Capítulo 144: A Atitude da Polícia

Delegacia de Polícia de Yau Tsim Mong

O superintendente sênior Lee Man-bun olhou severamente para todos os membros da unidade antibiquilha e disse:
— A noite de hoje será agitada. Um infiltrado informou que as tríades Tung Sing, Hung Tai e Chung Yee Sing planejam unir forças para tomar todos os territórios da Hung Hing em Yau Tsim Mong, o que provavelmente envolverá um conflito com mais de vinte mil pessoas. Eu e outros colegas das delegacias vizinhas trouxemos dois milhares de irmãos para dar apoio. Espero que todos possamos trabalhar juntos para garantir que esses marginais não machuquen nenhum cidadão de Hong Kong.

Lok Kai-chung franziu a testa e perguntou:
— Inspetor Lee, não deveríamos convidar aqueles chefões para tomar um chá?

Lee Man-bun respondeu:
— Já enviamos pessoas para buscá-los. Eles chegarão em no máximo meia hora.

O assistente do comissario de polícia de Yau Tsim Mong, Lok Chi-fai, perguntou:
— Inspetor Lee, qual é a ordem da chefia?

Lee Man-bun disse:
— Tudo como de costume. Podem brigar o quanto quiserem, o horário será das onze da noite às quatro da manhã.

Cheung Sung-bong franziu a testa e questionou:
— Não podemos prender esses bastardos?

Lee Man-bun lançou-lhe um olhar de soslaio e disse:
— É claro que sim, desde que você tenha prisões suficientes.

Cheung Sung-bong ficou sem palavras imediatamente.

Meia hora depois, Lee Man-bun encontrou-se na sala de reuniões com os líderes das quatro principais tríades: Chiang Tin-sang, Tio Mei, Camel e Luen Hiu-lung.

— Senhores, essa briga não pode ser evitada? — perguntou Lee Man-bun diretamente.

Chiang Tin-sang respondeu prontamente:
— Inspetor Lee, nós da Hung Hing não queremos lutar.

Tio Mei sorriu com desdém e disse:
— Desde que vocês cedam todos os territórios que tiramos de Hon Cham, nós três paramos imediatamente.

Chiang Tin-sang riu de raiva e retrucou:
— Tio Mei, você não está no meio do submundo há apenas um dia, como pode dizer uma tolice dessas? Se a Hung Hing ceder território só porque vocês assustaram, como poderá continuar existindo em Hong Kong?

Camel declarou:
— Então lutaremos até que vocês se rendam.

Chiang Tin-sang abriu os braços e disse:
— Estarei esperando para ver.

*Bum!*

Lee Man-bun bateu na mesa e exclamou com fúria:
— Já terminaram? Isto é uma delegacia, não um lugar para dispararem asneiras.

Luen Hiu-lung, que estava de olhos fechados descansando a mente, abriu-os e disse:
— Inspetor Lee, a flecha já está na corda, é inevitável. Mesmo que o senhor prenda todos nós, não adiantará nada, eles vão lutar do mesmo jeito.

Lee Man-bun afirmou:
— Então prenderemos todos os seus chefes.

Luen Hiu-lung perguntou:
— E depois? Em no máximo quarenta e oito horas, o senhor terá que nos soltar.

Tio Mei acrescentou:
— Inspetor Lee, meu advogado está chegando. Pode falar o que quiser, todos conhecemos as regras.

Sabendo que aqueles quatro homens não eram marginais comuns e que seria impossível contê-los apenas com palavras, Lee Man-bun disse:
— Das onze da noite às quatro da manhã será o horário de atividade de vocês. Como vão brigar, não nos importa; a única exigência é que não ferir civis, não danificar propriedade pública ou privada, e não...

Luen Hiu-lung interrompeu-o:
— Inspetor Lee, não precisa continuar, todos nós entendemos.

Lee Man-bun disse friamente:
— Aquele que ousar quebrar as regras terá atenção especial da polícia.

Camel disse indiferente:
— Sem problemas. Inspetor Lee, podemos ir?

Lee Man-bun levantou-se e declarou:
— Vocês serão liberados amanhã após as cinco da manhã, garantindo que não passem de vinte horas detidos.

A expressão de Luen Hiu-lung mudou e ele disse em tom grave:
— Inspetor Lee, o que o senhor quer dizer com isso?

Lee Man-bun respondeu:
— Se tiver alguma reclamação, diga ao seu advogado.

Chiang Tin-sang, que já havia traçado sua estratégia antes de chegar, sorriu e disse:
— Eu não tenho objeções.

Luen Hiu-lung franziu a testa:
— Quero ver meu advogado.

Lee Man-bun disse:
— Pode ver. Agora, façam o favor de ir passar a noite lá dentro. Se algum de vocês não tiver jantado, posso pagar pessoalmente uma marmita reforçada.

