Capítulo cem: O vento do leste se rompe!

“Certo, já que você subiu, eu desço então.” Li Mu percebeu que a situação não era boa e tratou de sair de fininho.

Xu Zhaohua ainda estava interagindo com o público quando se virou e viu que o outro já havia sumido; não teve escolha senão aproveitar a deixa e começar a apresentação do dia.

A adaptação de uma canção folclórica taiwanesa, temperada com acompanhamento clássico, combinava muito bem com o tema. Somando-se a isso o canto tão particular de Xu, a reação do público e dos jurados foi majoritariamente favorável, e a votação posterior também não deveria ser ruim.

Depois, a condução de Li Mu ficou bem mais convencional. Os cantores, naturalmente, respiraram aliviados, embora o público presente tenha ficado um pouco decepcionado. A abertura anterior tinha sido divertida demais; se continuasse assim... bem, então aquilo viraria mesmo um especial de comédia.

Quando os demais cantores terminaram suas apresentações, restavam apenas Zhang Le e o próprio Li Mu.

O público imediatamente se animou. Em outras palavras, os cantores anteriores, com exceção das atuações mais marcantes de Xu Zhaohua e Su Yun, tinham se saído de maneira um tanto forçada, claramente pouco adaptados ao tema daquele episódio.

E agora seria a vez de Li Mu; todos naturalmente aguardavam, cheios de expectativa, pela obra dele. Ou então seria Zhang Le a subir ao palco... só de imaginar, já parecia promissor o suficiente.

Li Mu lançou um olhar no cartão de pauta e o guardou em seguida.

“O próximo cantor a competir...”

Dizendo isso, ele simplesmente desceu do palco.

Que tipo de manobra era aquela?

Na área de espera, Zhang Le estava, na verdade, bastante inquieto. Achava que Li Mu aproveitaria a ocasião para provocá-lo de novo e vinha pensando em como responder. Para sua surpresa, o palco parecia estar estranhamente calmo.

Quando viu Li Mu descer da frente do palco, subiu por instinto.

“Hahaha...”

“Essa cara de confuso dele é hilária!”

“Pronto, este episódio já tem seu meme; eu fico com ele!”

Ao ouvir o riso que explodiu da plateia, Zhang Le ficou paralisado por um instante. Será que sua expressão realmente era tão engraçada assim?

Ele não sabia que, quanto mais inocente parecia, mais engraçado o público achava.

“Eu descobri. Li Mu fez isso de propósito.”

“Que sacada genial. Agora eu não posso irritar Li Mu de jeito nenhum; esse sujeito é implacável. Sem dizer uma palavra, ele faz você perder a pose!”

“Acho que Zhang Le deve estar com vontade de matar alguém agora!”

E era exatamente isso: assim que recobrou a consciência, Zhang Le se revoltou por dentro, amaldiçoando Li Mu como um maldito por ter cavado um buraco tão fundo para ele.

Claro, a experiência de Zhang Le no palco era bastante sólida. Ele reagiu rápido, ajustou o estado de espírito e começou sua apresentação.

A canção dele, um elogio à pradaria, era perfeita para o tema desta edição. Além disso, tendo crescido desde pequeno nas estepes, ele cantava esse tipo de música com enorme naturalidade: agudos amplos, médios encorpados, quase impecável.

“Tenho a impressão de que ele cantou melhor do que os outros, não tenho?”

“O tema favorece demais ele. Aposto que, neste episódio, ele leva o primeiro lugar!”

“Não necessariamente. Ainda falta Li Mu cantar!”

“Difícil. Esse tema não combina muito com o estilo do Li Mu; ele sempre foi mais voltado para a música popular!”

Depois da apresentação, ao sair do palco, Zhang Le lançou a Li Mu um olhar desafiador. Não importava se, no episódio anterior, ele tinha ficado na lanterna ou não; se desta vez conseguisse o primeiro lugar, a produção não ousaria eliminá-lo às escondidas, certo?

Li Mu voltou ao palco vestindo uma túnica longa de tecido azul-esverdeado. Com a silhueta esguia, a imagem dele realmente transmitia um pouco da elegância de um poeta antigo.

Fez uma leve reverência, e a introdução começou.

Na tela, o pianista e o tocador de erhu alternavam-se. Dois instrumentos de tradições tão distintas, aparentemente sem qualquer relação, naquele momento soavam em perfeita harmonia, completando-se com delicadeza.

Zhao Xuan de repente fez beicinho, ressentida:

“Eu sabia. Ele deixou as melhores músicas para si mesmo!”

