Capítulo 1
Nova história à vista! Uma doçura para aquecer o inverno de todos.
PS:
1. O protagonista masculino conhece a protagonista feminina há muito tempo, por isso sua iniciativa e preocupação no início têm motivo.
2. O enredo envolve uma família poderosa e o protagonista masculino é extremamente rico; quem não gosta desse tipo de história, cuidado ao prosseguir.
*
Itália, Florença, chamada de Firoluz sob a pena de Xu Zhimo.
O sol nasce no horizonte, o alvorecer chega, tudo desperta. A luz atravessa as nuvens, tecendo uma imensa rede dourada sobre a cidade. Os edifícios renascentistas banham-se nesse esplendor, como se tocados pelo toque de Midas; cada tijolo, cada palmo, brilha como fragmentos de estrelas.
Às margens do Arno, uma bela mulher cuidadosamente maquiada volta-se lentamente sob a luz da manhã e olha para trás.
No ponto para onde ela mira, está outra silhueta delicada.
É uma garota. Uma jovem de rosto limpo e natural.
Ela veste um casaco de caxemira branco puro, tem ossos finos, rosto pequeno, cabeça arredondada, coberta por um chapéu francês de aba larga. Sob a aba, seus olhos límpidos e brilhantes mostram um leve brilho de lágrimas. Ela curva os lábios, acena silenciosamente, despedindo-se da bela mulher.
Com o avanço do sol, a luz matinal incide sobre o rosto da garota; a pele alva, os traços delicados, dispensando qualquer maquiagem ou enfeite, já se destacam o suficiente—
“Corta!”
O diretor observa a cena no monitor, acena satisfeito e sorri: “Está ótimo! Obrigado, irmã Yuan.”
Num piscar de olhos, toda a ternura no rosto da atriz principal, Qin Yuan, esvanece. Ela desvia o olhar da garota, gira o pescoço, revira os olhos com impaciência e chama a assistente: “Venha logo tirar meu casaco, estou morrendo de calor.”
Em julho, Florença tem temperaturas médias acima de vinte e cinco graus; filmar usando roupas de inverno é mesmo um tormento.
Mal termina de falar, seis ou sete assistentes e maquiadores se apressam ao seu redor, trazendo água, tirando o casaco, segurando guarda-chuvas, enxugando suor, cada um com sua função, servindo-a como uma imperatriz, temendo um só deslize que possa lhes causar uma bronca.
Em contraste, a jovem atriz coadjuvante tira o casaco, agradece aos colegas com um sorriso e vai sozinha para a van.
De repente, um funcionário se lembra de algo e, constrangido, sussurra ao diretor: “Diretor Zhang, hoje é o último dia de filmagem da Yin Sussu. Esquecemos de providenciar flores. E agora?”
O diretor, que só valoriza os grandes nomes, não se importa com papéis pequenos. Sem dar importância, responde: “Se esqueceu, esqueceu.”
Na van.
O ar-condicionado refresca o ambiente, dissipando o calor — não podia estar mais confortável.
Yin Sussu coloca o casaco ao lado, tira as botinhas, calça chinelos, põe a máscara de dormir e se acomoda para descansar.
A cena de hoje exigiu acordar antes do amanhecer para captar o nascer do sol. Para entrar no clima, ela se levantou antes das seis. Agora está exausta.
Porém, prestes a adormecer, ouve passos se aproximando — saltos de couro de cordeiro ressoando no chão, um som nítido e elegante.
Yin Sussu reconhece: são os novos sapatos Jimmy Choo, preferidos da agente Liang.
Ela levanta um lado da máscara e espreita com um olho.
Liang é o exemplo perfeito de elegância: terno preto de corte masculino, bustiê cor de pitaya, mesclando doçura e firmeza. Mas, mais que o look de milhares de euros, o que chama a atenção de Yin Sussu é o café de um euro nas mãos dela.
“Uau.”
Os olhos de Yin Sussu brilham. Em seu rosto claro e delicado desponta um sorriso radiante. Ela estende as mãos, cheia de gratidão: “Obrigada por comprar café pra mim, Liang! Te amo para sempre!”