Logo em seguida, os quatro líderes das tríades foram levados.

Quando Shum Tung chegou ao seu território em Mong Kok, as três tríades já haviam reunido ali mais de mil pessoas.

O líder da Tung Sing era Szeto Ho-nam, que passara mais de dois meses se recuperando no hospital e já estava totalmente curado. Desta vez, ele havia se voluntariado unicamente para se vingar. Ao lado dele estavam os líderes de facção Four Seas, Harry, Fei Chai-ping e outros, em uma mobilização completa.

O líder da Hung Tai era o filho do Tio Mei, Tai-tsi, um sujeito extremamente arrogante que, ao ver Shum Tung, fez um gesto cortando o próprio pescoço.

O líder da Chung Yee Sing era Luen Hiu-tung, irmão de Luen Hiu-lung, acompanhado por Tin Hung, Ah Wu e Ah Hang.

Vendo a formação das três tríades, Tin Yeung-sang sussurrou:
— Irmão Tung, parece que eles concentraram suas forças principais aqui em Mong Kok.

Shum Tung assentiu e disse:
— Esta batalha será difícil de lutar.

Ah Wa perguntou:
— Irmão Tung, devemos pedir reforços ao Sr. Chiang?

Shum Tung respondeu:
— O Sr. Chiang foi convidado pela polícia para tomar um chá. Sem mencionar que não podemos vê-lo, mesmo que pudéssemos, acha que ele nos ajudaria?

Tin Yeung-sang disse:
— Então vamos lutar até o fim com eles.

Shum Tung sorriu e disse:
— Não há necessidade disso. Não queremos mais estas seis ruas, mas com certeza não vamos facilitar para eles. Todos vestiram os coletes à prova de perfuração?

Ah Wa respondeu:
— Todos vestiram. Irmão Tung, onde você conseguiu tantos coletes à prova de perfuração? Essa porcaria custa uma fortuna no mercado negro e é raríssima de encontrar.

Shum Tung respondeu irritado:
— Sem conversa fiada. Droga, se não enchermos eles de porrada hoje, estarei no prejuízo.

Ah Wa sorriu:
— Pode ficar tranquilo. Duzentos veteranos vestidos com coletes à prova de perfuração lutando juntos dão conta de mil ou dois mil capangas sem nenhum problema.

Shum Tung disse:
— Esperamos que sim. Vamos, vamos cumprimentar velhos conhecidos.

Sob o olhar de todos, Shum Tung colocou as mãos nos bolsos e caminhou sorrindo em direção a Szeto Ho-nam. Lee Kit e Tin Yeung-sang o seguiam de perto, protegendo-o a cada passo.

— Droga, o que ele vai fazer?
— Ele é tão arrogante assim?
— Três pessoas o suficiente para vir até nossa frente, ele realmente não tem medo de morrer.

Os subordinados das três tríades cochichavam entre si.

Shum Tung parou diante de Szeto Ho-nam e sorriu:
— Szeto, sua condição física é realmente excelente. Achei que levaria pelo menos até o fim do ano para se curar, não esperava que ficasse bom tão rápido.

Szeto Ho-nam disse friamente:
— Obrigado pela preocupação. Já guardei quatro balas e, quando chegar a hora, vou enfiá-las uma a uma na sua boca.

Shum Tung apontou para Tin Yeung-sang ao lado e disse:
— Você deveria procurar a ele.

Tin Yeung-sang afirmou:
— A última vez que não consegui te matar foi porque você teve sorte.

A intenção assassina de Szeto Ho-nam aumentou drasticamente:
— Ah, foi você.

Shum Tung sugeriu:
— Que tal lutarem sozinhos? Para ver quem consegue matar quem? Serve para animar o pessoal antes da grande batalha.

Szeto Ho-nam havia visto Tin Yeung-sang lutar no ringue e sabia que não era páreo para ele, então fingiu desdém e disse:
— Eu, um líder de facção da Tung Sing, lutar sozinho contra um zé-ninguém, que piada.

Shum Tung soltou uma risada debochada e disse:
— Szeto, ninguém é invencível neste mundo. Se não consegue vencer, não consegue, não há necessidade de usar essas bobagens para se esconder.

Fei Chai-ping, ao lado, praguejou furiosamente:
— Quem você pensa que é para falar assim com o Szeto?

Um brilho de intenção assassina profunda cruzou os olhos de Shum Tung:
— Ah-sang, espalhe minha palavra: quem matar Fei Chai-ping receberá um milhão de dólares de Hong Kong de recompensa.

Tin Yeung-sang respondeu:
— Entendido.

Fei Chai-ping ficou furioso e gritou:
— Droga, espalhem minha palavra: quem matar Shum Tung ganhará três milhões de mim.

Shum Tung olhou para ele com desdém, não disse nada e caminhou diretamente em direção ao grupo de chefões da Chung Yee Sing.