Capítulo 52: O Rei Yama está frustrado! Ele capturou o macaco errado
"Dúvida... e um pouco de raiva..."
Ao ouvir as palavras do Rei Yama, Sun Wukong silenciou por um momento, assentiu com seriedade e falou:
"Mas velhice, doença e morte são leis naturais!"
"Já que cheguei ao submundo, a raiva não serve para nada!"
"Morreu, morreu!"
"Acabou-se tudo!"
"Naturalmente, ainda tenho um favor a pedir ao Rei..."
"Poderia me ajudar a encontrar alguém?"
Como estava pedindo um favor, Sun Wukong achou que devia manter uma boa postura, chegando a usar pronomes de tratamento respeitosos.
Mas foi justamente esse tratamento cerimonioso que deixou o Rei Yama completamente sem ação!
Um macaco tão educado assim, quem foi que ensinou?!
……
"O senhor..."
Ouvindo a explicação de Sun Wukong, o Rei Yama abriu levemente a boca, temporariamente sem saber como responder a essa fala!
Ele estava genuinamente deprimido!
Este macaco não seria educado demais?
Ainda o chama de senhor...
Como é que ele deveria prosseguir com o seu plano agora?!
Não podia simplesmente forçá-lo a causar confusão no submundo à força!
Não...
Tinha que forçá-lo a causar confusão no submundo!
Respirando fundo, um pensamento cruzou a mente do Rei Yama, que decidiu seguir com o erro e forçar diretamente aquele macaco a arruinar o submundo!
Procurar alguém?!
Sonhe!
Hoje, a menos que esse macaco lhe desse uma boa surra, não encontraria ninguém!
……
"Humph!"
Pensando nisso, o Rei Yama soltou um frio resmungo, um brilho gélido surgiu em seus olhos e ele falou com tom indiferente:
"Macaco insolente e atrevido, sabes que lugar é este?!"
"Onde é que podes vir negociar com este Rei?"
"Procurar alguém?!"
"Este é lugar para vires procurar alguém?!"
"Cabeça de Boi e Cara de Cavalo, levem este macaco para baixo, atirai-o na décima oitava camada do inferno, para ver se ele ainda ousa desafiar a minha autoridade!"
Dizendo isso, o Rei Yama desviou o olhar para duas figuras no canto do grande salão, sinalizando para que entrassem em ação!
……
"Às ordens!"
Ao ouvirem isso, uma criatura com cabeça de boi e outra com rosto de cavalo adiantaram-se e, sem dizer palavra, colocaram grilhões em Sun Wukong, preparando-se para levá-lo à décima oitava camada do inferno!
……
"Não se pode procurar?"
Ouvindo as palavras do Rei Yama, Sun Wukong ficou atônito, suspirou em seguida e demonstrou certa impotência.
Beber, ficar acordado até tarde e depois sofrer uma morte súbita!
Se o professor soubesse disso, com certeza ficaria muito desapontado com ele!
E o Quinto Irmão Sênior, além daquele cão...
Se soubessem que ele havia morrido de forma tão confusa, não parariam de rir até morrer!
No entanto, o que consolava Sun Wukong era que a Montanha das Flores e dos Frutos já estava nos eixos, e com aqueles seis grandes reis demônios mantendo a ordem, com certeza nada de grave aconteceria!
Por fim, embora fosse lamentável não poder ver a Grande Irmã Sênior, parecia... que não havia outra escolha!
……
"Ei... Ei! Macaco, tu não pretendes resistir um pouco?"
"Essa é a décima oitava camada do inferno!"
"O inferno!"
Observando Sun Wukong deixar-se arrastar por Cabeça de Boi e Cara de Cavalo rumo ao inferno sem qualquer resistência, o Rei Yama começou a entrar em pânico e não pôde deixar de falar:
"Se não entendes, este Rei pode te explicar..."
"Aquela primeira camada do inferno chama-se Inferno do Arrancamento de Línguas, serve justamente para arrancar a língua!"
"É horrendo de se ver!"
"A segunda é o Inferno das Tesouras, onde os teus dedos são cortados um a um, e também há o Inferno das Árvores de Ferro, o Inferno da Panela a Vapor, o Inferno da Montanha de Facas, o Inferno do Moinho de Pedra..."
"Tu vais mesmo... descer ao inferno?!"
Nesse momento, o Rei Yama estava realmente prestes a perder o controle!
Este macaco é inacreditável!
Se há um inferno, ele vai mesmo!
Mas o problema é que, embora ele desça ao inferno com todo o gosto, como é que o próprio Rei Yama daria satisfações ao Budismo depois?
Mais tarde, quando o Budismo perguntasse: onde está o macaco?
