Capítulo 201: Quão Solitária é a Invencibilidade!
Gravadora Yida.
Na sala de ensaio.
— Foi demais, fiquei arrepiado até a alma!
Após ouvir a canção "Apontando a Lua com a Mão Esquerda", cantada em dueto por Song Ge e Wang Jiawei, Lin Zhixing sentiu arrepios na pele, os pelos do corpo se eriçaram.
Song Ge usava a técnica do canto folk, enquanto Wang Jiawei dominava o bel canto. Embora suas posições vocais fossem distintas, ambas conseguiam transmitir uma atmosfera etérea, profunda e distante.
Quando cantavam juntas essa música, era impossível manter segredo; mesmo a duas quadras de distância, dava para ouvir claramente.
Quanto a quem cantava melhor?
Era uma disputa acirrada, difícil de determinar um vencedor.
Se as duas formassem uma dupla e cantassem essa música na final, certamente conquistariam o primeiro lugar sem dificuldades.
— Ha! — Wang Jiawei soltou um suspiro longo, com o rosto radiante de excitação e satisfação, segurou a mão de Song Ge e sorriu levantando o polegar. — Pequena Song, você cantou maravilhosamente, faz muito tempo que não me sinto tão empolgada cantando.
— Eu também. — Song Ge sorriu com os olhos semicerrados, assentindo com satisfação. — Irmã Jiawei, você é incrível.
Lin Zhixing observava silenciosamente as duas se elogiarem mutuamente, imaginando os lucros que essa música poderia gerar após o lançamento.
— Xiao Lin, essa música é fantástica. — Wang Jiawei riu cobrindo a boca e se dirigiu a Lin Zhixing. — É exatamente como você disse aquele dia, acho que será muito popular.
— Tomara. — Lin Zhixing concordou sorrindo.
Após conversarem um pouco mais, Wang Jiawei teve outros compromissos e se despediu.
— Ge, como foi cantar em dueto? — Lin Zhixing perguntou ansioso, querendo saber as impressões de Song Ge ao cantar com a “grande fera”.
— Hmm... — Song Ge mordeu o canto dos lábios e disse: — Senti que ela não deu tudo de si, não por esconder força, mas porque essa música a limitava, ela não pôde se soltar completamente.
Lin Zhixing, observando a facilidade com que Wang Jiawei cantava, entendeu e perguntou: — E você?
— Claro que também não. — Song Ge sorriu travessa, surgindo duas covinhas suaves.
...
Do outro lado.
Em outra sala de ensaio.
Dong Chen e Ji Yu estavam aflitos, haviam convidado a parceira do show beneficente, Fan Dao Lan, mas tiveram problemas para escolher a música.
— "Amar o futuro como se fosse amanhã" — Dong Chen pacientemente ensinava a letra para Fan Dao Lan, escolhendo especialmente a famosa "Mesmo Ferido, Ame Com Força" de Su Xin, por ela ser mais afinada com o rock.
Fan Dao Lan olhava para a boca de Dong Chen, esforçando-se para imitar cada palavra: — Ba Ming Tian...
Desespero!
Depois de mais de uma hora sem progresso, Dong Chen se sentiu derrotado, mas compreendia que o chinês era realmente difícil de aprender.
Parecia que para o show beneficente eles teriam que cantar misturando chinês e japonês, como fizeram com "Pequena Maçã" antes.
No entanto, Dong Chen não lembrava de nenhuma música combinando chinês e japonês, e com o evento começando na noite seguinte, a pressão aumentava.
— Obrigado, Oh Yeah, pelo seu diabetes que me deu cárie no avião. — Enquanto Dong Chen ensinava chinês, Ji Yu estava a todo vapor aproveitando a popularidade de Fan Dao Lan para atrair seguidores.
O ensino de chinês estava tão divertido que mais de cem mil pessoas assistiam à transmissão ao vivo, e os presentes virtuais eram tantos que ela mal conseguia acompanhar.
