Capítulo Cinquenta: Entrando no Submundo! A Humildade de Hei Wuchang e Bai Wuchang
Sun Wukong?!
Anteriormente, ao perceberem que este macaco talvez tivesse alguma ligação com o Budismo, eles nunca mais ousaram envolver-se com ele!
Desde que pudessem entregar este macaco na Cidade de Youming, o assunto deixaria de ser encargo deles!
Por isso, ao longo de todo o caminho, eles foram extremamente cautelosos, na esperança de que Sun Wukong permanecesse num estado de embriaguez profunda e não acordasse!
Como se o céu tivesse respondido às suas preces, Sun Wukong realmente não acordou, chegando assim à Estrada de Huangquan; faltava apenas mais um passo para o sucesso!
Mas foi precisamente no último momento antes de pisar na Estrada de Huangquan que Sun Wukong acordou!
Naquele instante, os corações de Xie Lian e Fan Wujiu (as Impermanências Branca e Negra) estavam extremamente apreensivos!
Pois, mesmo sem considerar o carma com o lado budista, os dois juntos... simplesmente não conseguiriam vencer este macaco!
Sendo pequenos funcionários do Submundo, a Impermanência Negra e a Impermanência Branca podiam até ostentar autoridade diante de espíritos menores, mas aos olhos de seres verdadeiramente poderosos, eles não passavam de insignificâncias!
Era óbvio que o macaco atrás deles pertencia àquela categoria de existências intocáveis!
……
"Onde é aqui? Quem são vocês?!"
Nesse momento, olhando para o ambiente desconhecido ao redor, Sun Wukong franziu profundamente as sobrancelhas e, vendo que ainda havia duas pessoas paradas à sua frente, perguntou instintivamente.
……
"Nó... nós..."
Ao ver Sun Wukong perguntar novamente, com um tom que parecia vagamente carregar um traço de impaciência, a Impermanência Negra e a Impermanência Branca sentiram um calafrio passar por seus corações e responderam gaguejando:
"Imortal, o senhor nos ouça argumentar... ahr... não... explicar..."
A Impermanência Negra e a Impermanência Branca estavam assustadas!
Especialmente a Impermanência Branca; antes de partir para capturar a alma, por ter uma boa relação com o Juiz, ele tinha ouvido o Juiz mencionar que o temperamento deste macaco não era nada bom!
Se o irritassem e fossem mortos ali mesmo, o que fariam?!
Portanto, eles hesitaram sobre como explicar a esse macaco que ele já havia morrido!
Se bobeassem, o macaco talvez não morresse, mas eles próprios teriam suas almas dispersas primeiro!
……
"Estrada de Huangquan... Flores de Lycoris..."
Justo quando a Impermanência Negra e a Impermanência Branca ponderavam sobre como se expressar de forma mais polida, Sun Wukong ergueu lentamente a cabeça, olhou para o caminho ligeiramente lamacento à frente e murmurou suavemente:
"Eu, o velho Sun... morri?"
Naquele momento, cruzou pela mente de Sun Wukong a cena da fundação oficial da Vila Huaguo, quando ele e seus irmãos haviam bebido juntos.
Parece que ele bebeu até o fim e depois adormeceu deitado sob uma árvore perto da Caverna da Cortina de Água!
Será que ele teve uma morte súbita enquanto dormia?
De repente, Sun Wukong lembrou-se de que, no templo, o Mestre sempre lembrava aos discípulos que mantivessem horários regulares e evitassem ficar acordados até tarde por muito tempo, pois corriam o risco de morte súbita...
Agora parecia que ele realmente havia falhado com as instruções do Mestre; bastou beber uma vez e passar uma noite em claro para sofrer uma morte súbita acidental!
……
"Bem... ah? Provavelmente... provavelmente sim!"
Ao ver que Sun Wukong aceitara o fato de sua "morte" com tanta rapidez, a Impermanência Negra e a Impermanência Branca, que tinham preparado todo um discurso elaborado, ficaram confusas e falaram trêmulas:
Morreu?
Seres comuns, ao chegarem à Estrada de Huangquan, estariam completamente mortos!
Era impossível retornarem ao mundo dos vivos!
Mas aquele macaco diante deles tinha ligações tanto com um Santo quanto com o Budismo...
Provavelmente não seria assim tão fácil morrer!
É claro que a Impermanência Negra e a Impermanência Branca não ousavam dizer tal coisa em voz alta, temendo que o macaco percebesse algo e ficasse em alerta!
Se estragassem os grandes planos do Budismo, nem mesmo dez vidas cada um seria suficiente para pagar por isso!
