Capítulo Noventa e Oito — A sensação opressiva do gigante da Bundesliga
Aproxima-se a semifinal da Liga dos Campeões.
No centro de treinamentos de Trigoria, reina uma intensa movimentação.
Na sala de análise tática, a comissão técnica trabalha freneticamente nos preparativos.
“O quê?”
“Você disse que o Bayern de Munique conquistou o título alemão com quantas rodadas de antecedência?”
Enquanto nos demais campeonatos a disputa pelo título atinge seu ápice, o time cósmico já ergueu seu primeiro troféu da temporada, quebrando um recorde de cinquenta anos na Bundesliga ao vencer com tanta antecedência.
Enrique, ao receber a notícia, fica pasmo.
Com os dedos trêmulos, pergunta: “Vai chover em Roma no dia da semifinal?”
Ivan balança a cabeça: “O tempo estará claro e com temperatura agradável.”
O treinador da Roma, desanimado como um balão murcho, murmura: “Talvez devêssemos espalhar areia pelo campo.”
Um riso contido escapa, ninguém sabe de quem veio primeiro.
E então, gargalhadas se espalham.
O ambiente tenso da reunião se transforma em um momento de leveza e alegria.
Os membros da comissão técnica olham para seu técnico como se fosse um louco.
Ivan explica: “O ataque do Bayern é multidimensional. Não se restringe ao jogo pelo chão. Essa medida não os afetaria, só prejudicaria a nós mesmos.”
Enrique assente, suspirando com pesar: “Ah, se tivéssemos sorte de enfrentar o Borussia Dortmund.”
24 de abril, primeiro dia da semifinal da Liga dos Campeões.
Estádio Westfalen.
No minuto 67, o placar eletrônico brilha: Borussia Dortmund 4-1 Real Madrid.
Os torcedores do Borussia entram em êxtase.
Toda a cidade ecoa o nome do polonês.
“Quatro gols!”
“Lewandowski, com 24 anos, uma atuação incomparável.”
“Ele ergueu quatro dedos para a arquibancada.”
“Duelo de gigantes, um homem sozinho marca quatro vezes, destroçando o time galáctico!”
“Talvez seja o centroavante mais forte da nova geração do futebol.”
O Real Madrid está atordoado.
As estrelas do meio e da defesa parecem perdidas.
O treinador, Mourinho, permanece à beira do campo, mãos nos bolsos, questionando tudo: por quê, por que seu Real Madrid, após evoluir sua tática, foi destruído?
Cristiano Ronaldo, olhos vermelhos, ergue a cabeça e olha, perplexo, para o placar.
As estrelas do Real dão tudo de si, mas não conseguem mudar o resultado.
No estúdio da CTV5:
—
[Esse Lewandowski é feroz.]
—
[Meu Deus! Estamos realmente na era do futebol ofensivo?]
—
[Cristiano Ronaldo se esforçou e marcou um gol, mas um só não basta, futebol é coletivo.]
—
[A defesa do Real já evoluiu, é forte, mas mesmo assim foi destruída pelo Dortmund.]
—
[Que sorte Gao Qi não pegou o Dortmund.]
—
[Ha, se Gao Qi pegou o Bayern, está ainda pior. Olhe a classificação da Bundesliga, o Dortmund está trinta pontos atrás do Bayern!]
—
[Dortmund é assustador, mas não consegue vencer o Bayern. O Bayern, até agora, marcou 93 gols e sofreu apenas 12.]
Gao Qi e seus companheiros terminam de assistir ao jogo.
Kjaer murmura: “Esse é o nível tático de uma semifinal? Nunca prestei atenção antes...”
Só agora, com a Roma entre os quatro melhores da Europa, todos sentem verdadeiramente a diferença.
Silêncio.
O zagueiro dinamarquês percebe que falou bobagem, hesita e tenta encorajar: “Nós também chegamos até aqui! Somos tão fortes quanto eles!”
Mas sua voz perde força.
É fácil dizer.
A verdade é que a Roma quase nem se classificou para a Champions.
