Capítulo 154: Lu Zhishen: Querendo amolar-me de novo? [Parte 1]

Caramba!
É bem a sua cara mesmo!
Liu Gao já nem sabia o que dizer:
Na obra original, Lu Zhishen partia do Monte Wutai, em Shanxi, com destino a Bianjing, localizada em Henan.
No entanto, ao chegar ao Monte Taohua, em Shandong, acabou dando uma surra em Zhou Tong.
Liu Gao até suspeitava de que o destino de Lu Zhishen fosse algum outro lugar bem diferente.
Desta vez, Lu Zhishen ofereceu-se voluntariamente para agir como um GPS humano.
Não tendo coragem de ferir os sentimentos de Lu Zhishen, Liu Gao cerrou os dentes e concordou em deixar o maior perdidoico de Shuihu liderar o caminho.
O resultado? Foram parar justamente na Vila Hu.
Se soubesse, teria sido melhor seguir junto com Lin Chong!
Na verdade, desta vez Lu Zhishen nem se perdeu de forma tão absurda, afinal de contas, continuavam na província de Shandong...
Dai Zong não fazia ideia de onde ficava a Vila Hu, Li Kui tampouco, e Lu Zhishen menos ainda.
Dos quatro, apenas Liu Gao sabia a localização exata, por isso advertiu Lu Zhishen:
— Irmão, tem certeza de que não estamos no caminho errado...?
Lu Zhishen perguntou então ao atendente da estalagem:
— Como se vai da Vila Hu para a Prefeitura de Yizhou?
O atendente coçou a cabeça:
— Este humilde servo não sabe.
— Apenas ouvi mercadores de passagem dizerem que Yizhou fica para os lados do leste...
Lu Zhishen agradeceu ao atendente e disse com toda a confiança a Liu Gao:
— Exato!
— Mais para o leste e chegaremos lá!
Liu Gao: ヘ(__ヘ)
Tudo bem, então!
Se você diz que está certo, então está certo!
Liu Gao jurou em silêncio que nunca mais deixaria Lu Zhishen servir de GPS humano.
Ah, e ainda tinha Yang Zhi!
— Irmão.
Dai Zong lançou um olhar de soslayo para um canto da parede e deu um leve toque em Liu Gao.
Liu Gao olhou para ele, e Dai Zong piscou o olho significativamente.
Liu Gao virou a cabeça e viu, cravadas no canto da parede, mais de dez excelentes alabardas!
Refletindo por dois segundos, perguntou de propósito:
— Por acaso esta aqui é uma estalagem de bandidos?
— Estalagem de bandidos?
Movido por um reflexo condicionado, Lu Zhishen deu um pulo feroz!
Agarrando o atendente pelo colarinho com seus olhos arregalados do tamanho de bolas de gado, berrou:
— Querem drogar o seu criado de novo?!
O atendente estava quase chorando:
— Não, não, não é uma estalagem de bandidos...
Transtorno de estresse pós-traumático pura!
A culpa era toda de Sun Erniang!
Tanto tempo havia se passado e a reação de estresse ainda era tão intensa!
Dava para imaginar o tamanho do dano psicológico que Sun Erniang tinha causado a Lu Zhishen!
Liu Gao estava prestes a falar quando, de repente, ecoou um som metálico de lâminas se chocando bem ao seu lado!
Era Li Kui, que cruzou seus dois grandes machados e, imitando perfeitamente a Lu Zhishen com os olhos arregalados, bramiu:
— Meu irmão mais velho disse que aqui é uma estalagem de bandidos, e você ainda ousa dizer que não é?!
O atendente estava quase fazendo xixi nas calças:
...
— Piedade, heróis, poupem minha vida...
— Parem com isso e me escutem!
Liu Gao estava exausto.
Ele só tinha feito uma pergunta para testar, mas se deixasse aqueles dois continuarem, a cena logo se transformaria num assalto à mão armada!
As palavras de Liu Gao tinham peso; tanto Lu Zhishen quanto Li Kui calaram a boca.
Com o rosto sombrio, Liu Gao perguntou ao atendente:
— Se esta não é uma estalagem de bandidos, por que escondem tantas alabardas na loja?
Dito isso, Liu Gao apontou para o canto da parede.
