Capítulo 148: Idolatria ao estrangeiro e o confronto direto com o diretor (três em um)
A câmera capturou o sorriso dele ao vivo. Percebendo esse detalhe, os espectadores que acompanhavam a transmissão começaram a inundar o chat de comentários.
“Esse é aquele sorriso maléfico?”
“O que significa?”
“Sorriso maléfico é aquele sorriso de quem não tem boas intenções, cheio de malícia, crueldade e ironia, capaz de fazer todos ao redor sentirem a maldade e o perigo de quem sorri!”
Enquanto os internautas discutiam esse termo popular, o cinegrafista seguiu o olhar de Lin Zhixing com a câmera, focando o rosto de Zhao Fan. Era visível o suor escorrendo em sua têmpora e o olhar tomado pelo medo.
O impacto da canção “Meu Território” havia destruído as defesas psicológicas de Zhao Fan, que fora superado em todas as habilidades. Por fim, aquele sorriso carregado de significado foi a gota d’água.
Cheio de orgulho, Zhao Fan abaixou a cabeça, tomado pela vergonha; sentiu o rosto arder de calor e não teve mais coragem de encarar Lin Zhixing.
“Abaixar a cabeça já basta, eu te amo!”
“Claro, é um amor paternal.”
Lin Zhixing assentiu, satisfeito, e depois fez uma profunda reverência ao público que o apoiava.
O ressentimento acumulado desde “Sobre a Lua” dissipou-se em grande parte com esse gesto. Só se acalmaria por completo caso Zhao Fan se desculpasse pessoalmente, mas, conhecendo o temperamento dos rappers, sabia que isso era improvável.
Tudo bem, desde que a partir de agora respeitassem mais, sem arrogância, já era suficiente.
…
No escritório do diretor.
“Conseguimos!”
Uma funcionária apontou para os dados em tempo real na tela do computador e gritou de empolgação.
“Incrível!”
O diretor Hou Pingliang sorriu e assentiu. “Esse rapaz é realmente impressionante! No primeiro episódio, já quebrou o recorde de audiência do programa!”
“Convidar ele foi mesmo a escolha certa. A audiência promete!”
…
“Muito bom!”
“Que apresentação maravilhosa, que talento!”
A plateia, extasiada com a apresentação, aplaudia e gritava, criando uma atmosfera de entusiasmo muito maior que a de qualquer outro cantor que já pisara naquele palco.
Essa pressão agora recaía sobre o último cantor da noite, tornando imprevisível se ele conseguiria reverter a situação ou provocaria um anticlímax — aumentando ainda mais a expectativa do público.
Zhou Dan, sentado no sofá, observava Lin Zhixing no palco, sentindo sua competitividade acender. “Não é à toa que é tão arrogante, tem mesmo talento!”
A chegada de Lin Zhixing tornava a conquista do título muito mais interessante para Zhou Dan, que até então via o caminho como fácil. Ao perceber que a câmera o focava, sua excitação era visível.
Equipe de Pan Shuai.
Ainda inconformado com a derrota na aposta, Chai Da deu uma cotovelada em Wei Zhehao e, baixando a voz, perguntou: “Vai apostar de novo, Hao?”
“No quê?”
“Em quem leva o primeiro lugar hoje, Zhou Dan ou Lin Zhixing. Quem perder paga o jantar.”
“Fechado.” Wei Zhehao não hesitou e revelou sua aposta: “Acho que Lin Zhixing vai ficar em primeiro. Essa música é praticamente imbatível.”
Zhang Chao e Chai Da trocaram olhares, fizeram um muxoxo e disseram: “Não temos outra escolha, então apostamos em Zhou Dan!”
…
Sob aplausos, Lin Zhixing acenou satisfeito e deixou o palco.
Pan Shuai observou enquanto ele se afastava, sorrindo com orgulho: “Esse é dos meus!”
O apresentador Hua Shaoyang voltou ao centro do palco, levantando o microfone. Os aplausos demoraram a cessar e ele demonstrava uma admiração crescente pelo jovem.
Quando a plateia acalmou, ele anunciou sorrindo: “Convido agora o último cantor da noite. Ouçam Zhou Dan com a canção ‘Oitenta Milhas’!”
