Capítulo 40: Homem que trai é sinal de competência

As espectadoras que se aglomeravam no local não se importavam com a verdade, pouco importava quem estava certo ou errado. Algumas estavam ali apenas pela confusão, enquanto outras se identificavam com a figura da "pobre sogra maltratada pela nora", e todas ferviam de indignação.

Quando alguém explicou que foram Chen Ru e sua filha que começaram a agressão, elas retrucaram: "Sogra ensinar a nora é um dever! Não bastava ter dado um tapa, se tivesse subido em cima dela para bater, ela teria merecido!"

"Na nossa época, éramos xingadas e batidas pelas sogras todos os dias, e não aguentamos caladas? As mulheres de hoje são muito frescas."

"Exatamente! E daí que a sogra deu um tapa nela? Não foi como se tivesse tirado a vida dela, e ela ainda teve a audácia de revidar, que falta de educação."

"Não ouviram o que disseram? Essa mulher nem consegue ter filhos; um estorvo desses é um desperdício de comida e ar. Mulher que não consegue dar continuidade à linhagem deveria ser castigada pelos céus!"

Elas gritavam sem parar, deixando as poucas jovens que tentavam defender Jiang Heshu com os rostos vermelhos de raiva. Aquelas pessoas eram simplesmente irracionais. Para Jiang Heshu, aquelas palavras eram dolorosamente familiares; nos três anos de casamento, ela as ouviu de Chen Ru inúmeras vezes.

Ao ver que todos estavam do seu lado, Chen Ru sentiu que a dor sumira e a raiva se dissipara, olhando para Jiang Heshu com desdém e triunfo.

Jiang Heshu, em vez de se enfurecer, sorriu. Ela pegou uma vassoura e, com um movimento decidido, acertou Chen Ru.

"Ah!"

Chen Ru soltou um grito. As mulheres que estavam ao seu redor recuaram rapidamente, com reflexos ágeis, com medo de que Jiang Heshu usasse a vassoura contra elas. Afinal, por mais que defendessem Chen Ru, não arriscariam a própria pele. Se Jiang Heshu as atingisse, a dor seria delas.

Como Jiang Heshu acabara de se recuperar, sua resistência era baixa e ela logo se cansou. Enxugando o suor da testa, ela olhou para Chen Ru e sua filha, que estavam caídas no chão: "Vocês realmente gostam de ser humilhadas, não é? Estavam à toa e vieram procurar uma surra?"

Chen Ru e Gu Xue estavam cheias de raiva, mas, temendo que Jiang Heshu continuasse, não se atreveram a emitir um som sequer.

Jiang Heshu lançou-lhes um olhar g