Capítulo Quarenta e Cinco: O Estudo Inverso da Entrada nas Fronteiras!

Como político, o mais importante é a autoconfiança. Uma autoconfiança inabalável é o que traz carisma e convence os outros. Neste momento, Murong Fu realmente acreditava que ninguém compreendia melhor do que ele a arte de restaurar um país. Antes de enganar os outros, é preciso enganar a si mesmo.

“No passado, meus esforços para restaurar o país limitavam-se a reunir pessoas de todas as classes do mundo das artes marciais, mas essa ideia estava equivocada. O mundo inteiro busca o lucro; todos se movem por interesse”, disse Murong Fu. “O que nossa família pode oferecer aos outros é meramente o nome Murong. A maioria dos bandidos que usam nossa bandeira o faz apenas para ter um respaldo maior no mundo marcial. Pedir-lhes que nos paguem tributos é possível, mas exigir que arrisquem a vida por nós já os faz hesitar; e se quisermos que se rebelem ao nosso lado, é simplesmente impossível! Por isso, hoje em dia, só os quatro grandes senhores de vila realmente estão dispostos a nos acompanhar na rebelião.”

A relação entre a família Murong e os bandidos do mundo marcial era semelhante à que existia entre a agência de escolta Fuwei e as grandes seitas em outro romance: Fuwei pagava dinheiro a certas seitas por conveniência, não por lealdade. Quando aconteceu a grande batalha do Monte Shaoshi, Murong Bo chegou a convocar, por meio da bandeira Yan, todos os bandidos sob seu comando. Mas, infelizmente, nenhum deles apareceu, demonstrando sua baixa lealdade. Murong Bo não possuía nenhum instrumento de coerção; percebendo que a situação estava ruim, eles não ousaram se expor.

“Antes, eu achei que poderia usar esses tipos para restaurar o país, e negligenciei a construção de uma verdadeira base de apoio. Esse foi meu erro, preciso reconhecê-lo”, Murong Fu fez uma autocrítica.

Murong Bo ficou pensativo.

Após se autocriticar, Murong Fu começou a criticar Murong Bo: “Pai, dizem que os olhos divinos tudo enxergam; todas as suas ações nestes anos foram vistas pelo Imperador Fundador, e sua avaliação não é nada positiva.”

“Seu plano de restaurar o país baseava-se em duas frentes: primeiro, conquistar os elementos mais sombrios do mundo marcial; segundo, instigar conflitos entre os reinos, provocando caos para criar oportunidades.”

“Mas como confiar nessas pessoas? Já expliquei isso.”

“Quanto à sua tentativa de incitar o conflito entre Song e Liao, é difícil até de comentar!”

“Naquela época, para provocar uma guerra entre Song e Liao, você espalhou o boato de que um mestre Khitan planejava roubar as técnicas de Shaolin, levando Xuan Ci e os jovens heróis do mundo marcial da planície central até o Passo de Yanmen para interceptar e assassinar Xiao Yuanshan, o instrutor militar de Liao. Assim, ocorreu o massacre do Passo de Yanmen.”

“Os jovens heróis do mundo marcial, juntos, não foram páreo para Xiao Yuanshan e sofreram pesadas baixas. Se não fosse pela morte da esposa de Xiao Yuanshan, que o levou ao desespero e ao suicídio, poucos teriam sobrevivido.”

O semblante de Murong Bo se tornou sombrio, lembrando-se da cena aterradora de Xiao Yuanshan em combate, uma fúria quase divina, e de como seus próprios dedos tremiam atrás de uma rocha. O pavor persistia.

Ao mesmo tempo, Murong Bo passou a acreditar ainda mais que o espírito do Imperador Fundador se apossara de Murong Fu, pois este conhecia detalhes que só poderiam ser vistos por olhos sobrenaturais.

“Depois da batalha do Passo de Yanmen, houve guerra entre Song e Liao? Surgiram conflitos?”, perguntou Murong Fu.

“Não houve”, respondeu Murong Bo, frustrado.

Todo o cenário que arquitetara, levando ao desaparecimento da família de Xiao Yuanshan e à morte de muitos heróis, não surtira efeito: Song e Liao continuaram como se nada tivesse acontecido.

