Capítulo 124: Li Kui: Se eu levar este soco, posso acabar morrendo... [2ª Atualização]

Esta é a descrição contida na obra original, mas ao compará-la com a pessoa real, Liu Gao só pode concluir que ela não passa do nível de uma beldade escolar. Na verdade, as descrições de mulheres bonitas na obra original parecem todas muito semelhantes, mas, nas entrelinhas, é possível notar a diferença.

Uma verdadeira beldade é como a senhora do oficial Liu, Li Feifei: sem precisar de cosméticos, possui uma postura naturalmente encantadora; sem recorrer a artifícios, sua beleza é um dom natural. Com o penteado levemente desalinhado, possui a beleza capaz de fazer peixes afundarem e gansos caírem; com olhos brilhantes cheios de melancolia, detém um encanto que faz a lua se esconder e as flores se envergonharem. É como se Chang'e tivesse descido do palácio lunar ou a tecelã tivesse vindo do lago celestial. O autor não poupou elogios!

Em comparação com a moça que Liu Gao via agora, a diferença era notável. Se fosse antes de sua transmigração, aquela jovem já seria inalcançável para Liu Gao; sem dezenas de milhares em dote, ele nem sonharia em levá-la para casa. Mas, agora, cercado por mulheres como Li Feifei e Pan Jinlian, seu paladar já estava refinado demais. Por isso, Liu Gao nem se deu ao trabalho; apenas lançou um olhar e continuou a conversar com seus irmãos. Quanto aos outros — Lu Zhishen, Lin Chong, Jiao Ting, Zhang Heng, Zhang Shun e Li Kui —, quem ali era dado à luxúria? Uma moça tão comum parada ali não despertava o menor interesse.

A jovem, porém, era uma desprovida de tato. Vendo que ninguém a olhava, não procurou outro alvo, mas, de forma inconveniente, permaneceu perto de Liu Gao e seus companheiros, começando a cantar: "Na ponta da folha de pêssego, a folha de salgueiro cobre o céu..." Embora não fosse alta, sua voz era bastante clara. Com aquela cantoria, os irmãos não conseguiam mais conversar. Enquanto Liu Gao, Lin Chong e Zhang Shun apenas acharam o momento inoportuno, o temperamento explosivo de Li Kui não suportou!

De raciocínio simples e natureza impaciente, Li Kui sentiu a raiva subir. Levantou-se de um salto e, furioso, apontou dois dedos para a testa da moça. Para ser justo, Li Kui realmente não pretendia feri-la; se quisesse, não usaria apenas o dedo. O problema é que ele não calculou a força e nem imaginou que a jovem fosse tão delicada. Com sua inteligência, era difícil prever tais coisas; é exatamente por isso que crianças, ao brigarem, não sabem medir suas ações.

O resultado foi que, com o leve toque dos dedos de Li Kui, a moça soltou um grito e caiu desmaiada. Quando os presentes se aproximaram, viram que a moça estava pálida como terra e muda. Antes mesmo de saberem sobre seus órgãos internos, já notavam seus membros sem vida. Só então Liu Gao lembrou-se de que essa cena existia na trama; o fato de ter esquecido deveu-se à insignificância do episódio, já que a moça aparecia apenas uma vez em todo o livro.

Ao ver a jovem desmaiada, até Li Kui ficou atordoado. Erguendo os dois dedos, tentou provar sua inocência a Lu Zhishen:
— Mestre, o "Touro de Ferro" não queria machucar ninguém...
— Quem te mandou apontar o dedo? — Lu Zhishen veio logo com um tapa certeiro. — Não sabe a força que tem?

"Zás, zás, zás!" O "Redemoinho Negro" começou a girar novamente!
— Não se preocupem — disse Liu Gao, que havia se lembrado da cena e despertou a moça borrifando um pouco de chá em seu rosto.

Na verdade, ela não corria risco de vida, apenas desmaiara. Ao sentir a água, recobrou os sentidos. Seus pais a ampararam e, ao verem apenas um pequeno arranhão na testa, suspiraram aliviados. Ao ouvirem do dono da estalagem que se tratava do "Redemoinho Negro", os pais ficaram paralisados de medo, incapazes de dizer uma palavra.

Como mestre, Lu Zhishen repreendeu Li Kui e, com palavras gentis, perguntou sobre a situação da moça. A aparência de Lu Zhishen era feroz, e a mãe da jovem nem se atrevia a encará-lo, respondendo com cautela:
— Não esconderei do mestre: nós, um casal de sobrenome Song, somos da capital. Temos apenas esta filha, chamada Yulian. Como nossa situação é difícil, o pai a ensinou algumas canções para que ela pudesse cantar aqui no Pavilhão Pipa e sustentar a família. Por ser impaciente e não notar o ambiente, ela continuou cantando sem prestar atenção ao mestre. Hoje, este irmão feriu minha filha por acidente; não seria justo levar o caso às autoridades e causar problemas ao senhor.

Lu Zhishen queria oferecer uma compensação, mas Liu Gao teve uma ideia audaciosa:
— Tenho um irmão! Ele é alto, de aparência distinta, possui uma estalagem e trabalha no tribunal, estando ainda solteiro! Vejo que vocês são pessoas honestas, e seriam um par perfeito para ele! O que acham?

