Capítulo 37: A frieza de Zhou Yanshen

Zhou Yanshen fixou o olhar em Zhu Chenguang: "Não se apresse, ainda não terminei. Antes, quando você foi à cidade comprar placas pré-moldadas..."

Zhu Chenguang ficou subitamente alerta, endireitou as costas e inclinou-se para a frente, encarando Zhou Yanshen: "Zhou Yanshen! O que você quer, afinal?! Fale logo o que tem para dizer."

Zhou Yanshen não rodeou mais: "Eu quero um laudo de sanidade mental de Zhu Hong! Um laudo que ateste que ela tem problemas mentais!"

Zhu Chenguang olhou para Zhou Yanshen com incredulidade: "Minha irmã não tem problemas mentais! O que você está fazendo? Você está fazendo isso por causa de Ye Sheng? Não se esqueça de que crescemos juntos..."

Zhou Yanshen soltou uma risada desdenhosa: "Isso não tem nada a ver com você. Como você não quer, vou continuar: a dona da fábrica de placas pré-moldadas é uma viúva..."

Zhu Chenguang encarou Zhou Yanshen com fúria, mas em seus olhos escondia-se uma vulnerabilidade e uma culpa inegáveis. Ele não entendia como Zhou Yanshen sabia de tudo; afinal, ele só tinha perdido a cabeça naquela única vez.

Ao longo de tantos anos, ele sempre zelou pela sua reputação, nunca se envolveu com rendas ilícitas, manteve-se longe de outras mulheres e foi fiel à família. Justamente naquela vez, ele agiu com imprudência. Mas ele tinha resolvido tudo; por que Zhou Yanshen saberia disso?

"Zhou Yanshen, crescemos juntos. Você vai romper comigo por causa de uma mulher? Ou será que você já tinha um plano? Não suporta me ver progredir?"

Zhou Yanshen demonstrou desprezo: "Não sou tão ocioso quanto você, gastando todo o meu tempo com essas artimanhas. Se formos falar do nosso tempo de infância, se eu não tivesse consideração, você ainda estaria sentado aí tranquilamente?"

O olhar de Zhu Chenguang esmoreceu: "Está bem, eu te trarei amanhã."

Zhou Yanshen levantou-se. Se não fosse estritamente necessário, ele realmente não gostaria de se envolver nos assuntos sórdidos de Zhu Chenguang. No entanto, para garantir o próprio futuro, Zhu Chenguang certamente escolheria sacrificar Zhu Hong.

...

Na manhã seguinte, Ye Sheng despediu-se de Wang Ying e saiu apressada para acompanhar a Professora Shao até a cidade. Por ora, ela não podia cuidar dos assuntos de Wang Xiuying e Beibei.

Havia um ônibus que fazia a linha entre a cidade e o distrito todos os dias. Era um veículo velho, com os assentos de couro descascados, deixando a espuma à mostra. O ônibus rangia durante todo o trajeto, e Ye Sheng chegava a temer que quebrasse no meio do caminho.

Poucas pessoas viajavam para a cidade, já que a passagem custava três yuans.

No ônibus, a Professora Shao revisou seus documentos e comentou em voz baixa com Ye Sheng: "O ônibus só retorna às seis da tarde. Se terminarmos nossos assuntos cedo, podemos almoçar e assistir a um filme na cidade. Eu te convido."

Ye Sheng não se interessava pelos filmes daquela época: "Eu gostaria de ir à livraria Xinhua ler um pouco."

Como ela não tinha dinheiro próprio, não podia comprar livros à vontade, então aproveitava qualquer oportunidade para ler.

A Professora Shao sorriu: "Eu sabia que você é uma moça estudiosa. Tudo bem, vamos à livraria; aproveitarei para estudar também."

Ao chegarem na cidade, foram direto ao Departamento de Relíquias Culturais, que ficava na área administrativa, a apenas dez minutos de caminhada da rodoviária.

A Professora Shao estava animada, apontando as paisagens e costumes locais enquanto caminhavam. À porta do departamento, encontraram Zhang Bing, um ex-aluno da professora.

No entanto, ao ver sua antiga mestre, o rosto de Zhang Bing empalideceu de pânico: "Professora Shao, por que veio tão cedo hoje?"

A Professora Shao notou o nervosismo dele: "Para onde você está indo com tanta pressa? Por que parece assustado ao me ver?"

Zhang Bing gaguejou: "Não, nada. Estou indo ao Departamento de Publicações."

