26 Não queria ser vista por ele
«Logo de manhã cedo, se eu não estivesse acostumado com a sua personalidade, teria pensado que se tratava de alguma pegadinha.» O funcionário, bocejando enquanto abria a fechadura da porta da loja para os dois, brincou com Furuzawa Chisaki. «Diga-me, o seu tio não lhe deu uma chave?»
Furuzawa Chisaki balançou a cabeça. «O gerente só tem uma, e embora ele tenha dito na última vez que poderia me emprestar para fazer uma cópia, eu nunca encontrei tempo para isso...»
Ele não esperava que, ao adiar, acabasse esquecendo completamente, sem se lembrar disso até ontem.
«É raro ver você sendo tão irresponsável... Mas o que vocês estão procurando aqui a esta hora da manhã? Esqueceram algo? Talvez eu possa ajudar.»
Ele olhou para Nakahara Chuuya, que já havia entrado apressado, e, enquanto caminhava para o interior da loja, respondeu ao funcionário: «Não se preocupe, é apenas um livro que li no passado. De repente, tive muita vontade de encontrá-lo para conferir algo... Mas, para ser sincero, esqueci onde o deixei.»
«Nesse caso, será difícil encontrar. Ainda bem que tive tempo de vir hoje.» O funcionário observou-o entrar e, com as mãos na cintura, continuou: «Os livros que você costuma deixar por aí geralmente ficam em uma pilha. Quando tenho tempo, eu os devolvo às seções originais. Se procurar com cuidado, provavelmente encontrará rápido.»
Furuzawa Chisaki ergueu as sobrancelhas, levemente surpreso. «Que grande ajuda! Quem diria que você se tornaria tão confiável, veterano?»
Veterano?
Nakahara Chuuya, que estava perto de uma estante próxima à entrada, ouviu o comentário e lançou um olhar para os dois que ainda conversavam na porta. Algo brilhou no fundo de seus olhos.
«É porque o seu tio vive comparando você comigo. Já estou farto de ouvir isso, e ele não se cansa. Achei até que ele pretendia adotá-lo.» O funcionário deu de ombros e, ao passar por ele, afagou o cabelo de Furuzawa Chisaki. «Boa sorte, não poderei acompanhá-los.»
«De forma alguma, agradeço por ter vindo tão cedo.»
Após se despedir, Furuzawa Chisaki notou que Nakahara Chuuya estava parado em frente a uma estante, esperando por ele. Ao perceber o olhar, Chuuya virou-se, parecendo disposto a verificar cada estante, então ele se aproximou e o puxou para a seção de História e Humanidades.
Apontando para a área repleta de livros antigos, ele disse, um tanto impotente: «É aqui... Graças ao veterano que devolveu os livros às seções corretas, não precisaremos procurar em tudo.»
Nakahara Chuuya observou as quatro ou cinco fileiras de estantes duplas, bem como alguns volumes grossos e antigos que pareciam ter décadas de história. Após dois segundos de silêncio, ele pegou um exemplar e abriu-o. Embora o exterior estivesse limpo, um odor viciado de madeira e tinta impregnou o ar, fazendo-o acenar com a mão diante do rosto, com desdém, para afastar o cheiro.
«A última vez que o gerente me pediu para tirar os livros para tomar sol foi há um ano.» Furuzawa Chisaki, já acostumado, pegou outro exemplar e começou a folhear rapidamente.
A pequena livraria sempre tinha cantos escuros de difícil acesso, onde os livros ficavam amontoados. Como aquela era a área com a pior iluminação, o máximo que se podia dizer era que não era úmida; portanto, o surgimento de odores era algo normal.
Depois de abrir o livro, Nakahara Chuuya começou a usar sua habilidade de gravidade para "burlar" o processo. Primeiro, fez com que as páginas de um livro virassem sozinhas; depois, passou a controlar um livro em cada mão, mantendo-os em um campo de visão confortável, evitando o cheiro pungente enquanto comparava, com foco dividido, as descrições com as do seu sonho.
Furuzawa Chisaki soltou um exclamação ao lado: «Chuuya, você é incrível.»
Conseguir dividir a atenção enquanto usava sua habilidade e, ao mesmo tempo, dominar a técnica tão rapidamente.
