Capítulo 13: A Mulher com Quem Ele Mantinha um Relacionamento

Não podemos continuar nesse mal-entendido; Yu Nian também não queria prolongar a situação.

Assim que suas palavras caíram, o rosto de Jiang Ze mudou repentinamente, enquanto a senhora Jiang ficou paralisada, olhando para Yu Nian com espanto.

Somente Jiang Nianyan manteve a expressão calma, sem nenhuma ondulação na testa, continuando a pegar comida e comer com uma atitude serena e adequada, como se nada estivesse acontecendo à mesa.

Yu Nian olhou para Jiang Nianyan instintivamente, mas não conseguiu decifrar o que ele pensava por trás daquela tranquilidade excessiva.

Jiang Ze claramente estava irritado, mas conteve seu descontentamento, trocando para um tom paciente e suave: "Nian Nian, eu sei que você está chateada comigo. Eu não tenho nada com Ji Zi, e em relação ao que aconteceu com Juan Zhou, ele está bem agora, não está?"

Yu Nian olhou para Jiang Ze, sem saber se ria ou chorava, e de repente quis se questionar: por que ela havia pensado em cortar relações com ele?

De fato, Jiang Ze era bonito, herdando a elegância típica dos homens da família Jiang, o que explicava por que tantas jovens da alta sociedade de Pequim caíam aos seus pés.

No entanto, ele tinha uma pele dura, não merecia ser chamado de sem vergonha? Ele achava que estava tudo bem? Será que a única prova da ausência de envolvimento com Ji Zi era uma declaração pública? E quanto a Juan Zhou, como ele tinha coragem de mencionar aquilo?

"Não estou chateada," disse Yu Nian calmamente, "apenas acho que não somos compatíveis."

Ela olhou para a senhora Jiang, vendo ainda surpresa e choque em seus olhos, suspirou suavemente e sua voz se tornou mais amena. "Vovó Jiang, eu guardo no coração toda a bondade que a senhora teve comigo. Agora que meu pai já se foi e minha mãe... os parentes da família Yu estão desaparecendo, ninguém pode interceder pelo meu casamento, então decidi falar pessoalmente hoje."

"Nian Nian—"

"Por favor, não fale ainda," a senhora Jiang interrompeu Jiang Ze, olhando para Yu Nian com uma expressão de confusão. "Eu sei que houve problemas na família Yu, por isso espero que você possa se casar logo com a família Jiang. Você não está sem parentes, a família Jiang é sua família, seu apoio. Mas quem é esse tal de Ji Zi que você mencionou? E Juan Zhou, o que aconteceu com ele? Vocês disseram que ele teve problemas, quais?"

A senhora, de fato, estava completamente alheia aos acontecimentos recentes.

"Vovó Jiang, Juan Zhou está bem. Ele teve apenas um pequeno problema antes. Se a senhora sentir falta dele, posso mandar ele visitá-la em alguns dias," explicou Yu Nian com voz baixa.

Ela falou de forma breve sobre Juan Zhou, pois quem resolveu o problema estava sentado bem à sua frente; ela havia sacrificado seu orgulho para isso e preferia não se estender.

A senhora Jiang ficou desconfiada. Embora Yu Nian dissesse isso, seu coração ainda não se tranquilizava. Quando Jiang Ze mencionou Juan Zhou, ela ficou feliz demais para perceber algo errado, mas agora sentia que havia algo de errado.

"Juan Zhou realmente está bem?" perguntou a senhora Jiang.

Antes que Yu Nian pudesse responder, ela se voltou para Jiang Ze: "Você me diga a verdade, o que aconteceu com Juan Zhou? Ele está realmente bem agora ou estão apenas me enrolando?"

Apesar de não tomar decisões, a senhora Jiang era a autoridade máxima da família. Jiang Ze, como mais jovem, podia brincar com ela normalmente, mas temia sua ira.