Ele está arrancando a língua no Inferno do Arrancamento de Línguas!
Só de pensar nessa cena, o Rei Yama sentia um frio na espinha!
……
"Não foste tu que condenaste este Velho Sun ao inferno?!"
Encontrando o olhar de absoluta incredulidade do Rei Yama, Sun Wukong virou-se e falou com impaciência:
"Ora, arrependeste-te agora?"
"Ou estás apenas a tentar assustar este Velho Sun?!"
"Fica sabendo que este Velho Sun não se assusta facilmente!"
Sun Wukong achava que aquele Rei Yama era bizarro demais, a ponto de não deixá-lo em paz nem depois de morto!
Existe forma mais irritante de tratar um macaco?!
……
"Eu... Este Rei... Eu..."
Sendo rebatido daquela forma por Sun Wukong, o Rei Yama sentiu-se completamente sem palavras. Queria dizer algo, mas simplesmente não conseguia.
Em suma, uma sensação terrível!
……
"Vossa Majestade, o Livro da Vida e da Morte..."
Nesse exato momento, o Juiz percebeu que a atmosfera estava estranha, adiantou-se oportunos momentos entregando o Livro da Vida e da Morte e, aproximando-se do ouvido do Rei Yama, falou em tom baixo:
"Este subordinado acha... que parece... haver algum problema..."
Embora falasse baixinho, fosse pelo tom agudo do Juiz ou por outro motivo, aquela voz ressoou claramente por todo o Palácio do Rei do Submundo.
……
"Hã?!"
Ao ver aquilo, o Rei Yama sobressaltou-se. Ao notar o Juiz a piscar-lhe os olhos freneticamente, compreendeu de imediato o que se passava. Fingindo examinar o Livro da Vida e da Morte, bateu com a mão na mesa à sua frente, adotou uma expressão de súbita constatação, travou imediatamente a ação de Cabeça de Boi e Cara de Cavalo e exclamou:
"Errado... Errado..."
"Foi a captura errada!"
"Imperadores Brancos e Negros, este Rei ordenou-vos que fossem à Montanha das Flores e dos Frutos capturar aquele Sun Wukong, então por que trouxestes este outro da Montanha das Flores e dos Frutos?!"
Dizendo isso, o Rei Yama lançou um olhar severo aos Imperadores Branco e Negro e ordenou:
"Capturastes a pessoa errada!"
"Rápido!"
"Cabeça de Boi e Cara de Cavalo, soltem logo este macaco!"
……
"Capturamos a pessoa errada?"
Ouvindo as palavras do Rei Yama, os Imperadores Branco e Negro ficaram atordoados, com expressões de pura perplexidade no rosto.
Eles claramente haviam agido sob as ordens dos Dez Reis do Submundo para ir à Montanha das Flores e dos Frutos capturar a alma do Macaco de Pedra Nascido do Céu, Sun Wukong, e na ocasião, com exceção do próprio Rei Yama, todos os outros nove reis est...
"Sim, sim! Erramos... Erramos na captura..."
Após um breve momento de atordoamento, o Imperador Branco foi o primeiro a reagir. Primeiro deu um encontrão discreto no Imperador Negro e depois sorriu servilmente na direção de Sun Wukong:
"Eu bem dizia!"
"Como poderíamos capturar um Imortal?!"
"Certamente foi um engano!"
"Com certeza foi um engano!"
……
"Ah... Sim, sim, sim!"
Nesse momento, o Imperador Negro, que levara um pontapé do colega, também recuperou os sentidos, balançou a cabeça sem parar e concordou:
"Capturamos a pessoa errada!"
"Foi um erro!"
……
"Até na captura de almas há erros?"
Ouvindo aquilo, Sun Wukong olhou de soslayo, com desconfiança, para o Livro da Vida e da Morte. Silenciou por um instante e perguntou:
"Já que foi um engano, então este Velho Sun já pode ir embora?"
Embora não entendesse bem o que estava acontecendo e aquele Rei Yama parecesse um tanto esquisito... já que tudo não passava de um engano, ele não precisava morrer!
Pensando nisso, Sun Wukong decidiu ignorar aqueles detalhes insignificantes!
Ele tinha de voltar!
Com certeza, a essa altura, os seus irmãos jurados já deviam ter acordado!
A Montanha das Flores e dos Frutos estava prestes a ver um novo dia!
……
"Voltar, claro que vais voltar, tu agora..."
Ouvindo aquilo, o Rei Yama assentiu, aliviado desde que aquele macaco não fosse para o inferno, e quando se preparava para concordar, congelou de repente.
Se aquele macaco simplesmente voltasse assim, o submundo... teria passado por confusão ou não?!
Ele ainda conseguiria ir fazer queixa à Corte Celestial?!