«Claro que sou! Eu sempre fui incrível!» Nakahara Chuuya respondeu, mantendo os olhos fixos nas páginas, com o queixo levemente erguido e um tom de orgulho.
Assim que terminou de falar, os dois livros em suas mãos já haviam chegado ao fim.
Furuzawa Chisaki tossiu levemente para conter a vontade de rir e apontou para o fundo. «Vou procurar a partir das fileiras de trás, para tentarmos encontrar mais rápido.»
Ele se afastou da estante e começou a explorar, de trás para frente.
Mesmo com a rapidez de ambos, metade do dia se passou e eles continuavam sem sucesso. Furuzawa Chisaki diminuiu o ritmo, tentando lembrar o nome exato da obra que lera.
O funcionário apareceu no meio do caminho para ajudar por um tempo, mas logo saiu, perguntando se eles gostariam de almoçar ali mesmo.
«Deixei bastante comida sobrando na sala de tatami ontem. Acho que é o suficiente para nós três.»
Embora fosse apenas um simples *ochazuke* (chá sobre o arroz), era o bastante para enganar a fome.
Nakahara Chuuya parou o movimento de seus braços. Ele olhou através das frestas da estante para Furuzawa Chisaki, que estava encostado na prateleira esfregando os olhos, e assentiu para o funcionário: «Desculpe o incômodo, obrigado.»
...
«Então, que livro vocês estão procurando? Folhear um por um é muito trabalhoso. Por que não consultam o caderno de registros? Talvez, ao ver um nome familiar, vocês se lembrem.» O funcionário disse isso enquanto retirava a comida, aquecida no micro-ondas, e a colocava sobre a pequena mesa improvisada.
Furuzawa Chisaki olhou para ele, confuso. «Caderno de registros? Você quer dizer o caderno de empréstimos? Eu não escrevi nada na época, então provavelmente não deve estar lá.»
O funcionário despejou a sopa quente nas tigelas e hesitou por um longo tempo — tanto que os três já haviam feito a prece antes da refeição e estavam prontos para comer — antes de soltar um breve som de lembrança.
«Ah, acho que na verdade eu deveria ter anotado a parte da devolução.»
O que significa «acho que na verdade eu deveria ter anotado»?
Tanto Furuzawa Chisaki quanto Nakahara Chuuya encararam o funcionário com a mesma expressão de incredulidade, sem coragem de depositar esperanças em algo que nem ele mesmo tinha certeza.
«É verdade! Eu lembrei! Eu anotei mesmo! Esperem um pouco!»
Diante daquele olhar, o espírito de contradição do funcionário aflorou. Ele largou os hashis e correu para trás do balcão em busca do caderno que não usava há tempos.
Nakahara Chuuya observou-o sair da sala e comentou: «Não acredito... Agora começo a entender por que o gerente acha você confiável, Chisaki.»
«Eu sempre fui confiável.» Furuzawa Chisaki respondeu inconscientemente, soprando as pequenas gotas de óleo que flutuavam no caldo límpido antes de tomar um gole.
Embora o tempo não estivesse frio, o calor da sopa descendo pelo esôfago até o estômago vazio aliviou a fadiga muscular de ter passado o dia procurando livros, trazendo um conforto que dava vontade de fechar os olhos.
Ao terminar, notou que Nakahara Chuuya estava em silêncio. Ao virar-se, viu-o encarando-o com uma expressão complexa.
«O que foi? Tenho algo no rosto? Poeira?» perguntou, intrigado.
Antes que Chuuya pudesse responder, o funcionário voltou correndo, radiante, segurando um caderno antigo e grosso.
«Encontrei!! Deve ser este!! Os registros de três anos estão aqui!»
Furuzawa Chisaki apressou-se em comer mais algumas garfadas e perguntou de forma vaga: «Vou dar uma olhada depois... Diga, você anotou em qual estante cada livro foi colocado?»
«Anotei. Mantive esse hábito por um bom tempo, ainda tenho memória muscular disso.»
Nakahara Chuuya inclinou-se para ver. O caderno estava repleto de anotações detalhadas e organizadas: títulos, datas e localizações, tanto de saídas quanto de devoluções. Parecia que, embora o movimento da livraria fosse fraco, a rotatividade de leitores não era tão baixa.
Ele observou o funcionário folhear até a página onde ele havia começado a registrar e murmurou: «A quantidade é assustadora.»