“O Imperador Fundador dizia: a guerra é a continuação da política. Song e Liao já haviam guerreado por vinte anos antes do Tratado de Chanyuan, e só assinaram o tratado porque perceberam que nenhum dos dois poderia destruir o outro. Desde então, raramente entraram em conflito, resolvendo suas disputas por meios políticos”, explicou Murong Fu. “Xiao Yuanshan era apenas um instrutor militar, não o imperador de Liao. Sua morte jamais seria motivo suficiente para uma guerra. Quanto aos heróis da planície central, para a corte Song, não passavam de desconhecidos. Mesmo que todos morressem, o império não seria afetado.”

“Mesmo que ambos os reinos soubessem o que aconteceu no Passo de Yanmen, só veriam como um grupo de bandidos mascarados de Song atacando a família de Xiao Yuanshan. Não foi o exército Song quem matou, então Liao, no máximo, exigiria de Song que controlasse melhor seus bandidos, e nada mais.”

“Portanto, sua trama não tinha valor algum. Lembre-se: Liao está cheio de conflitos internos e males antigos, e sem fazer nada já recebe muito tributo anual, não quer guerra com Song, pois não pretende cortar sua fonte de renda. Além disso, Xi Xia é vassalo de Liao; enquanto Song e Xi Xia guerreiam, Liao só precisa apoiar Xi Xia para desgastar Song, sem se envolver diretamente.”

“Song e Xi Xia estão presos em uma guerra sem fim, e Song não conseguiu destruir sequer Xi Xia, que tem só três milhões de habitantes; como poderia pensar em atacar Liao? A guerra entre Song e Liao é improvável.”

“A menos que, naquela época, você conseguisse enganar o imperador Song e levá-lo pessoalmente a Liao, para usar o punho ancestral da família Zhao e matar o imperador de Liao. Fora isso, não haveria guerra.”

A última frase de Murong Fu foi claramente uma piada.

Murong Bo estava confuso. Ele nunca enxergara o quadro geral, e agora, ouvindo Murong Fu, percebeu o quão risíveis eram seus planos.

“Ainda que Song e Liao entrassem em guerra, nossa família Murong teria oportunidade de aproveitar? Temos prestígio? Não! Temos exército? Não! Temos estratégia? Não! Temos base de apoio? Tampouco! Não temos nada; mesmo que houvesse caos, seríamos apenas pioneiros, preparando o caminho para outros!”, concluiu Murong Fu.

Murong Bo não podia responder. Se fosse Murong Fu quem dissesse essas palavras, talvez ele não concordasse, mas envoltas no brilho dos “ensinamentos do Imperador Fundador”, tornavam-se sagradas e levavam-no a refletir. Quanto mais pensava, mais se assustava e mais se arrependia. O que ele havia feito?!

“Enfim, da batalha do Passo de Yanmen, não colhemos nada, e sua reputação foi destruída, forçando-o a fingir a própria morte”, disse Murong Fu. “Mas Xuan Ci levantou suspeitas, enviando Xuan Bei sob pretexto de prestar condolências, mas na verdade para investigar, descobrindo pistas. Por isso você veio aqui silenciar testemunhas. Eis as consequências intermináveis daquele massacre. Se isso vier à tona, todo o mundo marcial da planície central se voltará contra nós. Isso é extremamente prejudicial para a restauração do nosso país!”

“Seus atos, ao invés de ajudar, só prejudicaram o plano de restauração da família Murong. Por isso o Imperador Fundador o chamou de grande criminoso de nossa linhagem!”

Murong Bo, tomado de remorso, murmurou: “Fui mesmo muito tolo, muito tolo...”

Murong Fu prosseguiu: “O mesmo se aplica à sua estratégia de semear discórdia entre Dali e Tubo. A linhagem Duan de Dali não detém poder absoluto; o país está cheio de nobres e clãs influentes. Eles não entrariam em guerra com Tubo por questões pessoais da família Duan. Quanto a Qinghai-Tubo, é tão fraco que está à beira da extinção, dependendo de Xi Xia para sobreviver, sem condições de guerrear com Dali.”

Murong Bo, perturbado, olhava vazio, sentindo que sua vida inteira de tentativas de restauração era uma piada vergonhosa. Que tristeza...

“Além disso, pai, você passou anos matando pessoas por toda parte usando nosso Dou Zhuan Xing Yi, só complicando ainda mais nossa situação. Quanto mais mata, mais inimigos a família Murong conquista no mundo marcial. Como pensa restaurar um país assim?”, criticou Murong Fu. “Se usasse essa técnica só contra verdadeiros mestres, vá lá, mas seu kung fu é invencível! Por que usar Dou Zhuan Xing Yi até contra o incompetente Ke Baishui? Está mesmo querendo que todos saibam que foi obra da família Murong?”