Totti, sério: “Melhor eu contar uma piada...”
O clima pesado logo se dissipa.
O cinema do centro volta a ser tomado por risos e brincadeiras.
Para a maioria dos jogadores, chegar até aqui já é motivo de orgulho; afinal, na temporada passada estavam no time de jovens, no Brasileirão ou na Série B italiana.
O público vai se dispersando.
Gao Qi sai do cinema, sente o aroma das flores trazido pela brisa noturna, relaxa.
Morata o apressa: “Gao, descanse bem, amanhã vamos bombardear o Bayern!”
“Talvez não resolva nada.”
“Então vamos bombardear mais vezes!”
No dia seguinte.
Parece um grande feriado em Roma.
Torcedores e jornalistas de todo o mundo se reúnem no Estádio Olímpico.
A prefeitura emprega uma grande força de segurança para manter a ordem.
A Cidade Eterna, vista pelas câmeras, assemelha-se a uma floresta infinita de folhas de outono.
Bandeiras, cachecóis, cartazes, slogans rubro-amarelos, até placas de bares e luminárias pelas ruas exibem símbolos do Lobo.
“Boa tarde, amigos espectadores!”
“Faltam quatro horas para o início da partida, e vamos transmitir ao vivo esse embate monumental.”
“Em minhas mãos, uma bebida amarela chamada Boza! Uau! Refrescante e doce! Será que Gao Qi já provou? Ela veio de...”
Torcedores chineses se acomodam cedo diante da TV para torcer por seu compatriota.
Cada respiração de Gao Qi no palco da semifinal da Champions é histórica; se marcar um gol, o orgulho e a satisfação serão indescritíveis.
O apresentador, seguido pelo cinegrafista, percorre a multidão, apresentando costumes locais.
“Ali estão os torcedores do Bayern!”
“Na cultura da Alemanha Ocidental, o vermelho simboliza vitalidade e alegria.”
No vídeo.
Torcedoras vestidas com roupas ousadas e leves torcem pelo Bayern de Munique.
“No ano passado, vivemos uma temporada de três vice-campeonatos, nada agradável.”
“Sempre caímos no último passo.”
“Agora é diferente, o Bayern está decidido a vencer, na melhor forma para conquistar o título!”
“O Bayern merece toda a glória este ano.”
“Heynckes merece toda a glória este ano.”
“Ribéry é o melhor jogador do planeta este ano!”
O Bayern está determinado.
Imparável, parece dizer à Europa: “Vamos recuperar tudo o que perdemos.”
A sede e confiança pelo título atingem o auge.
Ao cair da noite.
O Estádio Olímpico exibe um espetáculo de luzes.
Fogos de artifício iluminam o céu.
Salvas de canhão ressoam.
Balões representando ambos os clubes cruzam os feixes multicoloridos.
Cem mil torcedores gritam e apoiam seus times.
Cartazes tremem.
Faixas são esticadas.
A música épica da Champions faz pulsar o coração, como se testemunhássemos uma guerra de eras antigas.
“Senhoras e senhores, boa noite!”
“Vamos transmitir ao vivo a primeira partida da semifinal da Liga dos Campeões 2012/13.”
“Roma enfrenta o Bayern de Munique em casa.”
“O Lobo Vermelho desafia o gigante alemão.”
“Noventa e dois países e regiões transmitirão ao vivo esse duelo de atenção mundial.”
“Para os torcedores chineses, esta noite será inesquecível.”
“Gao Qi jogará como titular pela Roma, um chinês como núcleo tático de um clube entre os quatro melhores da Champions!”
“Sentimos orgulho por ele!”
Na cabine VIP.
Beckenbauer ajusta seus óculos dourados.
“Ouvi dizer que nosso treinador vai se aposentar?”
Os dirigentes do Bayern confirmam.
A aposentadoria fica para depois.
Agora há algo mais importante.
São conhecidos por sua superstição: dizem que os postes do Estádio Olímpico são amaldiçoados, só o Imperador do Futebol pode afastar o azar.