Ele respondeu cautelosamente: "Vovó, Juan Zhou só cometeu um pequeno erro, agora está realmente bem, não precisa se preocupar."

"Um pequeno erro?" a senhora não era tola, apertou os olhos, "Como pode estar bem assim? Você resolveu isso pessoalmente?"

Jiang Ze ficou sem resposta por um tempo.

A expressão da senhora Jiang endureceu, franzindo a testa: "Por que não responde? Se Juan Zhou teve problemas, você não se importou nem perguntou?"

"Vovó, é claro que me importo com Juan Zhou, mas essa situação..." Jiang Ze hesitou.

Yu Nian se sentiu inquieta, não queria se envolver mais nessa questão. Quando estava prestes a dizer que ela mesma havia pedido ajuda, o homem sentado à sua frente falou calmamente:

"Fui eu quem procurou alguém para resolver."

Um calafrio percorreu as costas de Yu Nian.

Jiang Ze ficou tenso.

Ela encarou Jiang Nianyan, ignorando a expressão de Jiang Ze ao seu lado. Seu coração parecia apertado na garganta, confuso e ansioso.

Jiang Nianyan, o que você está planejando?

A senhora Jiang ficou surpresa e questionou: "Você?"

Ou seja, por que você se envolveu?

Com essa reação, Yu Nian finalmente entendeu.

Parece que o passado de Jiang Nianyan como segurança na família Yu era um segredo muito bem guardado, talvez só o patriarca Jiang soubesse, ou até ele desconhecia.

Pelo menos a senhora Jiang não sabia nada, apenas entendia que seu filho caçula foi sequestrado e sofreu muito, até finalmente retornar à família para assumir seu lugar.

Jiang Ze apertou os lábios em silêncio, olhando para Jiang Nianyan.

Este, sempre calmo, respondeu: "Ouvi casualmente sobre o problema do irmão da senhorita Yu. Como alguém ligado à família Jiang, apenas ajudei."

"E Juan Zhou está realmente bem?"

"Mãe, você não confia no que faço?" Jiang Nianyan sorriu levemente.

"Confio, você faz tudo muito bem, se diz que está bem, então está." A senhora Jiang ficou feliz e tranquila. Virou-se para Jiang Ze: "Você veja, o que acontece com Nian Nian é seu problema, e ainda precisa do seu tio para resolver."

O descontentamento no olhar de Jiang Ze desapareceu silenciosamente, trocado por um sorriso: "Não quis incomodar o tio antes, mas não esperava que ele ajudasse. Agradeço em nome da Nian Nian."

Ele se voltou para Yu Nian, dizendo com ternura: "Você deveria ter me contado que o tio ajudou."

Se não fosse pela presença da senhora Jiang, Yu Nian nem teria falado sobre Juan Zhou com Jiang Ze. Mas diante da avó, não podia perder a compostura. Ela respondeu: "Só soube depois."

Encarou Jiang Nianyan com coragem: "Portanto, agradeço ao senhor Jiang."

O olhar de Jiang Nianyan pousou nela sem desviar, sorrindo com um pouco de ironia: "Agradecer? Senhorita Yu, já pensou em como vai me agradecer?"

O coração de Yu Nian disparou.

"Querido tio," Jiang Ze interrompeu de repente, com tom frio.

Jiang Nianyan levantou ligeiramente a pálpebra, olhando para ele com um olhar gelado.

Jiang Ze se assustou e baixou a voz, sorrindo de forma conciliadora: "Não diga isso, vai assustar a Nian Nian, ela é medrosa."

Jiang Nianyan ignorou Jiang Ze, olhando para Yu Nian, perguntou com um sorriso: "Senhorita Yu, você é medrosa?"

Yu Nian mexeu os lábios, sem saber como responder.

A senhora Jiang interveio: "Ah, que importa agradecer ou não? Agora somos todos uma família."

