Capítulo 1: O marido foi infiel

“Jiang Hesu, meu filho trabalha duro lá fora para ganhar dinheiro, e você fica estirada no sofá, no ar-condicionado, dormindo à toa? Com que direito você se dá a esse luxo? Não tem um pingo de consciência?”

Jiang Hesu foi acordada por aquela voz aguda e cortante.

Ao abrir os olhos, deparou-se com um rosto conhecido.

A mulher tinha mais de cinquenta anos, era um pouco acima do peso, tinha o rosto vincado por muitas rugas, a pele sem viço, os olhos arregalados de raiva; ao falar, cuspia saliva para todos os lados.

Só de vê-la, Jiang Hesu já sentia a cabeça doer.

Era sua sogra, Chen Ru.

Antes do casamento, Chen Ru era gentil e atenciosa com ela, melhor até do que com a própria filha.

Depois de casar, porém, pareceu tornar-se outra pessoa: falava de modo cruel, xingava-a por qualquer coisa e vivia procurando meios de dificultar sua vida.

Chen Ru continuava a resmungar: “Para que serve uma mulher preguiçosa como você? Não ganha dinheiro, não sabe servir os sogros, nem sequer sabe ter filho. Você ainda se chama mulher?”

A cunhada, ao lado, acrescentou: “Toda mulher tem filho. Jiang Hesu não consegue ter, então não é mulher; é uma inválida, um monstro!”

Ao ouvir isso, Chen Ru ficou ainda mais enfurecida. “Se não fosse meu filho não querer se divorciar, eu já teria expulso você faz tempo. Que utilidade tem uma galinha que nem põe ovo?”

Jiang Hesu já ouvira aqueles insultos por três anos; em teoria, deveria estar anestesiada.

Mas, toda vez que os escutava, sentia o coração ser retalhado por uma faca.

Queria dizer que não era incapaz de ter filhos; apenas, quando deu à luz, feriu o corpo, e o médico dissera que, se se recuperasse bem, ainda poderia engravidar.

Sim, ela tivera um filho. Só que...

Ao lembrar do bebê de pele pálida e sem respiração, o coração de Jiang Hesu se apertou com dor.

Ela respirou fundo e forçou aquela dor violenta para o fundo do peito.

Com delicadeza, explicou: “Eu não estava preguiçosa. Acabei de limpar a casa, estou cansada, meu corpo também está um pouco indisposto, então tirei um cochilo.”

Quanto ao ar-condicionado, com o calor de mais de trinta graus, que casa não o ligaria?

Jiang Hesu sabia que Chen Ru só queria implicar, procurando defeito em ovo.

Chen Ru arregalou os olhos e ralhou: “Limpar o chão, passar pano na mesa, lavar roupa... isso é muito cansativo? Cansa mais do que o meu filho trabalhar no calor do dia?”

“Além do mais, qual nora não passa por isso? Quando eu estava grávida de nove meses, também fazia as tarefas, servia meus sogros e mantinha a casa toda em ordem. Quem você pensa que é, se cansa com qualquer trabalho e já diz que não está bem?”

“Sem o destino de uma dama, mas com o corpo de uma. A família Gu se casou com uma nora tão mimada como você; isso sim foi azar atrás de azar!”

Enquanto falava, Chen Ru se agachou e esfregou o chão com a mão.

Depois gritou de novo: “Que tipo de chão você passou? Está sujo, cheio de poeira! Tem que ficar tão limpo que dê até para cozinhar em cima dele, entendeu?”

“Vai passar tudo de novo. Use um pano e, de joelhos, esfregue com cuidado!”

Sempre era assim; cada vez que via Chen Ru, ela arranjava um jeito de humilhá-la.

Naquele dia, Jiang Hesu estava menstruada. A barriga doía muito, e a lombar também estava dolorida, por isso não se mexeu.

Chen Ru imediatamente se jogou no chão e começou a gritar: “Ai, meu coração! Minha pressão subiu! Não consigo nem respirar! Xiao Xue, liga para o seu irmão e diz que a esposa dele me matou de raiva!”

Gu Xue sabia que Chen Ru estava fingindo, mas gostava de entrar no jogo.

Ela saiu a passos largos e, levantando o braço, jogou o copo d’água em Jiang Hesu.

Gu Xue a xingou com raiva: “Jiang Hesu, que tipo de nora você é? Todo dia só sabe irritar a minha mãe! Sua mulherzinha maldosa, não consegue ter filhos e ainda fica agarrada ao meu irmão, de propósito para destruir a nossa família!”

Jiang Hesu não conseguiu desviar; a água a atingiu em cheio. A roupa molhou e colou no corpo, deixando-a ainda mais incomodada.

Ela fechou levemente os olhos.

Na semana anterior fora igual: ela apenas tentara se explicar, e Chen Ru simulou doença e chamou a ambulância para o hospital.

Quando o marido chegou, não a repreendeu; pelo contrário, disse com culpa estampada no rosto: “Eu sei que isso não é culpa sua. Minha mãe está na menopausa, tem pavio curto. Hesu, casar comigo e fazer você passar por isso foi injusto.”

Essas palavras fizeram a raiva de Jiang Hesu desaparecer.