As escalações são divulgadas uma hora antes, entregues aos presentes.
“Gao?”
“Gao!”
“O Golden Boy da Europa do ano passado!”
“Uma jornada de mil milhas começa com o primeiro passo.”
“Ele realmente chegou até aqui.”
Dois anos atrás, Beckenbauer afastou-se das disputas de poder da FIFA, isolou-se, recusando até ler notícias de futebol em casa.
Na coletiva pré-jogo.
Enrique, ao contrário do habitual, fala pouco.
“Esta partida será extremamente difícil para nós. Não importa o resultado, será uma experiência valiosa, especialmente para os jovens.”
“A Roma vai lutar para defender o Olímpico.”
Do outro lado.
Heynckes, o velho técnico do Bayern, com 68 anos, olha com brilho nos olhos.
“Tenho muito respeito pela Roma.”
No túnel.
Alaba cumprimenta Gao Qi.
Ambos têm idades próximas, já se encontraram na propaganda do Golden Boy.
“O chefe fez um PPT com seus movimentos e preferências.”
“Não nos preocupamos com sobreposição de espaços, teremos mais dois pontos de finalização.”
“Eu estudei todos os seus hábitos, não espere facilidade nos contra-ataques, apesar de hoje não recuarmos para a defesa...”
O capitão do Bayern, Lahm, tapa a boca do jovem.
Pjanic fica atento, mente acelerada.
Gao Qi pensa e diz: “Ele está brincando.”
Este Bayern não tem um estilo tático marcante.
O treinador mescla os pontos fortes de cada escola. Não há fraquezas táticas.
Mesmo numa prova aberta, os jogadores da Roma dificilmente tirariam nota suficiente.
A equipe de arbitragem lidera os jogadores para o gramado.
O Estádio Olímpico explode em aplausos ensurdecedores.
Os holofotes atravessam a onda de torcedores, iluminando cada jogador ao entrar no campo.
O mascote da Roma dá um tapa no ombro do prodígio, ergue o punho com força.
Gao Qi acena com a cabeça.
O som sintético e frio do sistema eletrônico surge discretamente.
[Plim! Missão ativada: O Rugido do Gigante Alemão.]
[Resumo da missão: Você chegou até aqui passo a passo, boa sorte.]
[Recompensa: Cofre Platinum - Bayern de Munique.]
Boa sorte.
Gao Qi contempla as arquibancadas gigantescas, cheias de torcedores frenéticos, ouvindo milhares de vozes de incentivo, pisa o gramado.
Pii!
Com o apito do árbitro.
A partida começa oficialmente.
“Roma, com uniforme rubro-amarelo, ataca da esquerda para a direita, formação 4-3-3!”
“Goleiro: Stekelenburg.”
“Defesa: Florenzi, Castan, Benatia, Balzaretti.”
“Meio-campo: De Rossi, Totti, Pjanic.”
“Ataque: Morata, Gao Qi, Lamela.”
Na transmissão.
—
[Enrique está se suicidando? Jogar ofensivamente?]
—
[Não dá para segurar, o escudo mais forte da Europa — Juventus — tentou defender e perdeu de 4-0 para o Bayern!]
—
[Schalke 04 colocou o ônibus na defesa e perdeu de 9-0.]
“Bayern de Munique, com uniforme preto, ataca da direita para a esquerda, formação 4-1-4-1!”
“Goleiro: Neuer.”
“Defesa: Alaba, Dante, Boateng, Lahm.”
“Volante: Schweinsteiger.”
“Meio-campo: Ribéry, Müller, Kroos, Robben.”
“Ataque: Gomez.”
Na transmissão.
—
[Equipe cósmica.]
—
[Os mais fortes do planeta — Robbery.]
—
[Que pressão infernal.]
Na área técnica.
Enrique, com as mãos escondidas no bolso, treme sem parar.
Desde o início.
A comissão técnica da Roma sente uma pressão inédita.
Não há duelo tático, são simplesmente sufocados.
“Kroos, com 22 anos, interceptou o passe curto de Pjanic!”
“Sem pressa.”