Ela apertou a mão de Yu Nian, consolando-a suavemente: "Nian Nian, o tio de Ze às vezes gosta de brincar, não leve a sério."

Yu Nian quase engasgou com a frase "agora também é seu tio".

Ela olhou para Jiang Nianyan, cuja expressão continuava fria.

Ele finalmente falou, com voz tão gelada quanto sua testa: "Creio que senhorita Yu não poderá me chamar de tio assim."

Olhou para Yu Nian com um olhar cortante: "Já que quer desfazer o noivado, é melhor guardar minhas palavras no coração."

Yu Nian apertou os dedos até sentir dor na palma da mão.

Talvez os outros não entendessem o verdadeiro significado daquela frase, mas ela sim.

Faltava apenas ele dizer: "Seria melhor que senhorita Yu cumprisse o acordo."

A senhora Jiang, querendo evitar o assunto do rompimento, fingia não notar a determinação de Yu Nian, para não deixar seu filho caçula perder a compostura.

Por isso, voltou-se para Jiang Ze: "E quanto àquela pessoa que você mencionou? Ze, você tem uma noiva!"

Era uma repreensão em público, mas também uma oportunidade para Jiang Ze se explicar.

Ele entendeu a intenção da senhora e estava prestes a declarar seu amor por Yu Nian, mas foi interrompido.

"Vovó Jiang, isso não tem nada a ver com ele ser infiel," disse Yu Nian com firmeza, olhando para Jiang Ze, "eu não quero casar, nosso destino acabou."

Antes que Jiang Ze pudesse responder, ela olhou para a senhora Jiang com voz baixa: "Se a senhora me culpar ou brigar comigo, tudo bem. Eu definitivamente vou desfazer o noivado. Vovó Jiang, mesmo que não sejamos uma família, não importa. Sempre que quiser me ver, eu venho. Podemos marcar chá da tarde, ou posso acompanhá-la para passear e arrumar flores."

A senhora Jiang ficou agitada: "Eu sei, Nian Nian, a família Yu teve problemas, você não tem cabeça para casar, certo? Tudo bem, Ze pode esperar, quando chegar a hora—"

"Vovó Jiang," Yu Nian suspirou, "se a senhora realmente se importa comigo, por favor, não me pressione mais. Eu e Jiang Ze não combinamos. Forçar um casamento não dá certo. A senhora não quer ver a gente se separar de forma amarga, quer? Agora, separados, ainda podemos manter a dignidade, não é melhor?"

A senhora Jiang, inteligente, compreendia o temperamento de Yu Nian, e sabia que uma vez decidida, era difícil mudar. Ainda assim, estava relutante e preocupada, e ficava irritada com Jiang Ze.

Jiang Ze, claro, não queria o fim do relacionamento, falou baixinho, apressado: "Nian Nian, a saúde da vovó não é boa, você precisa ser mais gentil."

Yu Nian olhou para ele com frieza e respondeu: "Você é mais cruel."

Jiang Ze ficou zangado.

"Niányan," a senhora Jiang virou-se para ele, sem paciência para suas conversas baixas, pedindo ajuda: "Por favor, tente convencer a Nian Nian."

Jiang Nianyan bebeu seu chá lentamente, como um observador.

Yu Nian pensou: ele não vai convencer ninguém, o mínimo que fará é não me humilhar.

Ele falou, com voz preguiçosa, mas direcionada à senhora Jiang: "Mãe, se a senhorita Yu insiste em desfazer o noivado, só podemos aceitar. Não podemos forçar ninguém a casar, certo?"

"Querido tio!" Jiang Ze ficou nervoso, "Como pode dizer que forçamos alguém? Ela é minha esposa!"

"Registraram o casamento?" Jiang Nianyan retrucou calmamente.

Jiang Ze ficou sem palavras.

"Quem já é casado tem direito ao divórcio, quanto mais vocês que estão apenas noivos," Jiang Nianyan continuou devagar. "Se o destino acabou, não adianta insistir e envergonhar as duas famílias."