“Amor coisa nenhuma.”
Liang bate de leve nas mãos dela, exasperada: “Francamente, senhorita, você é uma estrela. Pode tomar uma bebida calórica dessas? Quatro dias na Itália, já comeu tiramisù, bisteca... se controle, não exagere.”
A alegria de Yin Sussu se dissipa; ela massageia a mão, os ombros caem, resmunga baixinho: “É... você tem razão, café ruim ainda é café.”
Ao ouvir isso, o coração de Liang aperta.
Yin Sussu é uma atriz formada, com talento e beleza rara. Seu ar clássico é uma brisa fresca num meio onde a estética anda em declínio. Com tantos atributos, já deveria brilhar.
Mas o mundo é cruel.
Uma jovem sem contatos, sozinha no mundo do entretenimento, só tem dois caminhos: um golpe de sorte ou encontrar um mecenas.
Yin Sussu não teve sorte, nem quis ceder. Resultado: protagonista roubada, papel secundário sabotado, anos de luta sem progresso.
Ainda bem que Liang gosta da sua doçura e otimismo.
Ao saber que Qin Yuan precisava de uma coadjuvante em “Rumo à Vida”, Liang usou todos os contatos para conseguir o papel para Yin Sussu.
Ela pensou: Qin Yuan ganhou três grandes prêmios de melhor atriz no ano passado, está em alta. Aproveitando essa onda, Yin Sussu pode finalmente ser notada.
“Aliás, Liang.”
A voz doce de Sussu traz Liang de volta.
“Sim?”
Yin Sussu toma um gole de água, as bochechas infladas como um peixinho. Engole e pergunta: “Terminei as filmagens, quando posso voltar pra casa?”
Nesse momento, ouve-se batidas na porta da van.
As duas olham e veem o assistente de direção.
Liang sorri polidamente: “Oi, diretor Xu, em que posso ajudar?”
Ele franze a testa, hesita alguns segundos, depois fala, em voz baixa: “Na verdade... aquela cena de despedida não ficou boa, talvez tenha que refilmar.”
“Refilmar?” Yin Sussu arregala os olhos. “Mas o diretor Zhang aprovou, por que refazer?”
Liang também não entende: “Houve algum problema na atuação?”
O assistente morde os lábios, respira fundo e fala baixo: “Sendo franca... é porque a irmã Yuan achou que naquele take a Yin Sussu apareceu mais bonita e mais clara que ela, roubou a cena. Ou refaz, ou cortam todas as cenas da Sussu.”
Yin Sussu: “...”
Liang: “...”
Liang, entre irritada e divertida: “Diretor Xu, nossa artista teve só duas cenas, sem fala. A irmã Yuan não permitiu maquiagem, aparecemos de cara lavada. O que mais querem para não ‘roubar a cena’?”
Vendo Liang exaltada, o assistente a puxa para o lado e sussurra: “O problema é que sua artista é bonita demais. Desde o começo, irmã Yuan não queria ela no papel. Só aceitei porque somos velhos amigos. Aguente mais um pouco, é uma chance rara.”
Liang sabe que não pode lutar contra o sistema. Pergunta: “O que ela quer que façamos?”
“Passe um tom de base bem mais escuro.”
O pedido absurdo faz Liang rir de nervoso. Antes que ela retruque, uma mão delicada segura sua manga, impedindo-a.
Liang olha para trás e encontra o olhar sereno e sorridente de Yin Sussu.
*
A jovem encara-a com firmeza e delicadeza: “Você lutou tanto por esse papel pra mim. Não tem problema, desde que eu apareça em cena.”
*
No dia seguinte, Yin Sussu realmente aparece maquiada como um pequeno carvãozinho.
Qin Yuan sorri satisfeita ao ver o novo material e aprova a cena.
Na van, Liang ajuda Yin Sussu a tirar a maquiagem, resmungando: “Já diziam que Qin Yuan não presta, é mesmo uma tirana.”
Yin Sussu sorri: “Já fico feliz de aparecer.”
