Capítulo 65: Ou é uma obra completa, ou é trapaça

A notícia de que Lin Zhixing participaria do concurso de letras de músicas, impulsionada por sua postagem no Weibo, rapidamente se espalhou pela internet. Os internautas tinham opiniões divergentes: alguns confiavam no seu talento, outros mostravam ceticismo.

“Força, Irmão Ye! Sua capacidade de criação é reconhecida por todos.”

“Vai lá e conquista esse maldito primeiro prêmio!”

“Na minha opinião, das letras que ele já compôs, só ‘Mapa de Montanhas e Rios’ se destaca um pouco. Será que ele vai usar aquelas imagens para participar?”

“Talvez um prêmio de destaque, mas olhem o ranking: não dá pra dizer que ele é um dos melhores do meio; tem muitos figurões.”

Departamento de Letras e Músicas da Gravadora Yida.

Assinar com artistas de sucesso não é tarefa fácil, demanda muitos recursos, e muitos astros promissores já são disputados pelas agências desde cedo. Wang Cong, ao fundar sua gravadora há mais de meio ano, ainda não havia conseguido assinar com nenhum grande artista. Foi então que pensou em outra estratégia: investir e contratar talentos para compor letras e músicas.

Às vezes, o sucesso de uma canção pouco depende do intérprete. Muitas músicas ficaram famosas em versões cover, até superando a original, e alguns artistas despontaram assim. Se a letra e a melodia forem de alta qualidade, é possível lançar um cantor ao estrelato.

Neste concurso de letras promovido pelo Weibo, Wang Cong ordenou que todos os compositores da empresa participassem, transformando o evento em uma prova de fogo para o time.

“Puxa, tantos figurões... Não estamos aqui só de figurantes?”

“Aquele Wang Dongsheng é o principal letrista da Haisen Records, nem sabia que ele ia participar!”

“E tem a Wang Xuejing, provavelmente vai inscrever aquela música feita para a diva pop. A disputa deve ficar entre os dois.”

“Ouvi dizer que o Cong está negociando com o letrista que criou aquele sucesso para a diva, mas ainda não fecharam. Com ele, teríamos grande chance de vitória. Uma pena...”

“Quando será que nossa gravadora vai ter um mestre das letras? Nossos cantores não conseguem competir, nossos letristas também não... Ai!”

No dia seguinte, às 11h50.

Lin Zhixing estava deitado na cama, com o celular na mão, navegando no Weibo, esperando pelo meio-dia, quando todas as letras dos concorrentes seriam publicadas.

De repente, seu telefone vibrou: uma mensagem de Zhang Sihui no WeChat.

[Zhang Sihui]: Xiaolin, você também vai participar do concurso de letras?

[Lin Zhixing]: Sim, vou.

[Zhang Sihui]: Ah, todos os letristas da empresa vão participar. Boa sorte! Se você conseguir uma boa colocação, quando entrar para a empresa todos vão ter outra opinião sobre você.

[Lin Zhixing]: Irmã Hui, que colocação é considerada boa? Primeiro lugar?

[Zhang Sihui]: Não brinque! Se você ficar em segundo, os outros letristas vão te tratar como mestre! Se ganhar o primeiro, defendendo o nome da empresa, o Cong pode até te dar todo o departamento de letras, junto com o salário deles!

Lin Zhixing leu a mensagem e torceu a boca.

Entrar e já ser o único no escritório? Seria estranho...

No dia seguinte, ao meio-dia em ponto.

O Weibo publicou as letras de trezentos letristas.

Uma hora depois, o primeiro lugar no ranking era Wang Dongsheng, com a letra do antigo sucesso “O Som da Chuva que Cai”. Sua canção de estilo tradicional era considerada por muitos uma das cinco melhores letras do gênero na música chinesa, e, como esperado, ele a inscreveu no concurso, somando trezentos mil votos.

O segundo lugar ficou com Wang Xuejing, que, com “Perfume de Flores” escrita para a diva pop, conquistou duzentos e noventa mil votos, quase empatando com o líder.

No entanto, “Que as Pessoas Vivam Longamente”, de Lin Zhixing, estava em oitavo lugar, com cento e oitenta mil votos.