De repente...
A porta da sala foi aberta, e Lin Zhixing entrou segurando garrafas de água mineral e suco, querendo conferir o progresso deles.
— Aqui, bebam água.
— Obrigada, irmão Lin.
— Obri—gada! — Fan Dao Lan pegou a garrafa e agradeceu em chinês com sotaque.
— De nada, como vão os ensaios? — Lin Zhixing cutucou o ombro de Dong Chen com o braço.
Dong Chen suspirou, exausto: — Ainda não aprendemos nem uma linha da música. Eu tentei ensinar, ela se esforçou para aprender, mas não consegue... E se cantarmos em japonês, também não dá certo...
Lin Zhixing olhou para Dong Chen frustrado e para Ji Yu animada na live: — Vocês começaram errado, por que só cantar em japonês ou só em chinês? Por que não misturam?
Dong Chen deu de ombros: — Isso seria bom, mas não temos uma música adequada! A não ser que você, irmão Lin, escreva uma música como "Pequena Maçã" em chinês e coreano para a gente cantar.
[Escreve uma! Escreve uma!]
[Escreve para ele, queremos ouvir música nova!]
O chat da live explodiu, todos queriam ouvir uma música inédita.
— Irmão Lin, os fãs querem música nova! — Ji Yu mostrou a tela do celular para Lin Zhixing, exibindo as mensagens pipocando.
— Bem... — Lin Zhixing acenou para os fãs com calma, enquanto pensava.
O sistema havia dado três cartas de escolha de música: uma por completar tarefa difícil, uma usada na gravação de "Cantando pelo Mundo", sobrando ainda três cartas.
Será que usaria uma para eles?
Depois de pensar um pouco, Lin Zhixing decidiu ajudá-los.
Os motivos eram três: Primeiro, eles realmente estavam desesperados. Segundo, o show beneficente ainda estava em alta, ótimo para promover a música. Terceiro, com mais de cem mil pessoas assistindo, não pareceria ele se mostrar um pouco.
— Tudo bem. — Lin Zhixing concordou. — Tenho uma música que escrevi há muito tempo e nunca lancei. Acho que só preciso trocar algumas linhas do chinês para japonês, e dá para cantar.
— Sério? — Dong Chen, aliviado, perguntou ansioso. — Seu japonês é bom? Dá para mudar mesmo?
— Meu japonês é ótimo. — Lin Zhixing chamou a tradutora de Fan Dao Lan, cochichou algo em seu ouvido, que por sua vez sussurrou para Fan Dao Lan.
[???]
[O que Oh Yeah está cochichando?]
Lin Zhixing viu as mensagens cheias de pontos de interrogação e sorriu: — Dong Chen duvidou do meu japonês, então vou brincar de um jogo com Fan Dao Lan para ver se ela entende o que digo.
[Não use aquelas palavras comuns de filmes!]
[Queremos algo difícil para acreditar em você!]
Ignorando as provocações, Lin Zhixing olhou para Fan Dao Lan, que assentiu pronta.
— Hm! — Ele pigarreou e falou seriamente: — Yi dai mi yao kang ji lou.
— Oh~ — Fan Dao Lan assentiu sorrindo e repetiu: — Gan shou tong ku ba!
[??? Sério? Ele fala japonês mesmo?]
[Caramba, pensei que Oh Yeah estivesse mentindo, mas é verdade!]
A audiência da live ficou surpresa, o número de espectadores cresceu e as doações virtuais não paravam.
Ji Yu gritou: — Obrigada, Oh Yeah, pelo avião entre meus dentes!
— Hm. — Lin Zhixing lançou um olhar para Ji Yu, deu de ombros e perguntou sorrindo para Dong Chen: — E aí, o que acha?
Dong Chen, surpreso, assentiu: — Manda outra frase difícil!
— Sem problema. — Lin Zhixing pensou um pouco e disse para Fan Dao Lan: — Xin ji zhi wa yi zhi mo niu du.