Embora a sogra e a cunhada fossem irracionais, o marido sempre ficava do lado dela, defendendo-a, e era muito atencioso.

Logo após o casamento, eles moraram com os sogros.

Como Chen Ru vivia a dificultar sua vida, ela disse que não queria morar com a sogra. O marido, sem nem perguntar o motivo, levou-a embora de imediato.

Nesses três anos, quando estava em casa, ele cozinhasse, não permitia que ela fizesse tarefas domésticas e a tratava com toda a atenção.

Foi justamente porque ele era bom com ela que Jiang Hesu aguentou tudo em silêncio, uma vez após a outra, diante das humilhações de Chen Ru.

Dessa vez não foi diferente.

Jiang Hesu respirou algumas vezes, tentando conter à força a raiva que lhe ardia no peito.

Não queria colocar o marido no meio da disputa entre sogra e nora, nem que ele, depois de um dia inteiro de trabalho, ainda tivesse de se abaixar para acalmar a mãe.

Então, sem alternativa, fez como Chen Ru mandara: pegou o pano, agachou-se e começou a limpar o chão, um pouco de cada vez.

Gu Xue se aproximou e a forçou a se ajoelhar no chão. “Não ouviu o que minha mãe disse? Ajoelha e passa pano!”

O joelho bateu no piso frio, e Jiang Hesu empalideceu de dor.

Além da dor, havia a humilhação.

Ao meio-dia, Jiang Hesu realmente não queria continuar em casa. Depois de preparar a comida, usou a desculpa de levar almoço ao marido na empresa e saiu com a lancheira.

Ela costumava levar comida ali, e muitos funcionários já a conheciam.

Todos a cumprimentavam: “A cunhada veio de novo trazer almoço para o irmão Gu?”

“A cunhada é tão virtuosa e bonita... quando será que eu também vou casar com uma esposa tão boa?”

Entre os elogios, veio uma voz pouco harmoniosa.

“De que adianta ser virtuosa e bonita? Se a pessoa não for inteligente, tudo isso não vale nada.”

Assim que a frase terminou, o ambiente silenciou.

Jiang Hesu olhou na direção da voz: era uma mulher de cabelo curto, na altura das orelhas, maquiagem impecável, vestindo um conjunto social, elegante e arrumada.

A mulher veio em sua direção sobre saltos altos. Quando chegou perto, observou Jiang Hesu de cima a baixo e seus lábios vermelhos se curvaram levemente.

“Vá até o estacionamento subterrâneo e dê uma olhada. Talvez haja uma surpresa.”

Falou em tom baixo e, em seguida, se afastou.

Depois que ela saiu, os demais começaram a comentar: “Ela só está com inveja da cunhada, que é virtuosa demais e chama atenção demais dos homens.”

“Pois é! Mesmo sendo mais competente e ocupando um cargo melhor, de que adianta? Ela tem um jeito dominador; nenhum homem gosta dela.”

“Os homens preferem mulheres como a cunhada: gentis, virtuosas, compreensivas...”

Todos a elogiavam, e Jiang Hesu ficou um pouco sem jeito.

Levantou o olhar para as costas da mulher que se afastava. Dominadora e sem homens que gostem dela?

Nos olhos de Jiang Hesu, passou um fio de inveja.

Desde pequena, ela sempre quis ser uma mulher forte assim: poderosa, impossível de ferir.

Só que... ela suspirou.

Jiang Hesu deixou a marmita no escritório do marido, Gu Jing.

A assistente de Gu Jing disse que ele estava em reunião e que ela esperasse um pouco.

Jiang Hesu já estava acostumada. Toda vez que vinha trazer comida, Gu Jing arranjava uma reunião urgente.

Sentou-se no sofá e esperou um pouco; de repente, lembrou-se do que a mulher havia dito.

Diante do desconhecido, a curiosidade sempre nasce.

Por causa dessa curiosidade, Jiang Hesu desceu e entrou no estacionamento subterrâneo.

Olhou ao redor, mas não viu nada de especial.

Decepcionada, desviou o olhar e já ia se virar para voltar quando ouviu um som fino, quase como o miado de um gato.

No estacionamento, o silêncio era absoluto; qualquer ruído se tornava nítido.

“A sua esposa está lá em cima esperando você para jantar, e você está aqui me traindo. Não é excitante?”

A voz do homem era abafada: “É.”

A mulher soltou uma risadinha encantadora. “Cunhado, você é mesmo mau. Minha irmã gosta tanto de você... sofreu tanto por sua causa, foi humilhada pela sua mãe e pela sua irmã durante três anos, e você ainda a trai.”

“Você não gosta justamente porque eu sou má?”, respondeu ele, sem se importar.

A mulher riu. “Nestes anos, minha irmã foi chamada pela sua mãe e pela sua irmã de incapaz de ter filhos, e muitas vezes veio desabafar comigo.”

“Diz-me: se ela descobrisse que não engravidou porque você nunca a tocou, será que não enlouqueceria de raiva?”

O tom da mulher de repente se tornou excitado: “Tomara que ela enlouqueça de raiva. Assim, poderíamos fazer amor bem na frente dela, para que ela visse com os próprios olhos o marido e a irmã...”

Ao imaginar a cena, o homem também se agitou.