Capítulo Oitenta: O Dérbi de Roma

O tempo alegre e descontraído é sempre tão breve.

Dois dias depois.

O clássico romano, rivalidade de fogo e água, começou.

Nas imediações da Ponte Mílvia, próxima ao Estádio Olímpico, mais de trezentos torcedores entraram em confronto: bombas de papel soltavam densas nuvens de fumaça, garrafas de cerveja voavam por todos os lados, carros estacionados eram destruídos; os seguranças, escudos em punho, tentavam conter o caos.

Dentro do estádio, dezenas de milhares de torcedores não ficavam atrás, um clamor avassalador condensava uma hostilidade cortante.

Fogos de artifício explodiam.

Fumaça vermelha e azul se espalhava em meio a explosões.

As arquibancadas do sul e do norte usavam todos os artifícios para zombar dos rivais.

Recentemente, a Federação Italiana de Futebol havia promovido "O Diário de Anne" na cerimônia antes do jogo, o que fez com que surgissem cartazes e faixas bastante abstratos nas arquibancadas.

"Senhoras e senhores, boa noite!"

"Estamos transmitindo ao vivo a 22ª rodada da Série A da temporada 2012/13!"

"Roma contra Lázio!"

"Os cansados Lobos Vermelhos, que retornam do Camp Nou, conseguirão resistir ao ímpeto das Águias Azuis?"

"Em quatro dias, a Roma ainda enfrentará o Barcelona neste estádio, um grande desafio para as táticas de Enrique."

"Um bom treinador precisa demonstrar sabedoria e discernimento ao rodar o elenco."

Coletiva de imprensa.

O técnico da Lázio, Petkovic, demonstrava determinação:

"Confrontos entre inimigos não podem ser medidos em números frios!"

"Sei que a Roma tem se destacado na Liga dos Campeões, mas na Série A está em segundo, atrás da Juventus—que, aliás, foi eliminada pela Lázio na Copa da Itália."

"Pensar no todo? Pensar nos pontos para a Liga dos Campeões?"

"Acham que estamos na Holanda? Ouvi dizer que, durante as competições europeias, os times holandeses ajudam o Ajax, mas aqui é um dérbi! A Lázio vai com tudo!"

Do outro lado.

Enrique estava com a cabeça cheia de preocupações.

Os titulares haviam acabado de travar uma batalha árdua no Camp Nou três dias atrás, e em quatro dias, enfrentariam novamente o Barcelona pela Liga dos Campeões.

E, no meio disso, o sorteio cruel reservou a Lázio, o eterno rival.

Uma pedra dura de roer.

Um confronto inescapável.

A comissão técnica da Roma temia lesões nos jogadores.

"Entendo o que os torcedores sentem."

"Mesmo que estejamos à frente do inimigo na tabela, perder o clássico significa uma temporada imperfeita."

"Os jogadores estão exaustos, mas queremos vencer."

No túnel.

A Lázio entrava com semblante feroz.

A Roma mostrava-se cansada.

O corpo ainda aguentava, três dias eram o mínimo para se recuperar.

O cansaço mental, no entanto, era mais difícil de superar.

Os estrangeiros não sentiam tanto o peso da rivalidade, mas precisavam representar essa intensidade para os torcedores.

Em um clássico recente, dois jogadores não resistiram e riram durante um "cara a cara" no campo.

Morata olhou em volta e murmurou para Klose: "Quando eu e Gao estávamos nas categorias de base, assistíamos muito aos seus vídeos, seus cabeceios..."

Klose era ídolo de muitos jovens atacantes.

Inspirador.

Disciplinado.

Sempre evoluindo.

Seus movimentos eram exemplos em manuais de formação.

Klose sorriu: "Sério? O cabeceio de vocês dois não se parece nada com o meu."

Gao assentiu: "É verdade."

A câmera se aproximou; os três imediatamente interromperam a conversa e assumiram uma expressão fria e decidida.

O cerimonial antes do jogo era inusitado.

A federação italiana conseguiu irritar a todos ao convidar uma estrela do pop coreano para cantar no clássico.

As lembranças da Copa do Mundo de 2002 ainda estavam vivas.

Torcedores da Lázio e da Roma, por um momento, estavam unidos contra um mesmo "inimigo".

Milhares de vozes vaiavam em uníssono.

Bombas explodiam e eram arremessadas ao palco.

Torcedores mais radicais saudavam o coreano à sua maneira.

"Sim, podemos sentir, Roma é uma cidade apaixonada!"

"A águia majestosa voa sobre o Estádio Olímpico."

"O mascote da Roma interage com os pequenos torcedores."

"A arbitragem lidera os jogadores ao campo; o telão exibe as escalações."

"A Roma joga no 4-4-2!"

"Goleiro: Goicoechea."

"Defensores: Piris, Burdisso, Marquinhos, Balzaretti."