Fan Dao Lan piscou, e após um instante, bateu com a mão esquerda na direita, exclamando: — Zhen xi zhi you yi ge!
Lin Zhixing levantou o polegar: — Sugoi!
— Irmão Lin, você é demais! — Dong Chen e Ji Yu se olharam, boquiabertos.
[Incrível! Acabei de testar no tradutor, não é bobagem.]
[Uau, além de coreano ainda fala japonês, impressionante!]
O chat da live foi inundado por emojis de “6” e “9”.
Lin Zhixing, satisfeito com sua pequena encenação, sorriu largo e, aproveitando o momento, abriu o painel do sistema e usou uma carta de escolha de música.
Após três minutos de recuperação de memória, ele ponderou e escolheu uma música adequada.
[Di! Di! Di!]
[Carta de escolha usada com sucesso. Parabéns, hospedeiro, você adquiriu a música “Depois”.]
Em 13 de março de 2007, no SuperLive Sino-Japonês em Pequim.
Ayaka Hirahara, Maki Goto, Ji Minjia, o grupo Winds, Han Xue e Nakashima Kousuke cantaram essa música em chinês e japonês no mesmo palco.
Nas memórias de Lin Zhixing, só havia três músicas cantadas por artistas chineses e japoneses juntos.
Além de “Depois”, havia “Euforia Étnica” do Phoenix Legend com Meiyi Liya, e “Só Me Importo Contigo” de Teresa Teng.
“Só Me Importo Contigo” era impossível para Dong Chen e Ji Yu cantarem com a mesma emoção, “Euforia Étnica” combinava mais com a parceria de Song Ge e Fan Dao Lan, sobrando apenas “Depois” como opção.
Para Fan Dao Lan, que dominava algumas frases explosivas, eles não conseguiriam acompanhar, mas uma balada poderia funcionar bem.
— Irmão Lin. — Dong Chen percebeu que Lin Zhixing estava um pouco distraído e pediu ansioso: — Sei que vai demorar para adaptar a letra para japonês, mas por enquanto pode cantar a versão em chinês para a gente?
[Queremos ouvir! Queremos ouvir!]
Ao ouvir isso, os espectadores da live começaram a pedir também.
— Sem problema. — Com a música pronta em mente, Lin Zhixing sorriu e procurou o pen drive do sistema no bolso.
De repente, ele parou: — Acho que deixei o pen drive no hotel.
Ji Yu arrumou o celular e apontou para a porta: — Irmão Lin, vou buscar o violão na sala de instrumentos no andar de baixo.
— Não precisa. — Lin Zhixing acenou para que ficassem quietos, então tirou o celular do bolso, abriu o chat do assistente de transferência do WeChat e apertou o botão de voz.
— Do~
— Re~
— Mi~
[O que ele está recitando para o assistente de transferência do WeChat?]
[Oh Yeah está tão entediado que conversa com robô agora?]
[Curiosidade: tem gente assistindo dentro do assistente de transferência!]
Na sala de ensaio e na live, todos ficaram perplexos, sem entender o que ele pretendia.
O nível de popularidade subiu para (A), e Lin Zhixing obteve a habilidade “Afinidade Absoluta”.
Ele usou essa habilidade apenas uma vez no programa “Super Cérebro”, quase esquecendo depois.
Lin Zhixing já havia visto vídeos curtos na internet onde alguém enviava mensagens de áudio no WeChat e, ao apertar as teclas na sequência, tocava músicas como “O Voo da Abelha”, “O Mar Rugiu” e “Dia Claro”.
Com a “Afinidade Absoluta”, ele podia decompor o ritmo da música “Depois” e reproduzir a melodia, embora não tão perfeita.
Com mais de cem mil pessoas assistindo e uma cantora japonesa presente, essa era a chance perfeita para impressioná-los e mostrar seu talento musical.
