Capítulo Um: Jogando Futebol com a Gola Erguida
Encarnado por Cantona! Jovem revelação do Real Madrid chuta torcedores do próprio clube!
Federação Espanhola de Futebol oficial: Rejeitada a apelação do sindicato dos jogadores, jovem da China banido para sempre.
Ele traiu a fé de Madri.
A vergonha centenária da formação do clube! Expulsem o agressor da La Fábrica!
Entrevista com a vítima: “Só cantamos uma música para ele, foi uma brincadeira, não tinha outra intenção!”
Em 15 de dezembro de 2011, uma foto de um jovem de cabelos negros dando um chute voador nas arquibancadas dominou as manchetes dos principais jornais esportivos da Europa.
Torcedores do Real Madrid se reuniram do lado de fora do estádio Santiago Bernabéu, levantando faixas e exigindo punição severa ao agressor por parte do clube.
Lendas do futebol europeu apareceram para comentar o ocorrido.
...
Dois dias antes.
Estádio Municipal de Toralín.
Dezesseis avos de final da Copa do Rei, Ponferradina versus Real Madrid.
O painel de LED no alto mostrava o placar: 0 a 2.
Os torcedores do Real Madrid que viajaram com o time estavam eufóricos: o Galáctico estava prestes a quebrar o “tabu de cinco anos sendo eliminado por equipes da terceira divisão espanhola na Copa do Rei”.
O jogo era completamente dominado por um lado.
Jesé, jovem de 18 anos do Real Madrid, avançava com a bola pela esquerda, driblando com agilidade.
Seu movimento vertical fluido, forma simples de se livrar dos marcadores, já atraía todos os olhares. Torcedores de ambos os lados apertavam os punhos e prendiam a respiração.
Até o comentarista da CTV5 não resistiu a elogiar:
“O diamante de La Fábrica!”
“O futuro do Bernabéu!”
“O orgulho da Ibéria!”
“Vai chutar!”
“É gol!”
Bang!
A bola, como um projétil, passou por cima do travessão e voou para as arquibancadas.
Jesé, frustrado, bateu o pé.
A torcida visitante explodiu em aplausos, uma onda que inundou o estádio.
Mesmo os torcedores locais mais exigentes eram especialmente tolerantes com os jovens revelações do seu clube, especialmente os de origem românica.
...
No canto do banco de reservas do Real Madrid.
Um jovem asiático vestindo o uniforme preto com detalhes dourados do time visitante observava o campo, dedos movimentando-se rapidamente no ar, como se manipulasse peças de um tabuleiro tático.
“O ritmo ficou mais lento, os dois zagueiros adversários abriram dez metros de distância entre si, dois volantes encurtaram a linha com a defesa, o giro do camisa 9 e 10 sugere que querem induzir nossa rede de pressão a avançar...”
O tom era calmo, o volume baixo.
O jovem assistente ao lado ficou boquiaberto, levantou as mãos para dizer algo, mas percebeu que não havia chance de interromper; o jovem da base... estaria tendo outro episódio?
Episódio?
Nos últimos meses, esse jovem da base apontava para o ar, dizendo: “Ali está Cantona, vestindo a camisa 7!”
Sua personalidade antes tímida tornou-se cada vez mais irritadiça, deixou de ser o alvo silencioso de abusos.
Recentemente, ele espancou três bêbados que o provocaram no caminho de volta ao alojamento.
Mais surpreendente ainda... sua capacidade de observação espacial ficou extremamente aguçada, jogando de maneira cada vez mais inteligente nos treinos.
...
O assistente hesitou, cutucou suavemente o cotovelo do rapaz com a garrafa d’água, tentando acalmá-lo: “Gao, não fique nervoso... Ah, não era isso, eu mesmo consigo abrir a tampa.”
O nome do jovem era Gao Qi, recém-completados 18 anos.
Cresceu dentro do sistema de formação de La Fábrica, e há três meses, no aniversário, optou pela nacionalidade chinesa.
Coincidentemente, a escolha de Gao Qi era também o que o clube desejava, o que facilitou a oportunidade de estar no banco da equipe principal.