Assim que o anúncio foi feito, a plateia se agitou e o chat da transmissão explodiu em comentários.
“Olha só, é música do Eminente!”
“Essa música é dificílima, foi feita para batalhas!”
“O Zhou Dan vai encarar essa música? Ficou louco? Nunca vi rapper nacional cantar essa direito, é um risco enorme!”
Os internautas estavam chocados com a escolha de Zhou Dan e, em sua maioria, não acreditavam que ele daria conta de uma canção tão complexa.
O Eminente, citado nos comentários, era um rapper americano considerado o artista de rap mais vendido do século XXI, com impressionantes 220 milhões de álbuns comercializados, o maior número da história do hip hop. Era um verdadeiro ídolo mundial, e cantar bem uma de suas músicas era motivo de prestígio no meio.
Não só o público estava surpreso; os próprios rappers em competição também duvidavam.
“Corajoso, mas será que ele dá conta?”
“Não acho que tenha esse nível.”
“Se ele conseguir, eu também consigo!”
Entre os onze rappers, só um acreditava em Zhou Dan — justamente Zhao Fan, que, apesar de rival, torcia para que Zhou Dan vencesse Lin Zhixing e tirasse um pouco dos holofotes dele.
Zhou Dan era o favorito do palco e, prestes a se apresentar, foi recebido por aplausos e gritos entusiasmados. O sucesso dele era tanto que até Lin Zhixing, que já ia descansar, voltou para ver de perto o desempenho do colega tão querido pelo público.
Sentindo o calor dos fãs, Zhou Dan, careca, de brinco e camisa xadrez vermelha, entrou no centro do palco com o microfone, exalando confiança.
Logo o instrumental vibrante começou a tocar, empolgando a todos. Na parte principal da música, Zhou Dan, de cabeça baixa concentrando emoções, levantou o microfone e explodiu em versos:
“Sometimes I just feel…”
“Why do I put…”
…
A velocidade da canção era altíssima, como em “Meu Território”, e a letra era difícil de articular. Apesar do inglês não ser perfeito, Zhou Dan captou o espírito da música, chegando a uma semelhança de setenta ou oitenta por cento.
“Incrível! Ele realmente conseguiu cantar Eminente!”
“Que talento, não é à toa que é o melhor rapper do programa. Tem muita qualidade, te apoio!”
Para um chinês, alcançar esse nível já era surpreendente, e os fãs consideraram um verdadeiro presente.
Os rappers no palco estavam de queixo caído, olhando incrédulos para Zhou Dan, que apenas crescia na apresentação.
Pan Shuai assistia admirado, sem esperar que alguém conseguisse executar tão bem uma canção do Eminente. Talvez nem ele mesmo tivesse feito melhor.
Dong Chen, que ouvia atentamente, franziu a testa, percebendo que muitos dos cem jurados populares balançavam a cabeça durante a música, sinal de aprovação — o que não aconteceu nem em “Meu Território”. Isso não era um bom presságio.
Nos bastidores.
Lin Zhixing não prestou atenção a esses detalhes; deixou o local após ouvir metade da música. Já conhecia o nível dos doze concorrentes, e Zhou Dan era, de longe, o mais forte.
Mas ganhar dele? Isso era sonhar alto. Se nada surpreendente acontecesse, o primeiro lugar da noite mudaria de mãos.
…
Logo a apresentação de Zhou Dan chegou ao fim.
Suado e cansado pela dificuldade da música e pela pressão de suceder uma performance histórica, Zhou Dan se sentiu aliviado ao terminar sem erros. Olhou para os colegas de palco e sorriu, como se dissesse: “Esse nível vocês não têm, né?”
“Incrível!”
“Melhor apresentação ao vivo!”
A plateia explodiu em aplausos, não ficando atrás do que viram com Lin Zhixing. Os fãs nos chats das transmissões já discutiam quem seria o vencedor da noite.
…
O apresentador Hua Shaoyang retornou ao palco. “Todos os cantores já se apresentaram. Agora, abro oficialmente a votação!”
“Enquanto os votos são contados, peço que os três mentores justifiquem seus votos extras!”