O motivo era simples: muitos internautas não compreendiam a letra, especialmente o verso “Luz penetra a janela de seda, insone na torre vermelha”.

Navegar pela internet serve para relaxar, quem vai querer traduzir poesia clássica?

Apesar de alguns não entenderem, achavam impressionante.

Universidade de Jincheng.

Na aula de cultura tradicional.

Xiao Zhang era fã fervoroso de Lin Zhixing e sabia que hoje as letras dos concorrentes seriam publicadas. Entediado na aula, abriu o Weibo.

“Quando surgiu a lua clara? Brindo e pergunto ao céu azul. Não sei em que ano, nos palácios celestes, estamos hoje.”

Ele lia e tentava traduzir a letra de Lin Zhixing.

“Quando a lua surgiu? Ergo a taça e pergunto aos céus, não sei em que época estão os palácios lá em cima...”

No começo, conseguia acompanhar, mas logo travou em um verso que não entendeu.

Depois da aula, procurou o professor:

“Professor Guo, pode me ajudar com um texto? Entendi tudo, menos este verso: ‘Luz penetra a janela de seda, insone na torre vermelha’. O que significa?”

“Claro.”

O professor Guo pegou o celular, olhou por alguns segundos, recolocou os óculos e leu atentamente várias vezes, depois perguntou surpreso:

“De qual poeta é este texto? Nunca vi antes.”

Xiao Zhang coçou a cabeça: “Foi um cantor que escreveu...”

“Um cantor? Impossível!”

O professor pegou papel e caneta: “Daqui a pouco te traduzo, mas preciso anotar para mostrar aos meus amigos da associação de escritores.”

Após duas horas de estagnação no ranking, uma análise e tradução publicadas por um professor da Universidade de Pequim fez a letra “Que as Pessoas Vivam Longamente” explodir na internet.

“Com certeza é alguém muito versado em poesia antiga, cada verso merece ser apreciado.”

“Cada vez que leio, sinto mais admiração. Até os professores de literatura chinesa ficaram impressionados.”

“O último verso, ‘Que as pessoas vivam longamente, partilhando a lua mesmo distantes’, é magnífico!”

Com a repercussão crescente, doze horas depois, Lin Zhixing passou do oitavo para o primeiro lugar, ultrapassando o antigo líder por dez mil votos.

Ao mesmo tempo, a gravadora Yida anunciou no Weibo:

“O cantor Lin Zhixing firmou contrato conosco, tornando-se artista exclusivo da gravadora.”

A postagem gerou novo frenesi, e, com o apoio da empresa, Wang Cong comprou vários tópicos nos trends sobre a canção, abrindo uma vantagem de quinze mil votos sobre o segundo colocado.

Gravadora Haisen, departamento de letras.

“Que letra é essa? Não passa de poesia clássica!”

“Pois é, o concurso é de letras de música, não de poesia clássica. O regulamento exige uma obra completa: não basta escrever bem, precisa ser cantável.”

“Se não for uma composição completa, é trapaça. Wang, não vai dizer nada? Roubaram seu primeiro lugar.”

Wang Dongsheng, que lia a letra em silêncio, assentiu:

“Vamos comunicar os organizadores.”

A gravadora Haisen, ao mesmo tempo em que reclamava oficialmente, comprou espaço nos trends para questionar se Lin Zhixing havia inscrito uma obra completa.

Com a polêmica, a votação de Lin Zhixing caiu do primeiro para o terceiro lugar.

[Zhang Sihui]: Xiaolin, viu os ataques online? Sua letra é ótima, mas estão dizendo que você não apresentou uma obra completa para o concurso.

[Lin Zhixing]: Irmã Hui, esclareça por mim: é uma música completa. Se não puder ser cantada, que cancelem minha inscrição.

Zhang Sihui, ao ler a mensagem, tentou cantar algumas vezes, mas franziu a testa.

Não soava bem; se forçar a melodia, só vai receber críticas.

Como não ficou satisfeito com a versão de ontem, não publicou. Só terminou a revisão de manhã. Hoje ainda publicará quatro capítulos.

(Fim do capítulo)