Capítulo 46: O Segredo Atrás Daquela Porta

Ye Sheng ficou um pouco surpresa, não esperando aquela reação de Zhou Yandhen: "O que eu disse a Qin Yuandong agora pouco não vai tornar a relação de vocês difícil no futuro?"

Zhou Yandhen ficou intrigado: "Como isso afetaria nossa relação? Se a nossa relação pudesse ser abalada por causa de algo assim, então ela não valeria muita coisa. E o que você fez foi o certo! Se você a tivesse perdoado por causa de aparências, ela não teria percebido a gravidade da situação. No futuro, ela poderia ter feito coisas ainda piores, e como Qin Yuandong lidaria com isso?"

"Portanto, você não precisa pensar tanto nisso. Às vezes, ceder não é zelar pelo quadro geral, mas sim tolerar o mal."

Os olhos de Ye Sheng brilharam. Ela concordava com o ponto de vista de Zhou Yandhen e assentiu animada: "Eu também penso assim. E, de fato, não sou tão magnânima assim; não estou disposta a perdoar aqueles que me machucam."

Zhou Yandhen sorriu, levantou-se, aproximou-se de Ye Sheng e estendeu a mão para afagar o topo da cabeça dela: "Portanto, desde que seja a coisa certa a fazer, não precisa hesitar nem olhar para trás. Descanse um pouco primeiro; hoje estou de plantão e não vou voltar."

Sempre que via o sorriso brilhante de Ye Sheng, ele não conseguia evitar a vontade de acariciar a cabeça dela, tal como fazia com o gato de sua infância.

Depois que Zhou Yandhen saiu e ela ouviu os passos dele descendo as escadas, Ye Sheng tocou o lugar onde ele acabara de acariciar e murmurou baixinho: "Que mania é essa..."

……

Quando Qin Yuandong voltou para casa e viu Xu Aiping ainda sentada no banquinho da sala enxugando as lágrimas, sentiu-se zangado e impotente: "Por que você está chorando? Sabe que ocasião era hoje? Os líderes estavam lá, o regimento inteiro estava lá. Se Ye Sheng tivesse passado por um vexame real, ela com certeza teria investigado. Acha que, se descobrissem algo, qual seria o resultado?"

Xu Aiping sentiu um calafrio de medo e esfregou os olhos com força.

Qin Yuandong vinha se segurando, mas o choro contínuo de Xu Aiping sem que ela dissesse uma palavra voltou a irritá-lo. Ao atingir o limite da paciência, ele explodiu: "Já que você fez isso, tem que arcar com as consequências. Por que não pensou antes de agir? Chorar agora não resolve nada. Se ainda quiser continuar morando nesta vila militar, vá pedir desculpas a Ye Sheng. Quanto a ela perdoá-la ou não, isso é problema dela, mas você tem que ir pedir desculpas."

Ao ouvir que ainda teria de pedir desculpas, Xu Aiping esqueceu-se de chorar por um instante e ergueu os olhos marejados para Qin Yuandong: "Eu já pedi desculpas hoje... Que mais quer que eu faça...? Além disso, ela não teve nenhum prejuízo hoje, por que implicar tanto com isso?"

Qin Yuandong ficou chocado com as palavras da esposa e a encarou, incrédulo: "Como você pode dizer uma coisa dessas? Não passou vergonha porque o comandante da companhia subiu ao palco a tempo! Ele conteve o prejuízo a tempo! Agora eu entendo por que a cunhada não consegue te perdoar; você realmente não tem nenhum pingo de arrependimento! Se for assim, volte para o interior daqui a alguns dias."

Ao ouvir que teria de voltar para o interior, Xu Aiping levantou-se num salto do banquinho, correu para segurar a mão de Qin Yuandong e disse: "Não, eu vou pedir desculpas, eu estava errada. Eu só queria conseguir morar no prédio de apartamentos, estava com pressa demais."

Qin Yuandong franziu a testa: "E o que isso tem a ver com morar em um prédio? Não há apartamentos vazios no andar de cima."

Xu Aiping balançou a cabeça: "Tem sim, a Zhu Hong não se mudou? Ela disse que a cota com certeza seria nossa."

Quanto mais ouvia, mais confuso Qin Yuandong ficava. Ele encarou Xu Aiping: "Como você e Zhu Hong chegaram a esse ponto de intimidade? Conte-me tintim por tintim o que está acontecendo!"

Xu Aiping assustou-se com a expressão de Qin Yuandong, pois nunca o havia visto com um semblante tão aterrorizante, e contou tudo com a voz trêmula: "Foi a Zhu Hong que me procurou. Ela me deu cinco mil yuans e disse que, se eu fizesse Ye Sheng passar vergonha a ponto de não conseguir ficar neste complexo, ela usaria contatos para nos dar o apartamento no quinto andar."