Por coincidência, todos os mentores escolheram dar o voto extra para Lin Zhixing, o que causou certo ciúme entre suas equipes.
Dong Zuan levantou o polegar e foi direto: “A produção de ‘Meu Território’ é luxuosa e sofisticada: estilo escolar, balé, ópera de Pequim… São muitos elementos, chega a assustar a nós, criadores profissionais!”
Pan Shuai elogiou sorrindo: “Nos últimos anos, ninguém me surpreendeu tanto quanto esse rapaz. Essa música é fantástica, foi um sopro de novidade!”
Shen Fei concordou: “Os colegas já disseram o que penso. A música é avançada, cheia de personalidade, adorei!”
Avançada? Lin Zhixing sorriu e balançou a cabeça internamente: “Essa música é de vinte anos atrás. Pelo visto, nesse mundo ninguém está à altura.”
“Droga, primeira vez participando e já leva o primeiro lugar, apareceu demais!” Zhao Fan, vendo que Lin Zhixing praticamente garantira o topo, ficou ainda mais frustrado do que se tivesse sido eliminado.
…
“Bem!”
Hua Shaoyang recebeu o resultado da votação, franziu a testa levemente e demorou alguns segundos antes de anunciar: “O vencedor da noite é… Zhou Dan!”
“Segundo lugar: Lin Zhixing!”
“Terceiro: Zhao Fan!”
“Quarto: Wei Zhehao!”
“Huuu!!!”
Muitos na plateia vaiaram ao ouvir o resultado, e o chat foi tomado de reclamações.
“Os três mentores votaram no Oye, mas com os votos dos jurados populares ele perdeu? Isso é fraude ou os jurados são ruins demais?”
“É brincadeira! Uma obra-prima dessas perde para uma versão em inglês mal feita?”
“Os jurados são todos puxa-sacos do estrangeiro? Melhor dar lugar a um cachorro para apertar o botão de voto!”
Os próprios mentores ficaram perplexos, olhando para os jurados.
“Como assim? Como pôde perder?”
O mais surpreso era Lin Zhixing, que ficou estático.
“Meu Território” perdeu para uma música em inglês? Eu estou num programa internacional de rap? Minha música é original! Isso é absurdo demais!
Tudo bem, se o programa não quer evoluir, que aguentem as consequências!
Satisfação!
Zhao Fan caiu na gargalhada: “Muito bom, esse segundo lugar foi perfeito!”
Zhou Dan, embora campeão, não ficou satisfeito. Se tivesse vencido também nos votos dos mentores, seria uma vitória limpa, mas agora sabia que seria alvo de suspeitas.
…
No escritório do diretor.
“Fraude!”
“Programa lixo, desinstalei o app!”
O diretor Hou Pingliang e a assistente assistiram perplexos a enxurrada de críticas e à queda brusca de audiência.
“Estamos em apuros! O público está revoltado!”
“Como isso aconteceu? Com três votos extras para Lin Zhixing, como ele pôde perder?”
Hou Pingliang bateu na mesa, furioso. “Avisem: a partir do próximo episódio, o resultado da votação tem que passar por mim antes de ser divulgado!”
…
No palco.
Hua Shaoyang continuou: “Parabéns ao cantor desafiador Lin Zhixing pelo sucesso em conquistar o palco. Infelizmente, o cantor com a menor pontuação deixa a competição!”
“Lin Zhixing, diga em qual equipe quer ficar!”
De cara fechada, Lin Zhixing olhou para os jurados e foi até o apresentador. Pegou o microfone e declarou: “Quero entrar para a equipe do mentor Pan Shuai!”
Pan Shuai levantou-se e abraçou Lin Zhixing no palco, ambos forçando um sorriso. Em seguida, Lin Zhixing sentou-se com os novos colegas.
Wei Zhehao cumprimentou Lin Zhixing com um aperto de mão, também sentindo que ele foi injustiçado.
O eliminado era justamente da equipe de Pan Shuai, mantendo o equilíbrio entre os times.
Após o discurso de encerramento, sob as críticas dos internautas, a transmissão do “Eu Sou o Rei do Rap” chegou ao fim.
