Capítulo 9 Conflito no Pátio, o Nível de Ressentimento Surge Novamente

— Terceiro tio, socorro! O Shazhu está batendo em alguém!

O terceiro tio assentiu:
— Hum, bate bem. Shazhu, já chega de socos por hoje. Você não se cansa de bater nele todo dia, em todas as refeições?

— Quem mandou o Xu Damao ter essa boca suja e descontrolada? Hoje vou arrancar alguns dentes dele, só para ver se, com a boca banguela, ele para de falar tanta asneira.

Enquanto Shazhu desferia os golpes, Chen Jianguo ouvia notificações constantes em sua mente sobre o aumento do valor de ressentimento. Ele supôs que Xu Damao estivesse reclamando furiosamente sobre o incidente da perna que o fez cair.

— Shazhu, o que você está fazendo? — Xu Wude, o pai de Xu Damao, correu do pátio dos fundos.

— O que estou fazendo? Estou batendo nesse neto que não usa o cérebro para falar.

— Quem você chamou de neto? Você é que é meu neto! — Xu Damao, caído no chão, retrucou com uma expressão de quem apanhou, mas não se deu por vencido. A cena era cômica, com a boca cheia de sangue e a fala assobiada pela falta dos dentes da frente.

— Zhuzi, chega, pare por aqui — disse o terceiro tio, aproximando-se. Afinal, como um dos anciãos do pátio, ele não podia deixar de intervir, já que o pai de Xu Damao havia chegado.

— É isso aí, Shazhu, levante-se — disse Jia Dongxu, aproximando-se e puxando Shazhu, que era robusto como um bezerro, para longe.

Shazhu não teve forças para reagir. De fato, por mais forte que um jovem pareça, ainda há uma diferença para um adulto, especialmente para um operário daquela época. Homens que trabalhavam diariamente em oficinas tinham um vigor notável, como o segundo tio, um ferreiro da siderúrgica. Apesar de sua aparência gorda, ele era puro músculo; com apenas uma mão, ele subjugava um adulto comum das gerações futuras como se fosse uma brincadeira de criança.

— Não me puxem! Deixem-me espancar esse desgraçado até a morte!

— Chega, chega! Quer matar quem? Vê se vai logo lavar essa cara e escovar os dentes. Você precisa ir trabalhar no Fengzeyuan daqui a pouco. Você não tem nada melhor para fazer da vida do que ficar criando caso? — He Daqing apareceu, e só então Shazhu se acalmou.

— Pai, esse desgraçado me xingou, disse que eu não tenho mãe e que sou filho de um viúvo, e que meu destino é ser um viúvo também. Você me diz, ele merece ou não merece uma surra?

— Xu Wude, é assim que você educa seu filho? Hein? E daí que eu não tenho esposa? Comi o arroz da sua casa por acaso? — He Daqing explodiu como um rojão, como se tivessem pisado em seu ponto mais sensível.

— Não, irmão He, você me conhece. Como eu poderia ensinar meu filho a dizer algo assim? Damao, seu cachorro, venha aqui agora! Como você fala desse jeito? Isso é coisa que se diga?

— Xu Wude, por que você está xingando a criança? Olhe para o estado do Damao! Está com o rosto ensanguentado. Além disso, o que há de errado no que o menino disse? Ele é um viúvo, não é? Não se pode mais falar a verdade?

Pois é, a situação piorou de vez. O que era uma briga de crianças tornou-se um problema grave; a mãe de Xu Damao tinha acabado de ferir o orgulho de He Daqing. Chen Jianguo observava o desenvolvimento dos fatos, que escalavam rapidamente. Ele sentiu que o temperamento de Xu Damao era, em grande parte, reflexo da superproteção da mãe. E o fato de ele nunca aprender com as surras também devia ser culpa do estilo de vida dela. Quando o pai já tinha pedido desculpas, o assunto poderia ter se encerrado, mas ela preferiu colocar lenha na fogueira.

— Liu Meifeng, você está pedindo para apanhar? — O temperamento de He Daqing subiu instantaneamente. Ele detestava que o chamassem de viúvo, ainda mais de "velho viúvo".

— E daí? Veja o que o seu filho fez com o meu Damao! Seu filho não tem cultura, só sabe usar as mãos. O que foi? Você quer bater em mim também? Venha, venha me bater! — A Sra. Xu estufou o peito e avançou contra He Daqing, pronta para o confronto físico.

— Você está realmente pedindo para apanhar.

— Venha! Me bata!

— Você acha que eu não sou capaz de bater em uma mulher, não é?

Chen Jianguo aproximou-se, calculando o momento. Ao ver Liu Meifeng avançar com o peito erguido, ele atirou uma pequena pedra. No meio da confusão, ninguém percebeu. A pedra atingiu a perna de Liu Meifeng, fazendo-a perder o equilíbrio. O que deveria ser um confronto físico transformou-se em uma queda desastrosa.

He Daqing não esperava que a mulher fosse avançar daquela forma. Ele foi atingido em cheio pelo impacto e, em meio ao pânico, suas mãos foram projetadas para a frente, agarrando o peito dela. O toque foi marcante, e ele sentiu um impulso momentâneo, lamentando internamente que realmente precisava encontrar uma mulher para si. Liu Meifeng rolou pelo chão.

— He Daqing, o que você está fazendo? — Ao ver a esposa empurrada ao chão, os olhos de Xu Wude ficaram vermelhos de raiva. Ele pegou um tijolo próximo e partiu para cima de He Daqing.

Várias pessoas correram para separar a briga. Chen Jianguo recuou discretamente, desfrutando da satisfação de ver o valor de ressentimento subir vertiginosamente. As pessoas no pátio não entendiam como uma simples travessura infantil tinha se transformado em uma briga de adultos. Após muito esforço, conseguiram separá-los.

Liu Meifeng estava sentada no chão, com os cabelos desgrenhados, chorando copiosamente.

— He Daqing, seu maldito, hoje a gente não vai deixar barato!

— Não fui eu! Você que veio para cima de mim. Eu tentei me defender por reflexo. Você caiu sozinha, não tem nada a ver comigo! Tem muita gente aqui que pode testemunhar, não tente me difamar!

— Chega! Por que tanta gritaria? É de manhã cedo, não têm vergonha de passar por ridículos? — O primeiro tio finalmente apareceu. Ao ouvir um resumo rápido da situação por alguém ao lado, ele interveio imediatamente.