Capítulo 45: Desproporção entre as famílias?

Xia Chu soltou uma exclamação de surpresa: "Parece que a mesma cena já se repetiu inúmeras vezes? É realmente difícil para você, Xiyao, e também para A-Ye."

Huo Xiyao deu um sorriso irônico: "Muito mais do que apenas muitas vezes; já dura há muitos anos, desde que ela tinha quinze ou dezesseis anos. Antes, quando era mais jovem, pensei que fosse apenas uma brincadeira de criança, algo que se podia atribuir à imaturidade da idade. Agora, já com vinte e três anos, ela continua tão cega e obstinada que eu realmente não sei mais o que fazer."

Xia Chu franziu a testa: "Não há mais ninguém por perto? Parentes ou amigos que pudessem tentar aconselhá-la?"

Huo Xiyao balançou a cabeça: "Ninguém. Minha mãe adotiva tinha uma saúde frágil; ela se casou com meu pai adotivo e levou cinco ou seis anos para concebê-la, falecendo poucos anos depois. Por causa disso, meu pai adotivo a mimou desde pequena, criando-a com excesso de mimos e superprotegendo-a, o que a impediu de ter a oportunidade de fazer seus próprios amigos. Além do mais, ela nunca foi o tipo de pessoa disposta a ouvir conselhos de ninguém desde a infância."

Xia Chu fez uma careta: "Então parece que ela só vai entender se cair em si sozinha? Embora isso seja improvável."

"Afinal, o seu irmão mais velho tem tudo o que quer. Com você por perto, não é de admirar que ela não consiga enxergar nenhum outro homem. E, a bem da verdade, é bem provável que no passado o seu pai adotivo tenha tido a intenção de... cof, de unir as famílias ainda mais por meio de um casamento entre vocês, não é? Talvez ele até tenha mencionado isso na frente dela, e por isso ela insista tanto."

Huo Xiyao apressou-se em dizer: "Meu pai adotivo realmente me perguntou sobre isso. Mas, assim que expressei de forma bem clara a minha postura de que considero Sijia apenas como uma irmã, ele abandonou a ideia."

Após uma breve pausa, ele continuou: "Meu pai adotivo era um homem extremamente sensato e resoluto, e foi genuinamente bom para mim. Sem ele, eu provavelmente já não estaria neste mundo, muito menos teria chegado onde estou hoje. Mais tarde, ele também compreendeu que, se eu realmente me casasse com Sijia, com o passar do tempo, nós nos transformaríamos apenas em um casal infeliz. Somente mantendo a relação de irmãos é que poderíamos preservar o vínculo para sempre e cuidar verdadeiramente de Sijia por toda a vida."

Xia Chu assentiu em sinal de aprovação: "Só por esse detalhe já dá para perceber que seu pai adotivo era realmente sensato e resoluto. É uma pena que ele já não esteja mais entre nós. Se estivesse, com certeza saberia aconselhar e conter a Si... a Srta. Huo, e não teríamos todos esses aborrecimentos."

Huo Xiyao suspirou: "Caso contrário, por que eu teria pedido a sua ajuda desde o início? Cheguei a uma situação sem saída, e ela é alguém a quem não se pode bater nem xingar."

Vendo que ele estava sinceramente preocupado — desde que se conheciam, ele sempre se mostrara calmo, seguro e no controle de tudo, sendo aquela a primeira vez que o via tão aflito —, Xia Chu resolveu brincar:

"Agora que eu sei o quão difícil é prestar esse favor, ainda vou a tempo de desistir? O melhor de desistir agora é que ainda posso ficar com os dez milhões, a tentação é grande demais. Que tal se amanhã eu pegar o dinheiro e rescindir o contrato? Brincadeira, brincadeira! Por mais que eu goste de dinheiro, prezo ainda mais pela minha palavra e pela lealdade, e vou ajudá-lo até o fim, exatamente como você me ajudou."

A expressão de Huo Xiyao suavizou-se um pouco: "Eu sei que você está só brincando. Depois eu mesmo vou impor limites à Sijia para que ela não volte a vê-la sozinha."

Xia Chu apressou-se em balançar as mãos: "Nesse caso, como é que eu vou poder te ajudar? É claro que tenho de lutar lado a lado com você. Não se preocupe, eu não sou feita de tofu, e a Srta. Huo também não vai partir para a agressão física, não é? No máximo, o que ela disser pode não soar muito agradável, mas isso não importa."

Dizendo isso, ela ergueu uma sobrancelha: "Posso aproveitar para fazer uma fofoca? Afinal de contas, que tipo de família é a de vocês, para a Srta. Huo falar em dez milhões assim tão casualmente? Não me diga que vocês são realmente uma daquelas famílias de magnatas e executivos poderosos dos romances? Puxa, ainda bem que o meu casamento com você é de mentira, senão eu teria de me preocupar com a enorme disparidade entre as nossas origens, não é?"

Disparidade entre as origens?

Huo Xiyao limpou a garganta: "Cof... Não somos nenhuma grande família de magnatas, apenas um pouco acima da média das famílias comuns. A Sijia é que não tem noção nenhuma do valor do dinheiro, por isso falou daquele jeito. Se fosse preciso ela mesma desembolsar essa quantia, só aí perceberia o quanto é difícil juntar dez milhões em dinheiro vivo."

