Capítulo 74: Libertação das Almas

A escrita é algo que preza por ser “vista e compreendida, observada e percebida em seu sentido”; quando uma palavra é escrita e até uma criança consegue entender aproximadamente o que significa, esse é o requisito mais primitivo e essencial da escrita. Quando Cang Jie criou os caracteres, os antigos hieróglifos eram extremamente simples; no script de ossos oraculares, os números “um, dois, três, quatro” são praticamente iguais aos que usamos na sociedade moderna, apenas o “quatro” se diferencia um pouco, formado por quatro traços horizontais, e apenas no “cinco” toma a forma de uma ampulheta. “Um, dois, três” por extenso, aquelas formas complexas, só foram inventadas por Zhu Yuanzhang para combater a corrupção e promover a honestidade... Agora era a grande dinastia Shang, ainda muito distante da era em que “onde o sol e a lua brilham, tudo pertence ao Grande Ming”.

Deng Chanyu, ao reescrever o Livro da Vida e da Morte, usou ainda os caracteres simples de “um, dois, três”. Alterou as datas de seus parentes e amigos e, depois, devolveu o livro ao Juiz: “Pronto, está feito. E aquele discípulo da Seita do Corte, para onde foi? Vamos logo atrás dele?”

O rosto do Juiz Negro escureceu ainda mais, quase se fundindo com o ambiente ao redor; à primeira vista, parecia um verdadeiro africano. “...Eu irei à frente, siga-me depressa.” Estava tão contrariado que nem usou o título de “Venerável”, soando ríspido e seco.

O Juiz Negro transmitiu o Livro da Vida e da Morte ao Rei Chujiang do segundo tribunal. Esse senhor dos mortos folheou o tomo distraidamente, ignorou as alterações e não deu a mínima para os caracteres “um, dois, três”. Gente alterando o livro havia aos montes, não era novidade. Em alguns anos, bastava encontrar um bode expiatório.

...

Zhu Tianlin corria desabalado pelo submundo, procurando uma saída. Correndo, percebeu algo estranho, concentrou-se por um instante e, com um gesto elegante, ergueu a Espada do Desmaio em direção à retaguarda: “Caia!”

A cena esperada do inimigo caindo com um grito não aconteceu; ao olhar melhor, viu que sua lâmina apontava para um salgueiro torto e inclinado. A Espada do Desmaio, como o nome diz, só surtia efeito se o alvo pudesse desmaiar; como fazer uma árvore desmaiar?

Antes que pudesse pensar mais, Deng Chanyu desfez sua transformação, os olhos brilhando de ânimo combativo, e desferiu um golpe de alabarda contra o pescoço de Zhu Tianlin.

“Que ousadia, atacar um mestre taoista?” Zhu Tianlin formou um selo com a mão esquerda, brandiu a espada com a direita, e os dois trocaram mais de dez golpes rapidamente.

A longa alabarda de Deng Chanyu, que ela mesma reforçara duas vezes no Monte Li com uma liga de metal especial, ainda não estava a seu gosto – era leve demais.

Numa investida lateral, usou a lâmina da alabarda para cortar o pescoço de Zhu Tianlin, que ergueu a espada para aparar o golpe. No choque entre as armas, Zhu Tianlin recuou, sua túnica vermelha esvoaçando ao vento e deixando cair um pó colorido.

Deng Chanyu recuou apressada. Esse discípulo da Seita do Corte usava pó químico, como um calheiro? Não parecia...

Zhu Tianlin já havia atingido o caminho imortal; em outras palavras, era um “semideus” padrão, enquanto Deng Chanyu ainda era mortal. Ela, como mortal, lembrava Nezha: pouca cultivação, mas cheia de tesouros mágicos.

Nezha possuía o anel do universo, o laço do céu e terra, as rodas de vento e fogo e outros artefatos. Deng Chanyu não ficava atrás: agulha bordada, pedra de remendo celestial, arco do universo, flecha retumbante, lanterna de jade dupla, além de sua chama divina solar – estava basicamente equipada dos pés à cabeça.

Matara Tu Xingsun sem esforço e, agora, diante de Zhu Tianlin, ainda mais fraco, era brincadeira.

Deng Chanyu soprou um jato de fogo divino sobre o pó que se espalhava; as chamas avermelhadas, infundidas com energia taoista, dançaram pelo ar, dividindo-se em três e tomando a forma de três fênix flamejantes.