……
"Diga-me, este é o Submundo?"
Tendo confirmado que estava "morto", Sun Wukong lembrou-se de algo repentinamente, apontou para a Cidade de Youming e perguntou:
"Ou será que só se entra no Submundo ao passar por esta cidade?"
Ainda há pouco, Sun Wukong percebeu de repente que os seres que morrem geralmente vêm para o Submundo.
Sem surpresas, ali era o Submundo!
E no passado, no templo, quando os irmãos se despediram, Sun Wukong lembrava vagamente que a Grande Irmã Sênior havia dito que o Submundo era o território dela...
Ele só não sabia onde a Grande Irmã Sênior estaria no Submundo agora!
Se fosse possível, Sun Wukong ainda não queria muito morrer; ele ainda não havia terminado de construir a Montanha Huaguo!
Claro, perturbar o Submundo à força violava verdadeiramente as leis naturais!
Apesar de Sun Wukong guardar tantos arrependimentos em seu coração, no fim das contas... uma vez morto, tudo terminava!
Poder ver a Grande Irmã Sênior antes de morrer, no geral, deixava Sun Wukong bastante contente!
……
"Sim... aqui é o Submundo..."
Ouvindo a pergunta de Sun Wukong, a Impermanência Negra silenciou por um momento e disse com cautela:
"E então, o senhor... ainda quer caminhar pela Estrada de Huangquan?"
Neste momento, a Impermanência Branca estava bastante apreensiva; ele tinha verdadeiro pavor de que o macaco não aceitasse sua própria morte e causasse confusão naquela Estrada de Huangquan!
Diziam que este macaco havia roubado o tesouro镇海 (que pacifica os mares) do Palácio do Dragão do Mar do Leste, o Cajado Dourado Ruyi; com seus braços e pernas finos, ele certamente não aguentaria algumas bastonadas daquele macaco!
Portanto, a Impermanência Branca achava que, em comparação com a missão ordenada pelo Rei Yama, preservar a própria vida era muito mais importante!
Se aquele macaco não quisesse ir para a Estrada de Huangquan, ele poderia deixá-lo voltar pelo caminho de onde veio!
Na pior das hipóteses, esperaria da próxima vez que o macaco adormecesse profundamente e mandaria outro capanga para buscar a alma!
A própria vida é que importa... a própria vida é que importa...
……
"Ainda posso voltar?"
Ouvindo as palavras da Impermanência Branca, um traço de estranheza emergiu no rosto de Sun Wukong. Não diziam que a Estrada de Huangquan era uma via de mão única sem retorno?
Como é que, pelo significado das palavras daquele sujeito de rosto pálido, ele ainda tinha a chance de voltar?!
À medida que as palavras de Sun Wukong caíam, os fantasmas não muito distantes que aguardavam para caminhar pela Estrada de Huangquan, ou que já caminhavam por ela, ficaram atordoados e subconscientemente voltaram seus olhares para ali!
Mesmo os oficiais espirituais não foram exceção.
Afinal, era a primeira vez que viam o lorde Impermanência Negra e o lorde Impermanência Branca serem tão... educados com um fantasma?
Não!
Isso já nem podia ser chamado simplesmente de educação; eles respondiam a tudo o que lhes perguntavam, com um temperamento absurdamente bom!
Desde quando o lorde Impermanência Negra e o lorde Impermanência Branca se tornaram tão amigáveis?!
……
"Para os outros, naturalmente não é possível..."
Nesse instante, a Impermanência Branca não tinha tempo para se importar com os pensamentos dos outros. Esfregando as mãos e ajeitando a própria língua, ele disse com um sorriso amigável:
"Mas no caso do senhor, não é algo impossível de negociar..."
Para salvar sua própria vida, a Impermanência Branca estava disposta a tudo agora!
A Estrada de Huangquan não tem volta?!
Isso valia para os outros!
Se aquele macaco diante dele realmente quisesse voltar, ele só podia respeitosamente escoltá-lo para fora!
……
"Não precisa! É melhor eu caminhar por esta Estrada de Huangquan e ver o Juiz e o Rei Yama!"
Ouvindo isso, Sun Wukong ficou surpreso por um momento, depois balançou a cabeça e disse suavemente:
"Por coincidência, eu, o velho Sun, ainda quero perguntar ao Rei Yama sobre uma pessoa!"
"Se eu puder ver a Grande Irmã Sênior nem que seja por um instante, e pedir que ela ajude a cuidar da Montanha Huaguo, não terei mais arrependimentos!"