Capítulo 39: Quebrando Montanhas e Derrubando Templos

É irônico pensar nisso: Deng Chanyu não hesitava em bater em pessoas, mas não ousava atacar divindades, temendo envolver-se em carmas desnecessários. Por outro lado, o rei Zhou, preocupado com sua reputação de governante virtuoso, relutava em punir meros mortais, mas, em sua posição, punir deuses era uma brincadeira de criança.

Ao ouvir que o Rei Dragão do Rio Jing protegia Xiqi e proporcionava fartas colheitas todos os anos, questionou-se: esse dragão não tem medo de provocar a ira do soberano de Shang? O rei Zhou não encontrava motivos para agir contra o Marquês do Oeste, Ji Chang, mas justificativas para agir contra o Rei Dragão do Rio Jing não lhe faltavam.

Na manhã seguinte, durante a audiência, proclamou em alto e bom som: “Ouvi dizer que, dentro dos domínios de Xiqi, há um Rei Dragão do Rio Jing, mestre em seduzir os bons cidadãos, caluniar homens honrados e mostrar-se indelicado para comigo! Mei Bo!”

Sem se dar ao trabalho de inventar desculpas, acusou o dragão de “irreverência”.

Mei Bo, o alto funcionário conhecido por sua integridade e coragem para aconselhar o trono, deu um passo à frente: “Aqui estou, Majestade.”

“Leve minha espada imperial, destrua seus templos, corte todos os cultos indevidos e promova a verdadeira doutrina nos domínios de Xiqi. Não permita que tal aberração cause tumultos.”

Era uma ordem rotineira, sem envolver questão de princípio, e Mei Bo aceitou de pronto: “Obedeço, Majestade.”

O chanceler Shang Rong permaneceu em silêncio. Reprimir Xiqi era tarefa de três gerações de reis de Shang, e, como ministro veterano, já lidara com muitos casos semelhantes. Sabia que o rei Zhou aproveitava o pretexto, mas, do ponto de vista da dinastia, nada via de errado.

Os deuses podiam desfrutar de sua liberdade nos céus, mas, ao descerem ao mundo dos homens, sujeitavam-se às leis terrenas. Era assim que pensava e agia a corte de Shang.

Mei Bo foi, na obra original, o primeiro ministro leal a ser executado na grelha de bronze, famoso por sua retidão e coragem. Mesmo que tivesse amizade com o Marquês do Oeste, não seria conivente em tal situação.

Quanto ao Marquês do Oeste... pouco se importava. Rei Dragão do Rio Jing? Quem era esse? Conhecia-o, acaso?

Ao saber que Mei Bo destruiria as estátuas e os templos, enviou prontamente o general Nangong Shi com quinhentos soldados para acompanhar a missão. “Se não houver problemas, ajudem a carregar terra e cavar buracos, demonstrando a obediência de Xiqi à capital imperial.”

O Rei Dragão do Rio Jing tinha, em terra, templos dedicados a si. Na dinastia Shang, rituais eram abundantes; até espíritos de montanhas e rios tinham seus altares, quanto mais um dragão devidamente reconhecido pelo Céu.

Nos templos do Rei Dragão, havia sacerdotes e devotos. Ao ouvirem sobre a destruição, opuseram-se imediatamente.

Nangong Shi não podia permitir que Mei Bo, aquele velho magro, empunhasse sozinho a espada imperial para agir. Mandou dispersar a multidão duas vezes; como os devotos se recusaram a recuar, ordenou que atirassem flechas.

As flechas caíram como chuva, e sacerdotes e fiéis tombaram mortos por toda parte.

O Rei Dragão, que perseguia uma fera divina nas montanhas, sentiu o distúrbio e, alarmado, voou imediatamente de volta ao Rio Jing.

Naquele momento, Mei Bo, espada imperial em punho, preparava-se para decapitar a estátua do dragão.

“Canalhas! Como ousam humilhar-me desta forma? Reúnam as tropas, ataquem!” O Rei Dragão já estava enfurecido com seus recentes infortúnios; ver aquilo era o cúmulo. “Se vocês ousam me afrontar, posso exterminar todos vocês!”