— Pronto! — Após decompor a melodia de “Depois”, Lin Zhixing mostrou o celular aos espectadores e tocou o áudio.
Uma melodia suave e levemente melancólica ecoou.
[Caramba, dá para usar o áudio do WeChat assim?]
[Chocado! Oh Yeah, aceite meu respeito!]
[Incrível! Um verdadeiro mestre da música! Até o WeChat virou instrumento!]
[Olha só, daqui a uma hora vai ter um monte de gente imitando isso nos vídeos curtos...]
— Sugoi! — Não só os espectadores ficaram boquiabertos, mas Fan Dao Lan, a cantora japonesa, ficou sem reação, vendo nele um gênio musical nunca antes visto.
Recuperada, ela tirou o celular e silenciosamente registrou aquela cena impressionante.
Dong Chen, incrédulo, segurou a cabeça com as mãos: — O rei da ostentação ainda é o irmão Lin!
— Vamos mandar presentes! — Ji Yu, gananciosa, sussurrou para os espectadores da live.
Quando o prelúdio terminou, Lin Zhixing começou a cantar com esforço, acompanhando o áudio no celular:
“Depois finalmente aprendi a amar”
“Mas você já havia desaparecido na multidão”
“Depois entendi entre lágrimas”
“Que algumas pessoas, uma vez perdidas, não voltam mais”
A letra simples, sem adornos, tocava fundo no coração.
[Essa música é sobre arrependimento, só de ouvir já dá vontade de chorar.]
[Ela realmente desapareceu na multidão.]
— Amigo, vim para me divertir, você quer me fazer chorar?
— Ok! — Lin Zhixing cantou apenas um trecho e parou, desconfortável com o acompanhamento pelo celular. — Quem quiser ouvir a versão completa, fique ligado no show beneficente amanhã à noite!
Após isso, pediu para Ji Yu encerrar a live, pois ainda havia trabalho a fazer.
Quando desligaram, Lin Zhixing pegou papel e caneta, escreveu a letra em japonês e entregou a Fan Dao Lan, começando a ensiná-la a cantar.
Dong Chen e Ji Yu leram a letra com atenção, encantados.
— Seria um desperdício não usar essa música numa competição, não acha?
...
Às nove horas da noite.
Na varanda do hotel.
Após um dia exaustivo, Lin Zhixing finalmente teve tempo para verificar a votação da música tema da Copa do Mundo.
Ao abrir o Weibo, algo inesperado aconteceu.
— Por que a votação é de escolha única? E as músicas dos outros artistas?
Com o rosto confuso, ele abriu a seção de comentários da votação.
[Uma obra divina, que transformou uma questão de múltipla escolha em escolha única!]
[Cheia de paixão, emocionante! Essa música virou o hino da nossa turma!]
[Obrigado Oh Yeah, que no próximo ano tenhamos sucesso, estudantes do terceiro ano!]
Após ler os comentários, Lin Zhixing descobriu que os outros músicos haviam voluntariamente se retirado da competição, exaltando “Vitória na Bandeira” como música tema da Copa do Mundo.
— Vou cantar no palco da Copa do Mundo, então?
Ele largou o celular, apoiou as mãos no parapeito e fechou os olhos, sentindo a paz da noite.
...
[Di! Di! Di!]
[Cenário ativado!]
[Parabéns, hospedeiro, você desbloqueou a música “Invencível”!]
O sistema emitiu o som de notificação, e todas as memórias da música foram restauradas.
“Invencível” foi composta por Zhou Xingchi para o filme “A Pequena Sereia”, sintetizando em 80 palavras toda a solidão de sua vida “invencível”.
Sentindo a brisa noturna no rosto, Lin Zhixing abriu os braços, um sorriso malicioso se formou em seus lábios, e ele começou a cantar:
“Invencível é tão, tão solitário”
“Invencível é tão, tão vazio”
“Quem pode entender a minha solidão?”
(Fim do capítulo)