“Uau!”
“Passe longo diagonal!”
“Que visão magnífica.”
A bola desenha uma curva graciosa no ar, rasgando a defesa da Roma.
Ribéry dispara.
Pisando na linha da grande área, domina e avança, derruba Castan.
Os corações dos torcedores da Roma apertam.
De Rossi faz de tudo para cobrir, mas não alcança, não chega a tempo.
O rosto marcado do Bayern parece um monstro.
Pá!
A bola é cruzada para a área!
“Müller!”
“Escapou!”
“Segundo poste!”
“Robben!”
Pum!
Robben chega antes de Balzaretti, na direita da grande área da Roma, empurra a bola com precisão.
Stekelenburg fica imóvel.
O som do poste vibrando ressoa.
Olha e vê a bola sair pela linha de fundo.
Em um instante, todos os torcedores da Roma aplaudem com fervor os postes do Olímpico.
O narrador fica atônito.
Mais uma vez, a Roma é salva pelo poste do estádio!
Que sorte é essa?
Enrique é mesmo abençoado?
“Muito lamentável.”
“Pequeno Mago — Robben, esse chute foi com força excessiva.”
Robben toca a cabeça calva, sorri ironicamente, sem demonstrar frustração, e faz sinal de positivo para Ribéry.
Os dois brigaram no vestiário da Champions no ano passado, mas agora são parceiros, altamente entrosados.
A cadeia de ataque simples e eficaz leva os torcedores do Bayern ao delírio: “Mia san mia!”
Stekelenburg cobra o tiro de meta.
A bola voa até o círculo central.
Morata salta.
Sem interferência, toca de cabeça para Gao Qi, que avança.
Pá!
Gao Qi recebe a bola e sente uma força poderosa pela direita.
“Schweinsteiger.”
“O produto perfeito da reforma de Van Gaal, ele não deixa a Roma avançar facilmente.”
O volante do Bayern é mestre no duelo corpo a corpo.
Que nível!
O melhor atacante do mundo teria dificuldades contra ele.
Gao Qi enfrenta o máximo de resistência.
A rota de passe está fechada.
“Ah?”
“Gira com a bola!”
“Passo largo!”
“Linha interna!”
“Domínio e pausa!”
“Ajusta o centro de gravidade.”
“Perna direita em arco.”
“Empurra com o lado externo do pé esquerdo.”
“Baggio!”
O narrador solta, sem pensar, o nome do lendário camisa 9 e meio da Itália.
Elegância.
Estilo.
Essas movimentações fluidas são dignas de um Džeko aprimorado.
No Olímpico, os aplausos são ensurdecedores.
Na cabine VIP, Beckenbauer se anima.
Enrique fica confuso.
Heynckes permanece sereno.
“Não passa.”
“O volante do Bayern acompanha o ritmo dos passos dele.”
“Assim.”
“Gao Qi, ao perder a linha de passe, tenta uma arrancada e falha, desacelerando o ataque da Roma.”
“Não há problema.”
“Como atacante, ao ser bloqueado, é preciso tentar.”
“Caso contrário, não há chance alguma.”
As alas da Roma correm rápido como sempre, mas não recebem o passe de Gao Qi após o pivô.
O ataque trava.
Gao Qi devolve a bola para Totti.
Em seguida, avança.
Pá!
Pá!
Totti toca de primeira, lança para Florenzi na lateral.
Este domina a bola.
Próximo passo seria avançar.
Surge uma sombra veloz, e ele perde a bola.
Florenzi, incrédulo: como é possível? Eu cheguei a olhar antes de receber...
“Alaba!”
“No ano passado, brilhou em uma batalha épica pela Champions, ficou famoso.”
“Cada jogador do Bayern pode vencer seu duelo contra qualquer jogador da Roma!”
Após a troca de posse.
O setor ofensivo do Bayern acelera.
Desorganiza a defesa adversária.
Ataque relâmpago!
Impressionante frequência de ataque!
“Outro passe longo diagonal!”
“Robben!”
“Pisando rodas de fogo.”