Liu Gao era um veterano em tais assuntos. Percebeu de imediato que a moça era pura e não uma profissional experiente; caso contrário, não teria sido tão desatenta. A família de Song Yulian ficou aterrorizada e hesitou em responder. Liu Gao não os pressionou e entregou-lhes vinte taéis de prata:
— Aceitem este dinheiro para aliviar o susto da moça. Se tiverem interesse no meu irmão, procurem-me no Forte Qingfeng, em Qingzhou. Se não, usem para encontrar um bom pretendente e casar-se.

[Afinidade de Li Kui +3000!]

Ora, veja só! Liu Gao percebeu o motivo: era por isso que, na obra original, Song Jiang dera vinte taéis a Song Yulian! Liu Gao sempre achara estranho aquele valor ao ler o livro. Afinal, Wu Song pagara apenas cinco taéis para subornar Yun Ge a testemunhar sobre a morte de seu irmão. Li Kui apenas causara um arranhão, e Song Jiang pagara vinte? Estava sobrando dinheiro? Agora, ao ver a afinidade de Li Kui subir vertiginosamente, Liu Gao entendeu: Song Jiang estava comprando lealdade!

Havia um contraste claro: Song Jiang pagou sem hesitar para resolver o problema de Li Kui, enquanto Dai Zong, o irmão mais velho de Li Kui na época, não fez nada. Pelo contrário, quando Song Jiang resolveu o problema, Dai Zong ainda reclamou: "Você, seu patife, causou um gasto enorme ao irmão mais velho". Sendo o superior, não ajudou e ainda reclamou quando outro o fez. Não é de se espantar que Li Kui tenha se voltado para Song Jiang.

Os pais de Song Yulian recusaram apressadamente:
— Como poderíamos aceitar tanto? Três ou cinco taéis seriam suficientes!
Liu Gao, porém, agitou a mão com desdém:
— Eu sempre cumpro o que digo. Se quiserem ir ou não, a decisão é de vocês.

Os pais de Song Yulian agradeceram infinitamente.
— Tie Niu, como eu te ensinei? — Lu Zhishen esbravejou com Li Kui. — Autocontrole! Não apenas com os outros, mas com seu próprio temperamento! Vá, peça desculpas à moça!
— Mestre, o "Touro de Ferro" não fez por mal... — Li Kui tentou se justificar com sua lógica habitual, cobrindo o rosto. — Foi apenas um toque com o dedo e ela caiu. Nunca vi uma criatura tão... delicada! Pode me dar cem socos no rosto se quiser!
— Já que é assim — Liu Gao tomou a frente —, não precisa que seu mestre lhe bata. Deixe-me dar-lhe um soco para ver se você é tão delicado assim!

— Deixa pra lá... — Li Kui olhou com receio para o punho pequeno e delicado de Liu Gao, pensando: "Se ele me der esse soco, posso morrer..."
— Como assim, "deixa pra lá"? — Liu Gao deu um sorriso frio. — Se sabe que errou, peça desculpas à moça! Se não sabe, estenda o rosto aqui!

Os pais de Song Yulian tentaram intervir com um sorriso forçado:
— Esqueça, senhor, o dinheiro já foi pago, não precisa de desculpas...
Liu Gao ignorou-os e manteve os olhos fixos em Li Kui. Ele sabia que, como um "ursinho" mal-educado, Li Kui não mudaria da noite para o dia, mas não tinha paciência para esperar. Por isso, decidiu usar um método drástico.
— Como quiser! — Liu Gao estendeu dois dedos. — Você a tocou com dois dedos, eu também o tocarei com dois. É justo?
— É justo! — Li Kui achou que dois dedos não seriam problema e aproximou o rosto. — Pode tocar, tio! Se eu soltar um pio, não sou homem!

— Hmph. — Liu Gao soltou um sorriso frio e, usando sua força sobrenatural, deu um toque leve na testa de Li Kui.
"Boom!" O corpo gigantesco de Li Kui tombou para trás como uma árvore derrubada! O Pavilhão Pipa pareceu tremer. Um literato de barba rala na mesa vizinha ficou tão impressionado que arrancou alguns fios de sua própria barba. Que força!

— Senhores, aguardem um momento, já volto! — Lu Zhishen arrastou Li Kui pela perna, como se fosse um cachorro morto, e saiu em direção à margem do rio.
Pouco tempo depois, Li Kui voltou encharcado como um pintinho molhado, seguindo Lu Zhishen. Desta vez, ele estava completamente dócil. Com a cabeça baixa, disse à Song Yulian:
— Moça, a culpa foi toda minha! Por favor, não me leve a mal!

A jovem retribuiu a saudação apressadamente e escondeu-se atrás dos pais; ela morria de medo daquele homem parecido com um urso negro. Após pedir desculpas, Li Kui fez o mesmo com Lu Zhishen e, por fim, com Liu Gao. Liu Gao esperou, mas não houve redução na afinidade.
— Contanto que saiba que errou, não repita o erro! — Liu Gao o repreendeu brevemente antes de encerrar o assunto.

A família de Song Yulian partiu, e Liu Gao convidou os irmãos a retomar a refeição e a alegria. No entanto, enquanto comiam, um homem entrou e, apontando para Li Kui, gritou:
— Procurei por todo lado, e é aqui que você está!