Capítulo 103: Um Bruto Tão Vulgar

— Sério, como pode haver um bruto tão grosseiro mesmo na capital? — ouviu-se uma voz feminina, doce e um tanto afetada, dentro da carruagem.

— Ainda não chegamos à capital, sabe? No caminho, encontra-se todo tipo de gente... — respondeu uma senhora, com um tom de desdém, que parecia um pouco mais velha.

— Mãe! Desta vez vamos morar na capital e fazer negócios, então já podemos nos considerar pessoas da cidade, certo?

— Com certeza... Além disso, seu pai já se encarregou de procurar bons contatos para você. Quando chegar a hora, poderá se tornar uma verdadeira dama da capital.

— Mãe... — a voz da jovem soou ainda mais doce, como se envergonhada.

— Rou'er é tão bela e refinada, como poderia não encontrar um bom pretendente? Acho que o senhor Zhou terá muita sorte em se casar com minha filha — afirmou a mulher de meia-idade, orgulhosa.

— Cale a boca! — interrompeu um homem de meia-idade, com voz firme. — São suposições suas. O assunto do senhor Zhou ainda nem foi decidido! Não envergonhe a gente na frente dos outros. Na capital, esses ricos mercadores como nós não são nada!

— Senhor, você não comentou isso em casa...

— O que eu disse? Aqui fora devemos manter a discrição. E você, obedeça e não seja como sua mãe, que não sabe se comportar...

— Pai... — a jovem pareceu assustada, sua voz embargada.

A mulher, também um pouco irritada, respondeu: — Já entendi, só que você assustou a menina...

Então, o silêncio voltou à carruagem.

Enquanto isso, Yun Lan galopava a cavalo, e após um dia inteiro de viagem, finalmente chegou à capital.

Ela levantou os olhos e contemplou o imponente portão da cidade, onde se lia em grandes caracteres: “Cidade de Yangjing”.

Em sua mente, recordava os relatos históricos do Reino de Beichen que Wen Qing havia lhe emprestado recentemente. Yangjing era a capital imperial do Reino de Beichen, localizada no coração do país. As rotas para as demais cidades se espalhavam como veias, tornando o transporte extremamente conveniente. Só por isso, comerciantes de todas as regiões disputavam para pisar ali.

Além disso, a capital reunia inúmeros oficiais e nobres influentes; todos desejavam tentar a sorte naquele lugar. Seja para conquistar favores ou estabelecer alianças, quem tivesse sucesso poderia alçar voos altos, elevando-se de forma extraordinária.

Por isso, naquela terra próspera e luxuosa, o poder era tudo. Sem um forte respaldo, ninguém ousaria agir descaradamente naquele solo dourado.

Ao entrar pela porta da cidade, Yun Lan observou as ruas movimentadas, os edifícios elegantes e sofisticados, e os ricos adornados com ouro e prata que se viam por toda parte. Não pôde deixar de suspirar, admirando a grandiosidade da capital, que exalava um ar opulento em cada detalhe.

Pensou consigo mesma, frustrada, que só carregava cinquenta taéis de prata no bolso — e ainda assim, eram emprestados de Xie Qianyan.

Como podia ser capitã de um pequeno destacamento sem um centavo de lucro? Que situação miserável!

Por que emprestou apenas cinquenta taéis? Porque Xie Qianyan também era um oficial íntegro, um homem de “mangas limpas”. Não que ele fosse pobre, mas simplesmente não carregava dinheiro consigo. No acampamento militar, não havia gastos, e suas economias estavam todas guardadas em sua conta bancária.

Sim, ali também existia uma espécie de banco, mas apenas oficiais ou pessoas influentes tinham acesso aos seus serviços. Quando precisava de dinheiro urgente, era possível sacar diretamente; para terceiros, só com um símbolo de autorização.

Agora, com seus cinquenta taéis no bolso, Yun Lan se perguntava se aquele valor seria suficiente para sobreviver até a chegada de Xie Qianyan e dos demais, para que ela não morresse de fome.

Falando em dinheiro, lembrou-se do homem falecido de Liyan, que ainda lhe devia cem taéis de ouro, mas naquele momento, como ousaria exigir a quantia na capital?

Seus dois mundos eram tão conflitantes...

Melhor deixar pra lá.

Pobre do meu dinheiro...