Que injustiça. Embora fosse apenas uma introdução, Zhao Xuan tinha certeza de que aquela canção seria um clássico raro, daqueles que só aparecem por acaso.

Xu Zhaohua soltou um “ah”.

Em termos musicais, a introdução trazia um sabor antiquado, um charme clássico muito pronunciado; e, no entanto, ela não seguia rigidamente os cinco tons tradicionais, apoiando-se antes em uma construção mais próxima da música ocidental.

Mas o mais estranho era justamente isso: tal arranjo não destruía em nada a atmosfera antiga da canção. Ao mesmo tempo em que acrescentava elementos mais populares, fundia-se de forma engenhosa com o refinamento da poesia clássica.

“Brilhante... Como ele pensou nisso?”, exclamou Xu Zhaohua, batendo na própria coxa. Ele entendia de arranjos; como se diz, o leigo vê o espetáculo, o especialista vê a técnica. Justamente por entender, sabia o quão difícil era aquilo. A distância cultural entre Oriente e Ocidente não era brincadeira.

Pense só: coisas sedimentadas por milhares de anos de história são mesmo fáceis de fundir assim, como se bastasse querer?

Uma lamparina de saudade e despedida
permanece sozinha na janela.
Atrás da porta, finjo
que você ainda não foi embora.

Rever o velho lugar
é como tornar a visitar memórias;
quando a lua está cheia, a solidão é ainda maior.
À meia-noite, a chama desperta da vela
não tem coragem de me censurar.

Uma jarra de errância,
vagando pelos confins do mundo,
é difícil de engolir.
Depois que você partiu,
o vinho aquece as lembranças
e a saudade emagrece.

A água corre para leste;
como roubar o tempo?
A flor só amadurece uma vez,
e eu a deixei passar.

A voz de Li Mu era um pouco grave. No centro do palco, com a túnica azul-esverdeada fluindo levemente ao vento, ele parecia um poeta antigo recitando baixinho versos diante das ruínas de um templo.

“Espera... essa música parece estranha.”

“Sim, estranha... mas de um jeito maravilhoso!”

“Estou rendido. A sensação visual é fortíssima. Bastam poucas linhas; se eu fecho os olhos e escuto, as cenas aparecem automaticamente na minha cabeça. O clima é poderoso demais.”

“Acho que ouvi nela a sombra de um poema antigo. ‘Uma jarra de errância, vagando pelos confins do mundo, é difícil de engolir; depois que você partiu, o vinho aquece as lembranças e a saudade emagrece’... isso vem de algum poema de Li Qingzhao?”

“Li Qingzhao? Meu estudo foi pouco, não venha me enganar.”

O dedilhado do pipa substituiu a batida da percussão, e então o refrão chegou na hora exata.

Quem toca o pipa
uma melodia de Quebra do Vento do Leste?

O tempo descasca a parede
e eu vejo a infância.

Ainda me lembro daquele ano,
quando éramos todos tão jovens.

E hoje, a melodia é funda e distante;
minha espera, você nunca ouviu.

Quem toca o pipa
uma melodia de Quebra do Vento do Leste?

As folhas de bordo tingem a história;
o desfecho eu já compreendi.

Na estrada antiga além da cerca,
fui eu quem te levou pela mão.

Naqueles anos de fumaça bravia e capim alto,
até o adeus era silencioso.

“Ah... esse mentiroso desgraçado!” Zhao Xuan estava tão magoada que quase chorava. Antes, quando Li Mu compôs tantas músicas, ela só sentira um leve arrependimento; mas hoje, com “Quebra do Vento do Leste”, a inveja realmente a consumia.

Como é que uma pessoa consegue criar algo assim?

Aquilo já não era uma obra rara por acaso, mas um clássico que talvez apareça uma vez em dez anos, ou até em várias décadas.

A irmã Xu, ao ver isso, tratou de consolá-la:

“Não tem problema. Ele ainda nos deve uma música. Tem que ser no nível desta; se não alcançar o padrão, a gente recusa.”

Só então Zhao Xuan sorriu através das lágrimas.

“Tá bem... mas isso seria cruel demais com ele. Um clássico desse nível, por mais talentoso que alguém seja, não dá para compor dois assim de uma vez, né?”

Ao ouvir “quem toca o pipa uma melodia de Quebra do Vento do Leste”, Xu Zhaohua teve um lampejo de inspiração de repente. Quebra do Vento do Leste parecia ser o nome de uma forma poética antiga, já perdida, não era?

“Usar um nome de forma poética extinto como tema e transformá-lo em canção... eu, ele... como é que essa cabeça funciona?”