Ao ver aquilo, Lu Zhishen ficou ainda mais excitado, agarrando o atendente pelo pescoço:
— Seu desgraçado!
— As provas são irrefutáveis, ainda ousa dizer que isto não é um covil de bandidos?
O atendente estava quase delirando de pavor:
— Realmente não é uma estalagem de bandidos!
— Todas estas armas foram deixadas aqui pelos Três Heróis da Família Zhu, não têm nada a ver comigo...
— Os Três Heróis da Família Zhu?
Lu Zhishen arregalou os olhos:
— Que espécie de pássaros são esses?
Tremendo dos pés à cabeça, o atendente respondeu:
— Heróis, vocês que viajam pelo mundo dos rios e lagos, como é que nunca ouviram falar do nome dos Três Heróis da Família Zhu?
Aquela montanha alta logo ali à frente chama-se Monte Dilong.
Na frente da montanha há uma cumeeira imponente chamada Cume Dilong.
Diante do Cume Dilong há três cumes, onde se situam três vilarejos.
No meio fica a Vila Zhu, a oeste a Vila Hu, e a leste a Vila Li.
O patriarca da Vila Zhu, Zhu Zhaofeng, tem três filhos, conhecidos como os "Três Heróis da Família Zhu".
O mais velho é Zhu Long, o segundo é Zhu Hu, e o terceiro é Zhu Biao.
Os três vilarejos firmaram um juramento de vida e morte, com corações e mentes unidos, para que, aconteça o que acontecer, ajudem-se mutuamente.
Temendo que os heróis do pântano de Liangshan viessem requisitar provisões, estes três vilarejos prepararam-se para enfrentá-los.
Como a minha estalagem fica exatamente na entrada da vila, os Três Heróis da Família Zhu deixaram estas alabardas aqui, ordenando que eu as colocasse sob o beiral para me defender de ladrões.
Eu temia que expor as alabardas pudesse assustar os clientes, mas também tinha medo de ser punido pelos Três Heróis da Família Zhu se não as colocasse.
Por isso, normalmente escondo esta fileira de alabardas no canto da parede.
Se alguém enviado pelos Três Heróis da Família Zhu vier inspecionar, eu coloco as alabardas sob o beiral.
Quem diria que seriam vistas por vossas senhorias!
Heróis, esta humilde estalagem é honesta, garanto que não é um covil de bandidos...
O atendente falava com tanta convicção que não parecia mentira.
Lu Zhishen, Li Kui e Dai Zong olharam todos para Liu Gao:
Irmão mais velho, qual é a sua opinião?
Liu Gao:
— Sendo assim, foi tudo um mal-entendidos?
— Um mal-entendido!
— Um grandíssimo mal-entendido!
O atendente apressou-se a concordar:
— Heróis, este humilde servo não tem absolutamente nenhuma intenção maliciosa contra vocês!
— Por favor, poupem minha vida!
— Você também entendeu mal.
Liu Gao deu um sorriso gentil e acenou com a mão:
— Nós não somos heróis de codinome, apenas viajantes de passagem, caminhando juntos.
Como vimos muitas alabardas escondidas aqui, pensamos por engano que fosse uma estalagem de bandidos e usamos de força para nos proteger.
Já que o mal-entendido foi esclarecido...
O atendente pestanejou com seus olhinhos:
— Então... está tudo bem?
— Nós... não sabíamos, logo não temos culpa?
Liu Gao riu levemente:
— Quem não sabe, não é culpado!
Só então Lu Zhishen soltou o atendente, chegando a ajeitar a gola amassada do rapaz:
— Dono da estalagem, é melhor esconder essas alabardas lá no fundo mesmo!
Se encontrar alguém de pavio curto, temo que sua vidinha preciosa não dure muito!
Haveria alguém com pavio mais curto do que o seu?
O atendente estava exausto, mas teve de acenar com a cabeça repetidamente, curvando-se em sinal de submissão, antes de correr para preparar a comida e o vinho para o grupo de Liu Gao.
Assim que o atendente entrou na cozinha, Lu Zhishen e Li Kui aproximaram-se de mansinho, pisando em ovos, e seguiram-lhe os passos.
As duas cabeças raspadas espreitaram pela porta da cozinha, uma de cada lado!