O imperador do futebol alemão dizia: “Se surgir um grande jogador do Oriente, não será necessário algo complicado, patrocinadores o levarão para um grande clube europeu.”
...
O Real Madrid é um clube que valoriza o cuidado humano.
Mas entre os torcedores locais... há gente má, e não são poucos.
O estádio da terceira divisão espanhola é muito longe do glamour do Bernabéu; a distância entre o banco de reservas e as arquibancadas é mínima, nem cobertura há.
Assim, Gao Qi podia ouvir claramente... o grupo de torcedores atrás dele cantando músicas ofensivas e vulgares.
As letras eram de extremo mau gosto.
...
Não era um incidente isolado; o fato de terem transformado isso em música indica o tamanho do grupo: como ver uma barata em casa, há mil no escuro.
O assistente olhou para trás, não interveio.
“É preciso suportar, como sempre.”
“Eles são da família Sanz.”
“Ronaldo e Makélélé também passaram por isso, finja que não ouviu, você não vai vencer... não há como enfrentá-los.”
O assistente não conseguiu dizer tudo: com o nível de Gao Qi, depois desta noite, jamais teria outra chance na equipe principal do Real Madrid; mas se se envolvesse em conflito físico com torcedores, poderia ser banido para sempre das ligas espanholas, desperdiçando o suor derramado nos treinos.
Afinal, nem todos podem jogar com a gola levantada.
...
Na reta final do segundo tempo, o placar seguia 0 a 2.
A bola saiu pela linha de fundo.
Do lado de fora do círculo central, o quarto árbitro levantou a placa de substituição de LED.
A arquibancada visitante explodiu em aplausos e gritos.
A câmera focou na lateral do campo.
O vento da Ibéria soprava entre o centeio negro e os cabelos escuros.
Diante da cena, o comentarista da CTV5 não conseguiu mais disfarçar a emoção crescente.
“O jogo chega aos 88 minutos, o Real Madrid faz sua última substituição.”
“O próximo a entrar é o jovem de 18 anos, Gao Qi!”
“Gao Qi, há dois meses, escolheu corajosamente a nacionalidade chinesa no seu aniversário, tornando-se o primeiro chinês a disputar a Copa do Rei da Espanha!”
“Um momento histórico.”
“Que começo maravilhoso.”
“A estreia europeia, representando o Galáctico!”
“Tenham paciência com ele.”
Naquele momento histórico, a imprensa do futebol oriental era pragmática, não fazia exaltações exageradas dos jovens no exterior.
Na transmissão, os comentários corriam soltos.
- Força!
- As revelações do Real Madrid são cada vez mais bonitas, Morata entrou agora, agora é Gao Qi.
- Tem 1,92m de altura, mas joga como meio-campista ou atacante?
- Não criem expectativas, ele de fato escolheu a nacionalidade chinesa, mas recusou participar dos Jogos Nacionais, e este mês abriu mão da convocação para o time sub-20 por causa da estreia pelo Real Madrid, um egoísta refinado.
- Pena que ele está registrado como jogador no exterior, senão a federação o controlaria facilmente.
- Compreendam, vi um documentário japonês sobre Madri; o antigo alojamento da base de La Fábrica fica numa área de luz vermelha, cheia de drogas e prostituição, ambiente difícil, não ter se corrompido já é mérito.
- Dizem que tem talento.
- Mas na Europa não falta talento, quem sobe arduamente acaba virando mais um soldado entre cem mil que cercaram Sun Wukong.
- O handicap para o visitante era três gols, será que vão superar? Mais um gol, vai!
...
A partida recomeça.
Nos minutos restantes, não houve “hat-trick na estreia, revelação surpreendente”.
Gao Qi nem sequer tocou na bola.
O comentarista da CTV5 buscava compensar de outras formas.
“O treinador do Real Madrid valoriza detalhes defensivos, mas dá liberdade total no ataque!”
“Observe a posição de Gao Qi, ocupando o espaço entre as linhas.”