“Que fogo é esse?” Ao ver que ela não usava o comum Fogo Autêntico, e a espada e o pó não surtiam efeito, Zhu Tianlin murchou na hora.

No submundo, com medo de ser cercado por almas penadas, ele não queria lutar. “Hoje estou de bom humor, pouparei sua vida!” Agitou a manga, lançando ainda mais pílulas de praga, que explodiram no ar em uma nuvem negra quase impenetrável.

Deng Chanyu temia aquelas pílulas e recuou outra vez, aumentando ainda mais a distância. A nuvem de pó não só cobria a visão, como também bloqueava a percepção espiritual.

Ela sacou quatro pedras da cintura e, com um movimento rápido, lançou-as em quatro direções diferentes; um grito se fez ouvir à esquerda.

“Veio bancar o exibido comigo?!” Ela puxou o arco do universo e a flecha retumbante, e, guiando-se pelo som, disparou uma flecha.

“Puf!” Zhu Tianlin, que preparava um feitiço de fuga, virou-se atônito. Apesar da densa nuvem de pó, a flecha de Deng Chanyu voou certeira, atravessando-lhe o peito de trás para frente.

Três flechas dessas poderiam matar até Chiyou, quanto mais Zhu Tianlin, que não chegava nem aos pés. No instante em que o coração foi perfurado, ele ainda mantinha a mão na bolsa de remédios, mas tudo escureceu e tombou morto, sem um último suspiro.

Deng Chanyu quase não falava durante o combate, temendo envenenamento. Agora, com Zhu Tianlin morto, não sabia se aquelas pílulas trariam problemas ao submundo, então balançou a manga e purificou a névoa tóxica com chamas intensas.

Recolheu a Espada do Desmaio para examinar, mas, com um olhar de repulsa, logo a lançou fora.

O nome da espada era “Desmaio”, mas, em vez de atingir a alma como as armas tradicionais, ela condensava o ódio de inúmeras almas penadas, provocando doenças físicas e levando à falência dos órgãos até o desmaio. Ninguém sabia quantos seres vivos tinham sido sacrificados para forjar tal arma, que estava impregnada de almas injustiçadas.

Deng Chanyu, ao olhar para a lâmina envolta em névoa sangrenta, viu aldeias inteiras de inocentes tombando sob o efeito das pílulas de praga. As crianças caíam doentes primeiro, depois mulheres e idosos, até que até os jovens sucumbiam sobre as terras que os sustentavam. Os xamãs da aldeia erguiam as mãos aos céus, suplicando por socorro; em vão, pois seus clamores não superavam as artes sombrias da Seita do Corte.

Por todo lado, corpos de inocentes tombados. Seus corpos doentes foram reunidos e, por algum método cruel, forjados nessa arma do desmaio. Que crueldade!

Mesmo uma viajante de outro mundo, normalmente com limites morais mais flexíveis, Deng Chanyu não podia aceitar tal método de forjar artefatos. Aquele Zhu Tianlin, embora aparentando ser um taoista e discípulo da Seita do Corte, não era diferente dos monstros que bebiam sangue e devoravam carne humana.

Sentou-se de pernas cruzadas, recordou as lições da Mãe do Monte Li e entoou o Sutra do Supremo Salvador dos Sofrimentos para conduzir as almas ao descanso.

O juiz de rosto escuro reapareceu; ao vê-la orando pelos inocentes, passou a ter uma imagem melhor daquela discípula de Nüwa – era gananciosa, sim, mas tinha princípios.

Comparando, aqueles discípulos da Seita do Corte... bah, melhor nem comentar.

Deng Chanyu recitou dois capítulos; eram tantas almas e o rancor era tão profundo que, com sua cultivação, era um fardo conduzi-las.

Quando as chamas envolveram seu corpo e ela se preparava para dar tudo de si, das sombras próximas surgiu um jovem de rosto harmonioso e testa larga, vestindo uma túnica taoista cor de lua.

Ele uniu as mãos: “Saúdo a companheira taoista. Sou Ksitigarbha, discípulo do mestre Zhunti, e desejo auxiliá-la nesta obra de grande compaixão.”

Deng Chanyu lançou um olhar ao futuro Bodhisattva Ksitigarbha; naquela época, o Budismo Ocidental ainda estava sob o grande manto do Taoísmo, então o via como aliado. Apenas aquela túnica dele lhe parecia estranha, lembrando um pouco um manto de monge.

Fazer o ritual sozinha era um esforço imenso; com auxílio, não recusaria. Então assentiu: “Agradeço pelo auxílio, companheiro.”