A Professora Shao olhou para a pasta de arquivos na mão dele e achou familiar: "Deixe-me ver. É o manuscrito que entreguei anteriormente?"

Zhang Bing não queria entregar, mas a professora puxou a pasta. Ele não teve coragem de tomá-la de volta e apenas ficou vermelho, olhando para a Professora Shao: "Professora, por favor, não se zangue."

Com essas palavras, a professora teve a certeza de que ele estava agindo como um criminoso. Ela abriu a pasta rapidamente, retirou os documentos e examinou-os página por página.

Ye Sheng também percebeu que algo estava errado com Zhang Bing. Além disso, sua última frase soou deliberada, claramente uma tentativa de alertar a professora. Ela se aproximou e espiou os documentos nas mãos da Professora Shao.

Para seu espanto, no campo da autoria, o nome de Shao Yufen havia sido substituído pelo de Bai Xiaomei.

A Professora Shao encarou a assinatura, o rosto pálido de raiva. Após um longo momento, ela levantou o olhar para Zhang Bing: "O que significa isto? Quem é Bai Xiaomei?"

Zhang Bing gaguejou sem conseguir explicar: "Eu não sei. Apenas segui as ordens do diretor de ir à gráfica."

A Professora Shao, com as mãos trêmulas pela indignação, caminhou em silêncio direto para a sala do diretor. Temendo que algo acontecesse, Ye Sheng a seguiu rapidamente.

Zhang Bing permaneceu onde estava, soltando um suspiro de alívio.

A Professora Shao abriu a porta da sala do diretor e rugiu: "Lei Yongzhi, o que significa isso! Por que os direitos autorais deste artigo estão em nome de Bai Xiaomei? Fui eu quem escreveu isso com tanto esforço!"

Lei Yongzhi deu um salto de susto e, ao ver que era a Professora Shao, levantou-se sentindo-se culpado: "Professora Shao, por que chegou tão cedo?"

A Professora Shao não estava com humor para conversas fiadas e jogou a pasta sobre a mesa: "O que é isso? Explique-me!"

Lei Yongzhi ficou visivelmente constrangido, mas tentou explicar-se: "Professora, é o seguinte: seu trabalho foi selecionado pela revista de referência de relíquias culturais da nossa província para ser publicado em série. Não usei seu nome porque pensei em dar uma oportunidade aos novos colegas. Eles são jovens, e ter obras publicadas será bom para as promoções futuras deles."

"Professora, a senhora já está aposentada. Esses nomes vazios não fazem diferença para a senhora. O dinheiro que lhe é devido, incluindo os direitos autorais desta publicação, eu pagarei à senhora. Vou solicitar o dobro para a senhora, o que acha?"

A Professora Shao olhou para Lei Yongzhi em choque: "Eu faço isso por dinheiro? Meus trabalhos são como meus filhos, por que deveriam ser usados por outros? Antes disso, houve outros trabalhos publicados sem que eu soubesse? Lei Yongzhi, eu realmente me enganei a seu respeito!"

Lei Yongzhi apressou-se em acalmá-la: "Professora, não se precipite. Ouça-me com calma. Houve uma ou duas vezes antes, mas eu lhe paguei os direitos autorais. E a senhora mesma disse que seu maior desejo era que a história daqui fosse preservada e conhecida por mais pessoas. Nós estamos nos dedicando a isso."

"Se a senhora não está satisfeita, pararemos de fazer isso no futuro, está bem?"

Ye Sheng observava aquele autoproclamado diretor tratar a falta de caráter como algo natural e, ainda por cima, tentar manipular a Professora Shao. Ela não se conteve: "Vocês já violaram os direitos autorais da Professora Shao. Como podem achar que um simples 'não faremos mais isso' resolve o problema?"

Lei Yongzhi franziu a testa para Ye Sheng: "Quem é você? Não tente fazer acusações graves; a situação não é tão séria quanto você diz."

A Professora Shao sentiu uma dor no peito pela raiva. Sem vontade de falar com Lei Yongzhi, ela virou-se e saiu com passos pesados. Ye Sheng olhou para Lei Yongzhi e apressou-se em segui-la.

No jardim lá embaixo, Ye Sheng segurou a mão da Professora Shao: "Não se desespere. O que aconteceu, aconteceu; agora precisamos minimizar os danos."

A Professora Shao estava atordoada: "Como minimizar? Eu jamais imaginei que ele fosse esse tipo de pessoa. Vou denunciá-lo!"