Qin Yuandong sentiu a vista escurecer e quase perdeu o equilíbrio. Apertando os dentes, perguntou: "Você ainda aceitou o dinheiro da Zhu Hong?"

Sentindo que Qin Yuandong estava agourento e assustador naquele momento, Xu Aiping recuou um passo instintivamente, colando-se à parede, e assentiu timidamente: "Aceitei. Pensei que não fosse algo tão difícil de resolver e, afinal, eram cinco mil yuans! Na nossa aldeia, trabalhando na terra o ano inteiro, não se ganha mil yuans. O seu salário mensal nem chega a mil..."

Antes que ela terminasse de falar, Qin Yuandong ergueu a mão. No entanto, embora a tenha levantado bem alto, ela acabou não descendo; em vez disso, fechou-se em punho e desferiu um golpe violento contra a parede ao lado de Xu Aiping.

Xu Aiping levou um susto, esquivou-se para o lado e, ao ver o dorso da mão de Qin Yuandong sangrando, correu a prantos para abraçar a mão dele: "Yuandong, eu errei, mas fiz isso pensando na nossa família. A saúde dos meus pais não é boa, e ainda devemos alguns milhares de yuans de uma cirurgia feita há dois anos. Pensei que, com esse dinheiro, poderíamos pagar todas as nossas dívidas."

Os cantos dos olhos de Qin Yuandong estavam vermelhos de raiva, mas ele não queria dizer uma única palavra. Por fim, afastou a mão de Xu Aiping e saiu batendo a porta.

……

Assim que acordou de uma soneca, tomou o café da manhã e se preparou para ler, Ye Sheng recebeu a visita da professora Shao.

Ao entrar, a professora puxou Ye Sheng com entusiasmo: "Ye Sheng, você tem tempo hoje? Vou ao porto ver meu irmão e quero que você vá comigo. Ouvi dizer que o comércio fronteiriço entre os dois países foi aberto recentemente por lá e há uma grande escassez de tradutores."

Ye Sheng achou que aquela era uma boa oportunidade: "Quanto tempo leva de carro?"

A professora Shao também achava a distância um pouco longa: "Temos de fazer uma baldeação. Se tudo correr bem, leva duas horas."

Ye Sheng calculou o tempo: "Teremos de passar a noite lá?"

A professora Shao assentiu: "Se encontrarmos trabalho logo de cara, talvez tenhamos de ficar mais uns dois dias. Não se preocupe, eu também vou passar uns dias lá para espairecer, e você pode ficar comigo. Não precisa se preocupar com comida e alojamento."

Pensando que não tinha nada para fazer ali, Ye Sheng concluiu que seria melhor acompanhar a professora Shao para ganhar um pouco de experiência e, de passagem, ver se haveria alguma oportunidade de ganhar um trocado.

Contudo, ela precisava avisar Zhou Yandhen primeiro.

Vendo que Ye Sheng não respondeu de imediato, a professora Shao lembrou de repente que ela e Zhou Yandhen eram recém-casados e pensou se ela não estaria relutante em se separar por alguns dias. Depressa, acrescentou: "Se for inconveniente para você, vou lá averiguar primeiro e, se houver algum trabalho de tradução temporária, ligo para o regimento para chamá-la."

Ye Sheng balançou a cabeça: "Não é isso. Estou calculando o tempo. Vou arrumar minhas malas agora e depois ir falar com Zhou Yandhen. Professora Shao, pode me esperar um instante em casa?"

A professora Shao acenou com a mão: "Vou esperar por você no portão principal. Não precisa se apressar, venha devagar; ainda falta mais de uma hora para o ônibus sair."

Ye Sheng levou a professora Shao até o andar de baixo e correu para encontrar Zhou Yandhen, pretendendo pedir-lhe emprestada uma bolsa para levar roupas limpas.

Ao chegar ao quartel da companhia, encontrou Zhang Wenhui como de costume.

Zhang Wenhui estava de plantão naquele dia, mas, ao ver Ye Sheng, já não demonstrava a tensão do dia anterior; gaguejou um pouco: "Cun... Cunhada, por que você veio?"

Notando a expressão culpada dele, como quem devia e temia, Ye Sheng ficou intrigada: "Vim procurar o comandante da companhia de vocês. Ele não está?"

Zhang Wenhui assentiu: "Está, está na sala." Pensando melhor, achou que não convinha e balançou a cabeça: "Não está..."

Ye Sheng percebeu que ele estava ali. Como estava com pressa, não deu atenção à atitude anormal de Zhang Wenhui e seguiu direto para a sala de Zhou Yandhen.

Como não podia abandonar o posto de plantão, Zhang Wenhui olhou para as costas de Ye Sheng e sentiu o rosto distorcer-se de angústia... Se a cunhada descobrisse, ele seria xingado até a morte!