“Esse movimento lateral em direção ao centro... é crucial, aproveita o ponto cego do volante adversário.”
“E agora, se desloca para a lateral! Bela troca de posição com Jesé, abrindo espaço nas entrelinhas adversárias.”
“Nessa jogada ofensiva autônoma do Real Madrid, nosso jovem chinês se movimentou com calma, raciocínio claro!”
“Um meio-campista moderno exemplar... ou centroavante!”
“...”
A aceleração matou a defesa em bloco lenta, o time da terceira divisão já exaurido, a defesa por zona cada vez mais lenta.
O tempo passou sem que se percebesse.
Aos 92 minutos, no último lance dos acréscimos.
Gao Qi posicionou-se no topo da área, de costas, protegendo a bola do zagueiro.
Jesé fez um passe diagonal brilhante, rompendo o bloqueio do meio-campo.
Todos esperavam que o primeiro toque do jovem chinês seria o chute.
...
O comentarista da CTV5 não resistiu, começou a comemorar:
“Lindo!”
“Meia-volta e chute!”
“Ah? Não dominou a bola? Foi de propósito?”
“Inacreditável!”
“Morata! Gol decisivo!”
“Matador.”
A bola balançou fortemente as redes.
O Estádio Municipal de Toralín explodiu em aplausos e gritos, como um terremoto.
Placar alterado: 0 a 3!
Apito! Apito duplo~
O árbitro decretou o fim do jogo.
Antes de 2016, na Copa do Rei, se houvesse gol no último lance, não era necessário reiniciar o jogo no círculo central antes do apito final.
...
Gao Qi e os companheiros comemoraram brevemente e saíram de campo.
Uma voz sintética, fria e mecânica, soou discretamente em sua mente:
{Missão concluída: estreia do Galáctico.}
{Recompensa: módulo “Tirano” de Cantona (incompleto) → (completo).}
{As gaivotas seguem os barcos de pesca porque acreditam que sardinhas serão jogadas ao mar.}
{Nunca me arrependi, mesmo que o tempo voltasse, ainda chutaria aquela gente, eles insultaram minha mãe e meu país!}
A imagem fantasmagórica dissipou-se.
Gao Qi balançou a cabeça, afastando as centenas de cenas que surgiam em sua mente.
O assistente veio entusiasmado, entregando-lhe uma toalha: “Jogou muito bem! Gao! É assim que se faz, responde a essas vozes com tua performance em campo!”
Será mesmo possível calar essas vozes?
O canto das arquibancadas próximas não cessava, os rostos dos “cantores” cada vez mais repugnantes.
Os membros da família Sanz, arrogantes e sem pudor: mesmo o herdeiro do Real Madrid, quando fez um hat-trick no Bernabéu, foi ridicularizado por torcedores locais; um jovem estrangeiro, sem gol, “estreando sem tocar na bola”, conseguiria calar as músicas?
...
O vento marítimo uivava.
Gao Qi sentiu-se subitamente atordoado.
Em sua visão, surgia uma silhueta altiva, gola levantada.
A canção dos Sanz ecoava no vento, revelando rostos diabólicos, grotescos.
O jovem apertou os punhos, tremendo violentamente.
A negatividade se espalhava como veneno.
Em algum momento, a gola do uniforme preto com detalhes dourados estava levantada.
Em seguida.
Aconteceu algo surpreendente!
O jovem chinês, com um metro e noventa de altura, recuou alguns passos, tomou impulso, saltou, ergueu a perna!
Seu corpo robusto, como uma bomba pesada, explodiu nas arquibancadas próximas!
Um chute voador de manual!
Explosivo!
Num instante, pessoas voando, confusão total!
O assistente ficou boquiaberto.
A comissão técnica do Real Madrid, paralisada.
As câmeras disparando flashes.
Jesé, não longe, petrificado, via a cena de violência e pensava num jogo de massacre.
Explodiu.
Tudo explodiu.
O Estádio Municipal de Toralín virou um caos.
O jovem chinês, recém-promovido, espancando torcedores do próprio clube?