou a cabeça:
– Não sei, só o ouvi dizer "não"...
– Se é "não", então por que está a corar?
Pang Qiuxia olhou para Fang Jinzhi com uma expressão bizarra.
Fang Jinzhi apressou-se a negar:
– Não estou, é só o calor...
– É mesmo?
Quanto mais olhava, mais estranha achava Fang Jinzhi. Subconscientemente, Pang Qiuxia ajeitou os cabelos negros soltos sobre os ombros:
– Hein? Porque é que o meu cabelo se soltou?
– Hein? E o meu enfeite de cabelo (*buyao*)?
Pang Qiuxia começou a rodopiar pelo areal à procura.
Após dar duas voltas, ocorreu-lhe de repente uma ideia:
Não me diga que foi Liu Gao que o apanhou?
Que malvado!
Cheia de raiva, Pang Qiuxia preparou-se para ir exigir satisfações a Liu Gao, mas foi detida por Fang Jinzhi:
– Irmã, não vá!
– Não, eu tenho de ir buscar o que é meu!
Pang Qiuxia estava muito irritada:
Levar o enfeite de cabelo de uma donzela sem o devolver não era comportamento de um canalha?
– Irmã, não é "não"!
Fang Jinzhi, que antes estava distraída, agora tinha recuperado a lucidez:
– Fui eu que percebi mal, o que ele disse foi...
– O quê...
Pang Qiuxia ficou paralisada:
– Ele disse-lhe agora há pouco que ia atirar no meu...
– Enfeite de cabelo (*buyao*)?
Fang Jinzhi assentiu com firmeza:
– Sim!
Pang Qiuxia: ヽ(≧□≦)ノ
Com razão!
Com razão ele levou o meu enfeite de cabelo, afinal...
Era o seu troféu de guerra!
Afinal, ele tinha-me atingido...
Apenas eu é que não sabia!
Afinal, quando disse que era bem grosso...
Referia-se à minha cara-de-pau!
Ah, ah, ah!
Pang Qiuxia estava quase a enlouquecer:
Nunca na vida passara por tanta vergonha...
...
A extensa praia de seixos rolados, diante do caudaloso rio Yangtze.
Duas Píseras de Prata elevavam-se no ar, um par de Dragões de Jade saltava e brincava.
Lu Zhishen irado, sem qualquer vestígio de pureza em seu coração;
Deng Yuanjue furioso, como poderia ter sentimentos de compaixão.
Um nunca respeitou o caminho de Buda, dedicando-se apenas a matar nas noites sem lua;
O outro mal conhecia as escrituras sagradas, querendo apenas atear fogos com o vento a favor.
Um descia da Assembleia de Lingshan, irritando o Tathagata a ponto de este se recusar a sentar no trono de lótus;
O outro afastava-se da Sala do Dharma, forçando os mensageiros celestiais a devolverem os bastões de ouro.
Nenhum deles praticou penitência ao longo da vida, e que ideia tinham eles do Zen dos antigos patriarcas.
Lu Zhishen e Deng Yuanjue, dois falsos monges, lutavam com forças perfeitamente equilibradas na praia de seixos, sem que nenhum conseguisse levar a melhor!
– Há! – soltou Lu Zhishen um rugido estrondoso, brandindo o seu bordão de ferro escuro pesado e desferindo um golpe amplo e violento diretamente contra a careca de Deng Yuanjue!
Deng Yuanjue cruzou os braços empunhando o seu bordão de ferro reluzente para bloquear o golpe!
E desferiu um pontapé certeiro no peito do oponente!
Contudo, a força de Lu Zhishen era verdadeiramente colossal!
Embora Deng Yuanjue tivesse conseguido bloquear o golpe, os seus braços ficaram dormentes devido ao impacto!
O pontapé que desferiu no peito de Lu Zhishen nem sequer teve força suficiente, e acabou por ser o próprio Deng Yuanjue quem foi repelido para trás pela rigidez do peito do monge rival!
Deng Yuanjue tinha excelentes reflexos e aproveitou o impulso para inclinar o tronco para trás!
Ao mesmo tempo, ergueu a outra perna e desferiu um pontapé voador contra o queixo de Lu Zhishen!
Originalmente, Lu Zhishen pretendia aproveitar a vantagem para atacar, mas foi forçado a recuar um passo devido ao pontapé!
Aproveitando o momento, Deng Yuanjue recuperou o equilíbrio, reassumiu a postura e voltou a travar combate com Lu Zhishen!
Ao mesmo tempo, Fang Jie avançou com um golpe de lança num lampejo em direção ao rosto de Lin Chong!
Lin Chong balançou a cabeça ligeiramente e esquivou-se da ponta da lança!
Contudo, Fang Jie aproveitou o movimento para varrer a lâmina em forma de meia-lua horizontalmente, quase decepando o pescoço de Lin Chong!
Lin Chong encolheu o pescoço ainda mais, esquivando-se da meia-lua, enquanto a ponta da sua própria lança avançava por baixo, partindo por trás!
A ponta da lança brotou como uma serpente saindo da toca, disparando com velocidade fulminante diretamente contra o rosto de Fang Jie, forçando este a desviar-se!
– Uau! – Fang Jie franziu o sobrolho:
– Que estranho!
Sentia claramente que era mais forte, mas o resultado era sempre um empate equilibrado...
*(Fim do capítulo)*