"Meio-campo: Florenzi, Pjanic, Bradley, Lamela."

"Atacantes: Gao Qi, Morata."

Na transmissão:

— "Mudou muitos titulares do jogo no Camp Nou, não?"

— "Parece arriscado, Burdisso vive cometendo erros, será que aguenta a Série A?"

— "Até que jogou bem na Roma; Enrique que não gosta de usá-lo."

— "É normal ter problemas, times médios não têm banco para várias competições; a Roma sofre até com times pequenos."

— "Melhor focar na Champions, afinal, Enrique já foi atropelado pela Lázio na temporada passada, não importa a honra."

"A Lázio vem num 4-1-4-1!"

"Goleiro: Marchetti."

"Defensores: Konko, Biava, Dias, Lulic."

"Volante: Ledesma."

"Meias: Candreva, Hernanes, González, Mauri."

"Atacante: Klose."

Mais comentários:

— "Candreva e o Deus K, a melhor dupla de cruzamentos e cabeceios da Série A."

— "A Lázio está em boa fase e com o time completo, aposto que vão atropelar a Roma."

— "Espero ver Klose na Copa do Mundo ano que vem, mesmo já com 36 anos."

Ao apito do árbitro principal, a partida começou oficialmente.

Posse de bola com a Lázio.

Klose recuou para Biava.

Este lançou rapidamente, buscando Candreva disparando pela direita.

"No clássico romano, não existe retranca; nos últimos anos, só Enrique ousou fazer isso."

"Pressão alta!"

"Troca de ataques!"

Candreva parou a bola aos quarenta metros, no campo da Roma.

Sua aparência variava: às vezes charmoso, outras vezes envelhecido.

Para quem gosta de diversão, ele era um rei em campo.

Números medianos.

Técnica razoável.

Poucos títulos.

Mas, quando tocava na bola, parecia capaz de enfrentar qualquer um; nenhum zagueiro resistia ao seu cruzamento.

Parecia ter uma aura de protagonista, sempre atraía a atenção do público.

"Florenzi pressiona!"

"Candreva não é tão veloz, como passou?"

"Roma em perigo."

"Lázio tem oito jogadores no ataque, abrindo largura!"

"Uau, Candreva levou a bola para fora?"

O ímpeto da Águia Azul parou abruptamente.

A defesa da Roma respirou aliviada.

O jogo não entrou de imediato num confronto físico feroz.

O setor defensivo da Lázio marcava Gao Qi com certa suavidade, sem contato físico.

Aos 16 minutos.

A Roma conseguiu um contra-ataque.

Mas Burdisso, ao recuperar a bola, hesitou por um instante.

Isso deu à Lázio tempo para se recompor.

"Que oportunidade perdida!"

"Boa bola!"

"Pjanic lança por baixo, bola rasgando as linhas!"

"A bola chega rapidamente ao ataque!"

"Gao Qi faz o giro e domina!"

"Ledesma pressiona, mas não avança."

O volante da Lázio, sul-americano, não conseguiu vaga na seleção argentina, naturalizou-se italiano e casou-se com uma italiana.

O azar é que nem na Azzurra conseguiu espaço.

Gao Qi girou, acelerou na diagonal.

Ledesma perseguia.

O zagueiro Dias interceptava pela frente.

Na temporada passada, ao enfrentar Gao Qi, provocou muito, sem sucesso.

A pressão era dupla!

Corpo a corpo? Talvez não perdesse para esse garoto!

Reduzindo o espaço, percebeu surpreso: Gao Qi havia evoluído muito, especialmente no ritmo de toque e no controle de bola.

Nada disso aparecia nos vídeos.

Só jogando contra ele se sentia seu verdadeiro nível.

"Gao Qi mantém a posse!"

"Atrai dois marcadores!"

"Morata fica mano a mano com Biava!"

"Brilhante! O jovem espanhol faz um movimento de engano, corta para o meio! Explosão impressionante! Biava não acompanha!"

"O passe de Gao Qi, como um facho de luz, atravessa a fenda da noite."

Dias e Ledesma quase bloquearam Gao Qi.

A bola passou entre ambos.

Rumo à meia-lua da grande área!

A comissão técnica e os torcedores da Roma vibraram!

Morata!

De frente para o gol!

Chutou para fora.

Marchetti, goleiro da Lázio, não resistiu e aplaudiu.

Na lateral.

Enrique e Ivan batiam no gramado, frustrados.

Como conseguiu errar?

O jogo ganhava tons físicos.

O meio-campo da Roma não era suficientemente forte, cometendo erros sob pressão.

Individualmente, Bradley, o americano, era resistente, mas nesse contexto, os erros ocorriam.

Aos 30 minutos.

Lamela, franzino, tentou avançar com a bola, mas foi empurrado por Dias, mais forte.

"Olha aí!"

"Inversão de jogo!"

"A Lázio insiste pelo lado direito!"