Diante disso, Murong Bo ficou extremamente constrangido e, embaraçado, gaguejou: “Eu... desde pequeno pratiquei Dou Zhuan Xing Yi, às vezes uso sem perceber...”

Murong Fu não sabia o que responder.

Murong Bo, que sorte a minha ter você!

No fundo, Murong Fu suspirou.

Murong Bo, já conquistado por Murong Fu, perguntou: “Reconheço, senhor, que minha tentativa de restaurar o país foi um desastre e só atrapalhei nossa família. Mas, afinal, como devemos fazer para restaurar nosso país?”

Murong Fu respondeu: “Para saber como restaurar o país, é preciso entender o que é um país. O Imperador Fundador dizia: o país é apenas um instrumento do grupo dominante!”

“Por exemplo, na dinastia Song, o grupo dominante é formado pelo imperador Zhao, a família imperial, os eunucos, os generais e os eruditos. Eles tiram proveito do país.”

“Portanto, o maior sentido da existência de um país é proporcionar benefícios constantes e estáveis ao grupo dominante!”

“É porque recebem esses benefícios que apoiam a coleta de impostos e servem como soldados!”

“Em termos simples: dinheiro e mulheres!”

“No passado, quando nossa família governava, reuníamos todo o dinheiro e as mulheres do mundo. Agora, sem o país como instrumento, perdemos tudo isso! Por isso queremos derrubar a dinastia Song e recuperar nosso dinheiro e nossas mulheres!”

“Em resumo, é como um covil de bandidos. A família Zhao é o chefe, os eruditos são os conselheiros, os generais são os executores, a família imperial são os parentes e os eunucos, os criados.”

“Eles cobram uma taxa de proteção dos plebeus e dividem entre si, garantindo assim a estabilidade do regime. Enquanto houver dinheiro e não ocorrerem grandes desastres, podem continuar indefinidamente.”

As primeiras palavras de Murong Fu eram difíceis para Murong Bo, mas as últimas ele entendeu perfeitamente.

“Ainda que grosseiro, faz sentido”, disse Murong Bo.

Murong Fu continuou: “Nossa restauração é, na verdade, uma rebelião. E a essência da rebelião é um novo grupo dominante destruir, pela força, o antigo, substituindo-o. Como Liu Bang e Xiang Yu destruíram Qin, foi uma substituição violenta.”

“Há casos de substituição interna, como a família Sima tomando o poder dos Wei. Mas nós não somos a família Sima. Não conseguimos conquistar a família imperial de Song, os eruditos, os generais ou os eunucos. Portanto, só podemos, como novo grupo, destruir o antigo pela força. Por isso, precisamos construir nosso próprio grupo dominante!”

“Todos que não obtêm benefícios das dinastias Song e Liao podem tornar-se nossa base de apoio. Compreendeu?”

Murong Bo, como se tivesse encontrado um tesouro, elogiou: “Meu filho tem qualidades de um grande líder, digno de ter herdado a arte de governar do Imperador Fundador! Agora vejo tudo com clareza! Senhor, seguirei todas as suas ordens. Quais são seus planos? Como posso ajudar?”

Murong Fu olhou para o norte e disse: “Nossos ancestrais cruzaram as fronteiras e migraram para o sul, acabando por assimilar-se totalmente aos han. Dizemos ser xianbei, mas se um animal anda, soa e parece um pato, então é um pato. Em todos os detalhes, somos han: lemos os clássicos, falamos a língua han, seguimos rituais han, desconhecemos os costumes xianbei e não falamos sua língua. Nossos quatro grandes senhores de vila também são han. Portanto, de fato, somos han.”

“Do ponto de vista do desenvolvimento, nossa migração foi um sucesso. Exceto pelos xianbei de Tuoba que restaram em Xi Xia, todos se tornaram han. Mas, para fundar um país agora, perdemos a base étnica dos xianbei Murong. Por isso, acredito que o primeiro passo para a restauração é inverter os céus, dar meia-volta ao destino! Se há séculos nossos ancestrais migraram para o sul, hoje, séculos depois, faremos o caminho inverso!”