…
No escritório do diretor.
Toc, toc, toc! Toc, toc, toc!
A caminho do camarim, Lin Zhixing ficou cada vez mais irritado e foi direto à sala do diretor, batendo à porta.
“Entre!”
Lin Zhixing entrou e, olhando para o quase calvo Hou Pingliang, tentou controlar a raiva: “Diretor Hou, quero uma explicação.”
“Se o programa não puder ser justo, imparcial e transparente, eu saio!”
“Calma, rapaz, vamos conversar.” Hou Pingliang não queria perder o concorrente que aumentava a audiência, levantou-se para acalmá-lo. “Essa votação dos jurados realmente foi estranha.”
Sem paciência, Lin Zhixing foi direto: “Receberam dinheiro da empresa do Zhou Dan? Assim vocês desmoralizam os próprios mentores!”
Muito direto.
Hou Pingliang fez um sinal para a assistente fechar a porta e garantiu: “Fique tranquilo, vou investigar tudo. Se descobrir algo, troco toda a equipe, e garanto justiça e transparência!”
A assistente também tentou apaziguar: “Quando vimos o resultado, ficamos tão surpresos quanto você. Não foi pessoal.”
Depois de tanto insistirem, Lin Zhixing se acalmou.
Afinal, o diretor estava se esforçando e prometendo mudanças. Não havia mais o que exigir.
Decidiu observar mais um episódio, dando uma chance ao programa.
…
Ao sair do escritório, Lin Zhixing encontrou Pan Shuai e Shen Fei na porta do camarim, esperando por ele.
“Pan, Shen!”
“Ei!”
Pan Shuai deu um tapinha no braço de Lin Zhixing, consolando-o: “Para mim, você foi o melhor da noite. Aqueles jurados não entendem de música!”
Shen Fei concordou: “É isso, não deixe que te tirem o bom humor. Não vale a pena.”
Lin Zhixing agradeceu de coração e respondeu sorrindo: “Entendido. Da próxima vez, vou apresentar algo tão bom que eles vão mudar de ideia!”
Pan Shuai fez um joinha: “Isso é atitude!”
“Já espero ansioso pela próxima música!”
Shen Fei sorriu: “Se tiver uma canção boa que combine comigo, lembra de mim! Também quero fazer sucesso!”
“Combinado!” Lin Zhixing respondeu, sorrindo.
…
Dez e meia da noite.
No quarto do hotel.
Como ambos os programas eram gravados em Xangai, Lin Zhixing e Dong Chen voltaram juntos ao hotel para jantar. Cansados, foram logo descansar.
Antes de dormir, Lin Zhixing abriu o Weibo para ver a repercussão entre os fãs e ficou surpreso ao ver o tema “Meu Território” no topo dos assuntos mais comentados.
“‘Meu Território’ — uma obra-prima cheia de personalidade, inaugurando uma nova era no rap!”
A quantidade de curtidas e comentários era impressionante, todos elogiando.
“Quero ver Oye no Festival da Primavera, ele merece todo o sucesso!”
“As letras dele têm conteúdo e mensagem, são positivas e motivadoras. Mesmo ao criticar, não usa palavrão, diferente de outros rappers. E as roupas são sempre limpas, diferente dos outros. Ele é uma lufada de ar fresco nesse meio.”
“Esse meio, dominado por grandes empresários e fãs, precisava de uma música assim para causar um terremoto. Oye é incrível!”
“Rap ainda é um gênero pequeno, mas acho que as músicas do Oye encurtaram em cinco anos a aceitação do estilo pelo público!”
Esse comentário tocou Lin Zhixing. Como divulgador da cultura da Terra, se conseguisse isso, já teria valido o esforço.
Com mais quatro músicas de qualidade — “Não Dá Para Não Amar”, “Nunchaku”, “Compêndio das Ervas” e “Em Nome do Pai” — estabeleceu uma meta:
Fazer com que o público abrace os elementos do rap dez anos mais cedo!
…
O segundo assunto mais comentado no Weibo fez Lin Zhixing rir ainda mais.