Candreva dominou e avançou!

Ao chegar aos trinta metros, diminuiu o ritmo e cruzou direto!

Não era bola alta.

Trajetória rasteira, como uma faca afiada cortando a defesa romana.

Marquinhos, com dezoito anos, técnica apurada, mas ainda sem a devida leitura; correu para trás, tentou interceptar, mas viu a bola passar.

Faltaram dois passos.

A arquibancada norte do Estádio Olímpico explodia em gritos!

"Klose levou Burdisso!"

"Mauri!"

"Domina, avança dois passos, cara a cara com o goleiro!"

Mauri era ousado; na temporada anterior, fora acusado de manipular resultados.

Após recursos e batalhas judiciais, limpou seu nome.

Precisava de uma atuação memorável para provar sua inocência.

Pum!

Chutou com toda força!

A bola voou para fora do estádio!

Agora foi a vez da comissão técnica e dos torcedores da Lázio se desesperarem.

Mauri quase chorava.

O erro foi dele, não foi armação.

Nos comentários:

— "Os dois times têm ataques poderosos, mas quando se enfrentam, travam."

— "Detesto a Lázio!"

— "A Lázio respeita nosso país, colocaram até foto com nossa escola no álbum do centenário, uma atitude rara."

— "A Lázio tem tão pouco valor comercial e ainda faz isso?"

O jogo era angustiante.

O duelo no meio-campo ficava mais intenso.

Florenzi, há tempos sem atuar no centro, recuava demais por hábito.

Pjanic e Lamela, franzinos, não aguentavam o tranco.

Bradley batalhava, tentando proteger a zaga.

Gao Qi recuava para ajudar, mas Dias jogava como um Chiellini improvisado, quase como volante.

A defesa era sólida.

Mas a Roma não controlava o meio-campo, nem conseguia criar chances para o ataque.

"Burdisso está heroico, já impediu três finalizações de Klose!"

"O ex-ídolo da Inter pode se tornar ídolo romano."

Burdisso era chamado pela imprensa de ingrato.

Em 2005, quando sua filha teve leucemia, perdeu o foco no futebol.

O dono da Inter foi compreensivo, deu-lhe licença remunerada, ajudou com hospital e especialistas.

Os colegas o defendiam até em brigas na Champions.

Mesmo assim, recentemente, ele criticou publicamente o ex-clube.

Nas arquibancadas.

Alguns titulares poupados assistiam preocupados.

Totti e De Rossi queriam entrar em campo.

Castán tentava acalmar: "Vamos nos preparar bem, em quatro dias temos o Barça aqui."

No banco.

Enrique aceitava o cenário desfavorável: a cada troca na defesa e no meio, a força da Roma caía.

O tempo passava.

O clássico ficava mais tenso.

Ivan caminhava nervoso à beira do campo, querendo substituir Gao Qi e Morata.

Aos 79 minutos.

Candreva aparecia de novo pela direita, a trinta metros do gol romano.

Nada mudou.

Cruzamento automático.

Sempre de alta qualidade!

"Klose!"

"Desta vez ele vai sozinho!"

"De cabeça!"

"É gol!!!"

0 a 1!!!

O goleiro romano, Goicoechea, ajoelhado, bateu nas coxas, resignado.

Marquinhos cobriu o rosto, frustrado.

Klose correu, saltou e fez seu clássico "salto mortal" na comemoração.

A arquibancada norte do Olímpico explodiu em euforia!

Não ganharão o título, mas vencer o clássico já é quase levantar a taça!

O tempo da Roma se esgotava.

Em poucos minutos, a defesa e o meio-campo não conseguiam sair jogando.

Pjanic estava anulado.

O americano Bradley virou o eixo de ataque e defesa.

"Mais um lançamento longo da Roma vai pela linha lateral."

"Gao Qi persegue a bola com tudo... não tem jeito."

Já nos acréscimos.

O árbitro indica: três minutos de acréscimos.

Gao Qi coberto de lama e grama.

Recebe novo passe de Pjanic.

"Será que consegue criar a chance do empate?"

"Insiste!"

"A Lázio, depois do gol, reforçou a defesa, linhas abertas, tranquilo!"

"Ledesma pressiona, mas não disputa o corpo."

"Não enfrenta Gao Qi, espera ajuda; tem funcionado hoje."

"Pressiona, mas não ataca... Tem que ir! Gao Qi arrisca de longe!"

Ledesma correu noventa minutos, avançando e recuando, estava exausto.

E o cansaço gera erro.

Seu passo atrasou meio segundo.

Gao Qi ajeitou a bola, abriu espaço.

Diante da defesa espaçada da Lázio após o gol.

Chutou direto.

Não havia mais tempo.

Só restava tentar!

Pum!

A bola explodiu, rasgando a meta da Lázio!

1 a 1!!!

Marchetti ficou parado, sem reação: "Esse chute foi sorte, não foi?"