«Bem, são vários anos de acúmulo. Todos os dias, seja por funcionários ou clientes, tudo precisava ser anotado», explicou o funcionário.
«E se não anotassem ou esquecessem?» perguntou Nakahara Chuuya, curioso.
«O gerente, que é muito atento, passaria o dia todo reclamando», respondeu Furuzawa Chisaki.
Que tipo de punição é essa?
Nakahara Chuuya estava visivelmente sem palavras.
«Não se engane pela idade do gerente. Quando ele começa a reclamar, é difícil encontrar qualquer argumento para rebater», Furuzawa Chisaki sorriu, largou a tigela vazia e pegou o caderno das mãos do funcionário. «Comam primeiro, deixem o resto comigo.»
«Ah, certo, comer, comer. Vai ser ruim se esfriar.» O funcionário rapidamente pegou sua tigela, devorando a comida quente com uma expressão de satisfação.
Nakahara Chuuya, assim como Furuzawa Chisaki, já estava comendo. Ao terminar, moveu-se para o lugar ao lado de Chisaki e, embora não soubesse exatamente o que procurava, deu uma olhada no conteúdo.
Muitos dos caracteres menos comuns ali, Nakahara Chuuya reconhecia vagamente.
No grupo "Ovelha", sempre havia livros básicos de alfabetização. Muitos membros conheciam o básico, mas para aprender mais, era necessário um esforço extra. Como suas memórias remontavam apenas aos oito anos de idade, ele tecnicamente estava reaprendendo a ler, e sua velocidade de aprendizado era surpreendentemente mais rápida do que a dos outros.
Relacionado a deuses... e aquela sensação estranha entre sua habilidade e ele mesmo.
Às vezes, Nakahara Chuuya pensava: será que ele mesmo já foi um chamado "deus"?
«Ué? Realmente tem... Deve ser este: *Breves Notas sobre os Deuses Estranhos de Yokohama*.» A voz de Furuzawa Chisaki chamou a atenção de Chuuya.
Ele se aproximou e viu o nome apontado pela ponta do dedo de Chisaki. Seu olhar saltou para a última parte e, após confirmar, caminhou diretamente até a estante correspondente. Contando com o dedo indicador, finalmente encontrou o livro que não parecia tão velho.
Com as páginas sendo viradas rapidamente pela gravidade, em menos de dez segundos, Nakahara Chuuya encontrou o trecho que pouco diferia do que ele mencionara na noite anterior.
«Encontrei! Este sujeito é...» A ponta de seu dedo parou sobre o nome no topo da página.
— Arahabaki, também conhecido como o "Deus da Devastação".
O registro era escasso. Lendas, descrições, a origem do nome e suas habilidades ocupavam apenas duas páginas. Fazia jus ao título de "Breves"; era simples demais, quase sem detalhes.
Além disso, o autor claramente não tinha muita simpatia por esse deus entre as linhas, carregando um tom subjetivo. Habilidades aterrorizantes e prenúncios de pânico, aproximando-o mais de um desastre natural que destrói tudo sem sentimentos — era uma clara falha do cronista ao escrever.
«Como é, Chuuya?»
Ele se assustou com a voz e, subconscientemente, seu corpo ficou rígido. Ao perceber quem era, conteve o impulso de esconder o livro de forma desajeitada. Quase lentamente, ele fechou o volume e, fingindo não ter interesse, guardou-o calmamente no lugar onde estava.
Nakahara Chuuya não queria que ele soubesse que o que existia dentro de si poderia ser esse tipo de deus — ou melhor, que "Ele" era tal entidade.
Furuzawa Chisaki, do outro lado da estante, viu Nakahara Chuuya fechar o livro com uma expressão neutra e devolvê-lo à prateleira.
«Não é nada. É apenas uma lenda comum inventada», disse Nakahara Chuuya, afastando-se com indiferença, como se já esperasse esse resultado em seu coração.
— Será mesmo?
Não era verdade, mas... que bom seria se pudesse ser considerado verdade.
Furuzawa Chisaki baixou os olhos, lançou um último olhar para o livro e afastou-se dali.
«Entendo. Então precisamos nos esforçar para encontrar outras informações», disse ele, sem demonstrar qualquer dúvida.