Terminando de falar, ele mudou de assunto: "Ah, Xia Chu, há pouco houve uma coisa que a Sijia disse e com a qual eu concordo plenamente. Não acha que deveríamos mudar a forma como nos tratamos? Quanto a ela vir aqui em casa, vou impedi-la daqui em diante. Se mais tarde ela vier com histórias de que nós... não moramos juntos, eu ainda posso negar. Mas a forma como nos chamamos é algo difícil de negar; afinal, a verdadeira intimidade transparece nos detalhes."

"Assim como eu chamo o A-Ye de A-Ye: qualquer pessoa que de longe ouça esse tratamento percebe imediatamente que eu e ele somos irmãos de verdade. Se eu continuar a te chamar pelo nome e sobrenome como se fôssemos estranhos, ninguém vai acreditar que somos realmente íntimos, muito menos a Sijia."

Pensando bem, Xia Chu achou que ele tinha razão: "De fato. Chamar você de Xiyao até que passa, mas você me chamar diretamente de Xia Chu soa um pouco... Bem, vou pensar agora mesmo em um tratamento adequado para você. Meu bem? Querido? Amor? Ih, só de pensar já me arrepio toda."

Huo Xiyao, por sua vez, achou que qualquer uma dessas três opções soava muito bem.

Contudo, era evidente que ainda não havia chegado o momento certo para ele usá-las, então ele sondou: "Se eu te chamar assim de repente, parecerá que estamos fingindo demais, o que só faria a Sijia desconfiar ainda mais. Notei que todos na sua família a chamam de 'Panpan', e achei que soa bastante natural. Que tal se eu também passar a chamá-la assim?"

A expressão no rosto de Xia Chu mudou instantaneamente.

O tom de voz dela também endureceu: "É melhor não. Deixe esse apelido apenas para eles me chamarem; pense em outro diferente para você usar."

O canto dos lábios de Huo Xiyao, que antes se curvava para cima, desabou num instante. Embora continuasse a sorrir, o sorriso já não alcançava o fundo dos olhos: "De fato, esse é um apelido que só as pessoas mais próximas a você têm o direito de usar; realmente não seria adequado da minha parte."

Naquele exato instante, ressoou em seus ouvidos o eco persistente da voz de Xu Pei chamando por 'Panpan'.

Se fossem apenas os parentes dela a chamarem assim, vá lá; mas por que razão aquele canalha teria esse direito? Na mente dela, o maldito ex-namorado continuava a ser muito mais importante, e ele próprio estava longe de ocupar esse lugar, não é?

Pensando nisso, Huo Xiyao acrescentou com um tom indiferente: "Pense com calma, Xia Chu. Vou voltar para o meu quarto para me trocar."

Dizendo isso, ele virou-se e caminhou a passos largos em direção ao seu quarto.

No entanto, Xia Chu o deteve: "Xiyao, espere um pouco. Você entendeu mal alguma coisa? Independentemente de ter havido um mal-entendido ou não, acho necessário me explicar para você."

Enquanto falava, ela já havia dado alguns passos rápidos para ficar na frente dele: "A razão pela qual eu não permito que você me chame por esse nome é porque eu detesto esse nome desde a infância, detesto-o profundamente. Ele resume a rejeição total e os danos causados por uma família com preferência por meninos, por pais obcecados em ter um herdeiro masculino que ignoraram e feriram uma filha."

"Por que 'ter esperança' (Pan)? E esperança de quê? Mesmo na época em que a política de planejamento familiar era rigorosamente aplicada, eles ainda insistiam em ter esperança. Dá para imaginar o tamanho do arrependimento, da dor e do ódio que sentiam pela chegada de uma filha como eu, a ponto de desejarem que eu nunca tivesse vindo a este mundo. É por isso que eu..."

Xia Chu não continuou, mas Huo Xiyao já havia compreendido tudo perfeitamente.

Imediatamente, o rosto dele cobriu-se de profundo arrependimento: "Desculpe-me, eu não imaginava que fosse assim. Achei que nós... pelo menos já fôssemos amigos. Se eu soubesse antes, jamais teria dito aquilo; a culpa é toda minha por ser tão insensato."

Pensando bem, era perfeitamente compreensível: ela era tão brilhante, tão maravilhosa, que pai ou mãe não gostaria dela, não sentiria orgulho dela?

Mas os pais dela, infelizmente, agiam de forma contrária. Pela aparência dela, era evidente que era filha biológica deles; então, que outra razão poderia haver senão o preconceito de preferir filhos homens?

Xia Chu conseguiu esboçar um sorriso: "Não tem problema, quem não sabe, não comete pecado por ignorância."

Após uma breve pausa, ela continuou: "Por isso, desde que cresci e compreendi o significado por trás desse nome, passei a abominá-lo. É irônico que meu pai ainda tentasse encobrir o preconceito fingindo normalidade, ousando dar-me apenas esse apelido íntimo. É por essa mesma razão que os meus verdadeiros amigos, como Ziyao, sempre me chamaram diretamente pelo meu nome, Xia Chu."