“Majestade, acalme-se!” exortou o primeiro-ministro Tartaruga. “O senhor sabe bem a situação dos dragões. Os humanos são os protagonistas deste mundo; nossa raça, diante deles, nada é!”

Na dinastia Tang, o submundo ousou levar o imperador Li Shimin para um passeio e ainda assustou-o com seus antepassados. “Majestade, não queira acabar, após a morte, sendo espancado por seu pai e irmão!” “Venha buscar as escrituras e terá um bom fim, com muitas bênçãos.”

Li Shimin cedeu de pronto.

Naquele tempo, a sorte dos humanos estava em baixa devido a anos de guerra civil, e o budismo aproveitou-se disso. Mas agora era a dinastia Shang! Até Nüwa, ao lidar com Zhou, precisava dar voltas; um Rei Dragão qualquer, diante do imperador Shang Tang, não significava nada!

O ministro tartaruga agarrou as pernas do Rei Dragão: “Majestade, não seja precipitado! Os aquáticos do Rio Jing guardarão esse ultraje; um dia, o imperador de Shang pagará caro!”

Contendo a fúria, o Rei Dragão observou do céu enquanto, na terra, Mei Bo, brandindo a espada, cortava o pescoço da estátua do dragão com um estalo seco.

No mesmo instante, o Rei Dragão sentiu como se a espada humana se multiplicasse em milhares de lâminas, dilacerando-o. Apertou o pescoço, sem conseguir emitir som algum.

Sua sorte era imensa, mas diante da torrente do destino humano, de nada valiam destino, sorte ou geomancia.

Se pudesse ver sua própria fortuna, notaria que, após aquele golpe, seu destino despencara ao fundo do poço.

Com a estátua destruída e o templo reduzido a escombros, sentiu-se inquieto e abandonou a perseguição à fera divina, retornando ao seu palácio para recolher-se e lamber as feridas.

O Marquês do Oeste, Ji Chang, mestre das artes adivinhatórias, realizou secretamente uma consulta enquanto Mei Bo destruía o templo. Percebeu uma sutil mudança na sorte de Xiqi, ainda que, por ora, sem grandes consequências visíveis.

Na capital, o astrólogo-mor Du Yuanxi relatou ao rei Zhou a queda da sorte de Xiqi, deixando-o satisfeito.

Era um negócio extremamente lucrativo: bastava mandar Mei Bo destruir alguns altares e pronto, sem nenhum custo.

Em audiência, Zhou elogiou Fei Zhong publicamente por sua lealdade e, em particular, quase ordenou que ele buscasse ainda mais falhas em Xiqi. “Templo suspeito que possa afetar a sorte de Xiqi? Derrube todos!”

De volta aos seus aposentos, a imperatriz Jiang e a concubina Huang vieram novamente aconselhá-lo, repetindo os velhos conselhos sobre ouvir ministros veteranos, ser frugal e virtuoso. Cansado, Zhou as dispensou com um gesto brusco.

Desgostoso, resolveu incomodar também os outros e emitiu outra ordem a Xiqi.

Determinou que o Marquês do Oeste, Ji Chang, tomasse a espada imperial e executasse pessoalmente o Rei Dragão do Rio Jing. “Não sabe onde encontrá-lo? Não me importa! Não se diz um sábio incomparável, mestre das adivinhações? Então adivinhe! Se não conseguir, não é sábio. Se conseguir e não agir, está desobedecendo à ordem!”

Mei Bo, obedecendo ao decreto, entregou a espada a Ji Chang e passou a supervisioná-lo.

Tinha de ser um dragão de verdade; Mei Bo não admitia enganos. Nada de javalis ou disfarces.

Desesperado, Ji Chang enviou seus homens a procurar por toda parte, ao mesmo tempo intensificando as adivinhações para localizar o paradeiro do Rei Dragão do Rio Jing.

Deng Chanyu, Zhou e Ji Chang, três correntes de destino humano uniram-se. Ainda que suas motivações fossem diferentes, o resultado era o mesmo: a morte do Rei Dragão do Rio Jing.