Olhavam furtivamente para dentro com ar de suspeitos!
Depois, voltaram sorrateiramente e sentaram-se nos seus lugares. Lu Zhishen baixou a voz e disse a Liu Gao:
— Podem comer tranquilos!
Liu Gao deu um sorriso divertido.
Ele não esperava que Lu Zhishen tivesse adquirido esse hábito e o transmitido tão bem adiante...
Um prato de carne de bovino foi servido e o grupo de Liu Gao saboreava a refeição com apetite quando, de repente, entraram mais dois clientes.
Tratando-se de uma estalagem, a entrada de clientes era a coisa mais normal do mundo.
O que não era normal era o fato de aqueles dois clientes ignorarem tantas mesas e cadeiras vazias e caminharem diretamente para a mesa do grupo de Liu Gao.
Na verdade, com sua visão aguçada, Liu Gao já vinha observando os dois com o canto dos olhos desde o momento em que entraram.
Nesse instante, Liu Gao ergueu os olhos e viu que os dois clientes, um homem e uma mulher, tinham traços fisionómicos bastante parecidos.
O homem — alto e apaloado.
A mulher — pele como a neve, feições delicadas como uma flor de lótus, portando uma graça natural.
Sua armadura dourada brilhava com escamas em movimento, e a testa vinha cingida por uma faixa de tecido vermelho e prateado.
Mãos delgadas como jades empunhavam armas preciosas.
Que heroísmo resplandecente, com um olhar de soslayo capaz de colher dez mil encantos.
A galopar a cavalo veloz à frente, com a lâmina gelada cortando como o vento, pronta para abater os soldados imperiais.
A face poeirenta, a veste de combate encharcada de suor, a aura assassina brotando do peito.
Guerreiros desfaleciam, inimigos perdiam a coragem — uma figura verdadeiramente singular entre as mulheres generais.
Ao regressar vitoriosa, exibia um sorriso suave que lhe brotava nas bacias das faces.
Essa era a descrição de Hu Siniang, a "Azul de Uma Braça", na obra original.
Olhando com atenção, Liu Gao percebeu que o Mestre Shi Nai'an havia sido até modesto demais.
A beleza de Hu Siniang superava a de Pan Jinlian; o mais importante era o seu espírito indômito e radiante!
Para fazer uma comparação, Pan Jinlian parecia uma raposa sedutora capaz de arrebatar almas.
Já Hu Siniang era uma tigresa de brio dominante!
Embora Liu Gao nunca tivesse visto Hu Siniang antes, soube imediatamente quem ela era logo ao primeiro relance.
Uma mulher de tal envergadura era raríssima no mundo!
Como mulher general, Hua Yueniang e Pang Qiuxia eram excelentes, mas pareciam demasiado pequenas diante de Hu Siniang.
Hu Siniang ostentava o apelido de "Azul de Uma Braça"!
Na opinião de Liu Gao, "uma braça" era um tanto exagerado, mas ela certamente media mais de dois metros e meio!
Nem mesmo Lu Zhishen era mais alto do que Hu Siniang!
Aquele par de pernas compridas era simplesmente mais longo do que a própria vida de Liu Gao!
Era inacreditável!
Além disso, a Hu Siniang daquele momento ainda não tinha sido forçada a casar-se com Wang Ying, o Anão.
Ainda havia luz em seus olhos!
Naquele exato instante, Liu Gao sentiu que tinha tomado a decisão certa.
Embora não tivesse matado Wang Ying, o castrara antecipadamente.
Daí em diante, só haveria espaço para ele colocar chifres em Wang Ying, enquanto Wang Ying jamais teria qualquer oportunidade de fazer o mesmo com ele.
Se Liu Gao não estivesse enganado, o homem com traços semelhantes aos de Hu Siniang só podia ser Hu Cheng.
O irmão mais velho de Hu Siniang, o "Tigre Voador" Hu Cheng.
Só que era mister o motivo pelo qual Hu Cheng e Hu Siniang haviam ficado parados ali ao lado, fitando-os fixamente desde a chegada.
Li Kui arregalou os olhos:
— Seus dois desgraçados, olham para o vosso senhor...
— Cof...
Uma tosse dada por Lu Zhishen soou como o rugido de um tigre ou de um leopardo, fazendo toda a estalagem vibrar!