A equipe do programa “Eu Sou o Rei do Rap” foi tão criticada que teve de fechar os comentários. A nota do programa, antes 8, caiu para 4,8 em duas horas, obrigando-os a publicar um pedido de desculpas:
“Erro inesperado! Um funcionário temporário confundiu os votos dos jurados, gerando dados incorretos. A pontuação correta daria a vitória a Lin Zhixing. Pedimos desculpas a ele e ao público.”
Com os comentários fechados, não dava para saber se o público aceitou a justificativa.
De qualquer forma, Lin Zhixing se sentiu aliviado. Depois desse episódio, o programa não ousaria mais manipular resultados; os internautas poderiam afundá-lo com críticas.
“Funcionário temporário”, esse termo é típico de quem já trabalhou em órgão público.
…
O quinto lugar nos tópicos mais comentados também era sobre “Meu Território”.
Cantores de internet desafiaram a música e todos fracassaram. Um deles chegou a cantar “No meu território der, você tem que ouvir eu der”, sem entender o sotaque, o que foi hilário.
A música é realmente difícil. Fora Jay Chou, ninguém conseguiu fazer uma boa versão; ele é o único que soa autêntico.
Que tenham falhado, é compreensível.
…
“Lin, olha o Weibo do Zhao Fan, está hilário!”
Do outro lado do quarto, Dong Chen ria com o celular nas mãos.
“Certo.”
Lin Zhixing pesquisou Zhao Fan e abriu os comentários de um post qualquer.
Só havia comentários de seus próprios fãs.
“Entendeu a letra? Da próxima vez, pare de espalhar boatos. Você se diz imperador do rap? Que piada, vou te dar uns socos!”
“Aquela sua música ‘Tenho Procrastinação’ me fez rir. Acho que consigo escrever trinta versos!”
Lendo os comentários, Lin Zhixing também caiu na risada junto com Dong Chen.
[Ding!]
[Tarefa de dificuldade fácil concluída. Parabéns, você ganhou a música ‘Ordem do General’!]
O alerta do sistema soou na mente de Lin Zhixing, trazendo de volta a lembrança da música.
“Clássico absoluto do rap!”
Seus olhos brilharam, surpreso e feliz.
“Ordem do General” foi lançada em 2006 e é um dos grandes sucessos de Wu Kexun. Segundo comentários na internet, a canção nasceu após o cantor Leehom Wang ganhar um prêmio Golden Melody, agradecer dizendo que os verdadeiros rivais estavam fora do país e cantar uma música “estilo chinês”, mas quase toda em inglês.
Wu Kexun, sentado na plateia, sentiu-se incomodado e compôs “Ordem do General” como crítica ao culto ao que é estrangeiro.
Na época, o culto ao exterior era forte, o k-pop dominava, e músicas como “Compêndio das Ervas”, “Ordem do General” e “Chinês” representavam um sopro de autoestima nacional.
A canção virou um sucesso imediato, liderando as paradas do QQ Music. Wu Kexun era promovido como rival de Jay Chou: bonito, compositor e letrista, multi-talentoso, chegou a dizer que superaria Jay em cinco anos.
Infelizmente, a mãe adoeceu, ele a cuidou durante muito tempo, perdeu parte da audição e, com a indústria musical mudando rápido, acabou esquecido.
Lin Zhixing gostava muito de Wu Kexun e de “Ordem do General”.
Canções de rap com temática nacionalista são raríssimas. Além de “Compêndio das Ervas”, “Ordem do General” e “Mapa do País”, nem conseguia pensar em uma quarta desse tipo.
Muito bem!
Bando de puxa-sacos de estrangeiro, acham que só rapper de fora é bom? Que só música estrangeira é valiosa?
Num mundo onde uma canção estrangeira vence a produção sofisticada de “Meu Território”? Esses jurados não entendem nada!
O luar de fora é mais bonito, é isso?
Lin Zhixing pensava em cantar “Nunchaku” no próximo episódio, mas mudou de ideia. Vai cantar “Ordem do General” para esses deslumbrados ouvirem.
“No seu mundo falo seu ABCD”
“No meu mundo, desculpe, só se fala chinês”
— Um verdadeiro diss!
(Fim do capítulo)