Desde o reencontro, Yu Nian sentiu que esse era o momento em que realmente deveria agradecer a ele.

A cara da senhora Jiang ficou sombria, mas ela não respondeu, apertando a mão de Yu Nian com tristeza:

"Nian Nian, você realmente quer deixar a família Jiang e a vovó para trás?"

"Vovó Jiang, a senhora sempre será a pessoa mais importante para mim," disse Yu Nian suavemente.

Era impossível não se entristecer, mas a dor não vinha de Jiang Ze, e sim da senhora Jiang, que sempre fora sincera e carinhosa com ela.

Yu Nian também reconhecia que sempre foi respeitosa com a família Jiang, mantendo os limites ao chamá-la de vovó, sem alterar o tratamento por causa do noivado.

Talvez essa fosse a razão de a senhora gostar mais dela.

A senhora suspirou profundamente.

Jiang Ze, vendo a situação, ficou preocupado. Ele tinha planejado usar a avó para pressionar Yu Nian, mas as coisas não estavam indo bem.

"Nian Nian, a gente—"

Ele viu a senhora Jiang balançar a cabeça, sinalizando para não continuar.

Mas a raiva não saía de seu peito.

Olhou para Jiang Nianyan e disse: "Tio, você não namora ninguém, então não entende que o amor é complicado, não dá para cortar de uma vez, melhor não piorar as coisas."

Embora a senhora Jiang não quisesse que Jiang Ze falasse muito para não agravar a situação, concordou com essa fala.

"Seu sobrinho tem razão, vocês ficaram juntos tanto tempo, sentimentos existem. Nianyan, deveria encontrar alguém para namorar, senão seu jeito frio—"

"Eu namoro," Jiang Nianyan respondeu com voz baixa.

A senhora Jiang ficou surpresa.

Jiang Ze também.

No coração de Yu Nian, um calafrio inesperado. Instintivamente olhou para Jiang Nianyan, sem saber o que sentir.

A senhora Jiang foi a primeira a reagir, cheia de excitação: "O quê? O quê?"

"Mãe, não ouviu errado, eu disse que namoro," Jiang Nianyan repetiu.

"Conte logo, quem é a moça?" a senhora perguntou ansiosa.

Yu Nian estava inquieta, querendo sair, sem querer se envolver nessa conversa. Não conseguia imaginar o próximo movimento de Jiang Nianyan, temia que ele revelasse coisas sobre eles, mas a probabilidade era baixa.

Então, a mulher mencionada por ele não era ela.

Será que poderia chamar aquilo de namoro? O termo ao menos indicava romance.

Se ele já tinha alguém em mente, por que fez aquela exigência?

O coração de Yu Nian apertava de tristeza.

Para ele, ela parecia já estar tão abaixo de tudo que não valia nada.

Jiang Nianyan pousou a xícara, olhando fixamente, e disse: "Ainda não é o momento, então não posso revelar."

"Entendi..." a senhora Jiang ficou um pouco desapontada, "Então traga ela para casa logo para eu conhecer."

Jiang Nianyan sorriu levemente, sem afirmar nem negar.

Jiang Ze estreitou os olhos, desconfiado e tentando sondar: "Tio, que tipo de mulher você protege tão bem que nem a família sabe?"

"Ela," Jiang Nianyan olhou para a xícara, segurando-a com a mão, o polegar deslizando suavemente na borda, e então soltou lentamente duas palavras: "Muito charmosa."

Parecia uma provocação.

Um leve barulho soou do outro lado.

Embora baixo, o restaurante estava silencioso.

Jiang Nianyan olhou para lá.

Era o punho de Yu Nian, que havia tocado a colher, fazendo respingar um pouco de sopa na manga.

A senhora Jiang rapidamente pediu ao mordomo uma toalha limpa, mas Yu Nian a impediu.

"Não tem problema, vou limpar rapidamente."