— Amitabha...
O corpo corpulento de Li Kui deu um solavanco e ele juntou as palmas das mãos apressadamente, ostentando uma expressão solene e devota:
— Quais são as ordens dos dois generosos benfeitores?
— Pumba...
Hu Siniang, que tinha as sobrancelhas arqueadas e os olhos arregalados com intenção de explodir de raiva, achou a reviravolta tão cômica que acabou soltando uma gargalhada aguda.
Não, parecia mais com o desabrochar de flores de pessegueiro, de uma beleza deslumbrante!
Apesar daquela guinada inesperada, o Tigre Voador Hu Cheng ainda levou um susto.
Ele não tinha a despreocupação da irmã.
Quando Hu Siniang apareceu pela primeira vez na história, ela exibia genuinamente o espírito de um bezerro recém-nascido que não teme o tigre!
Pensem bem: uma mulher general, em sua primeira batalha, derrotou Wang Ying, depois Oupeng, em seguida Ma Lin, e logo após Lin Chong...
Ela realmente não se importava com quem era o oponente, nem com quantos fossem!
Nem parecia importar-se se o adversário era humano ou não!
Em resumo: era chegar e descer a lenha!
Quanto a Hu Cheng, na obra original, quando Li Kui, cego de fúria assassina, decapitou Zhu Long e Zhu Biao, partiu em seguida para cima de Hu Cheng!
Vendo que a situação estava perdida, Hu Cheng teve a audácia de dar meia-volta a cavalo e fugir desabaladamente!
Com essa fuga, foi parar direto na Prefeitura de Yan'an!
O resultado foi que toda a sua família acabou sendo implacavelmente massacrada por Li Kui!
Será que Hu Cheng não imaginava que sua família seria assassinada?
O simples facto de ter fugido para a Prefeitura de Yan'an sem olhar para trás prova que ele sabia perfeitamente que Li Kui iniciaria uma carnificina!
Contudo, para salvar a própria pele, Hu Cheng fugiu sem pestanejar!
Nem sequer tentou trocar golpes com Li Kui!
Se ao menos tivesse lutado duas vezes contra Li Kui e fugido apenas se não pudesse vencê-lo, ainda haveria o que dizer, mas fugir sem sequer desferir um golpe...
Só se pode concluir que ele era terrivelmente covarde!
Comparado com sua própria irmã Hu Siniang, ele não passava de um frouxo!
Portanto, mesmo estando em seu próprio território, Hu Cheng manteve-se cauteloso, cumprimentando o grupo de Liu Gao com extrema cortesia:
— Sou o irmão menor Hu Cheng, conhecido no mundo dos rios e lagos como o 'Tigre Voador'!
— Esta é minha irmã Siniang, chamada no江湖 de 'Azul de Uma Braça'!
— Como se chamam vossos excelências?
Lu Zhishen estava prestes a falar quando Li Kui já se adiantou, proclamando cheio de si:
— Já ouviram falar do Monge Florido Lu Zhishen?
Ao ouvir isso, Hu Cheng empalideceu instantaneamente, ajoelhando-se apressado em continência:
— Com que então o Mestre Lu está presente em pessoa!
— Perdoe-me a falta de respeito!
Os alvoroços causados por Lu Zhishen em Bianjing já se haviam espalhado por todo o império, e a confusão recente na Prefeitura de Jiangzhou acabara de chegar aos ouvidos de todos.
Esses dois grandes feitos consecutivos fizeram de Lu Zhishen o superastro do momento nos círculos de cavaleiros andantes!
Enquanto Hu Cheng estava aterrorizado a ponto de quase desfalecer, ao seu lado, Hu Siniang arregalou os olhos com entusiasmo, levando as mãos diretamente às espadas gêmeas em sua cintura!
[Este capítulo já estava escrito, mas bem na hora de publicá-lo a tela do computador ficou preta de repente. Como coincidiu com feriado, não consegui encontrar ninguém para consertar; ligar para o suporte técnico não serviu para nada, perdi um tempão à toa. Sem alternativa, tive que reiniciar o computador, e o resultado foi que a maior parte do capítulo sumiu, tendo de ser reescrita do zero. Estou arrasado, peço um pouco de conforto...]
(Fim do capítulo)