Liang cutuca sua testa: “Só você para pensar assim.”
Anos no meio artístico ensinaram Yin Sussu sobre a crueldade do setor. Ela sabe que todos bajulam os fortes e pisam nos fracos, mas Liang cuida dela de verdade.
Ela segura o braço da agente e agradece, suave: “Obrigada, Liang.”
“Chega, não grude em mim.” Liang joga o algodão no lixo, pega o celular vibrando, atende e desliga em poucas palavras.
“Chegou o vestido que reservei pra você. Depois experimente no hotel. Se não servir, tem que ajustar.”
Yin Sussu estranha: “Por que um vestido?”
“Tem um jantar esta noite. Você precisa ir.”
“Que jantar?”
“O jantar da família Sefadia.”
Diz-se que os Sefadia descendem dos Médici, sendo uma das famílias mais poderosas da Europa. Ser convidado para um jantar deles é privilégio reservado a poucos influentes do mundo.
Yin Sussu, uma coadjuvante, jamais seria convidada.
O convite veio da própria Bulgari.
*
Ao cair da noite, Florença sob o breu lembra um filme antigo dos anos 90, cada quadro exalando nobreza renascentista.
No salão do último andar do Hotel Palazzo Clamaggi, concentram-se celebridades e poderosos.
Na entrada, Liang inspeciona cuidadosamente as joias de Yin Sussu e recomenda: “Nesses eventos, as joalherias fazem suas principais vendas. Sua meta hoje é setecentos mil euros. Capriche.”
Yin Sussu sua de nervoso, sussurrando: “E se eu perder um diamante desses? Não conheço ninguém aqui, como vou vender?”
Enquanto cochicham, uma figura conhecida surge.
Cabelos cacheados, lábios vermelhos, curvas acentuadas sob um vestido sereia.
Yin Sussu reconhece Qin Yuan.
Qin Yuan acaba de mostrar o convite e, ao ver Yin Sussu, para. No olhar, desprezo, e ironiza: “Não basta ir em filme e tapete vermelho, ousa vir a esse jantar também? Sabe seu lugar?”
Liang vai responder, mas Yin Sussu se adianta.
O sorriso nos lábios dela permanece calmo: “Boa noite, irmã Yuan. Qual sua meta de vendas esta noite?”
Qin Yuan empalidece, revira os olhos e se afasta.
Liang mostra o polegar para Yin Sussu: “Arrasou.”
Yin Sussu apenas sorri.
A verdade é essa: sejam celebridades ou anônimos, perante a nobreza são apenas manequins para exibir joias, figurantes de luxo para entreter.
*
O jantar começa. Liang precisa se ausentar, deixando Yin Sussu só.
Apesar de já ter passado por tapetes vermelhos, nunca participou de algo tão sofisticado.
O salão é iluminado por cúpulas transparentes onde brilham estrelas. No centro, uma fonte de mármore com estátua, água corrente e música de violino criam uma atmosfera de puro luxo.
Ouvem-se idiomas variados: inglês, francês, italiano, espanhol. Taças tilintam, conversas elegantes se espalham.
Tudo isso deixa Yin Sussu desconfortável.
Cautelosa, ela evita as multidões e se esconde num canto com sua bebida.
Sente-se um pouco derrotada.
A meta da Bulgari parece inalcançável.
Para alguém socialmente ansiosa, abordar desconhecidos já é difícil, vender joias então…
Como encarar o esforço de Liang?
Irritada, puxa os cabelos. Já na quarta taça, respira fundo, cria coragem para falar com um senhor europeu, quando uma agitação toma conta da entrada.
Curiosa, ergue o olhar.
Vê um homem cercado de atenções.
Basta um olhar para ela se surpreender.
O preto do terno costuma endurecer quem o veste, mas ele exala nobreza natural e relaxada, mesmo impecavelmente trajado.
Alto, esguio, ombros largos, cintura fina. Caminha entre olhares sem perder a calma, emana uma força e orgulho distantes, quase irreais.
E, como se não bastasse, é de uma beleza extraordinária.
Mandíbula definida, lábios finos e aristocráticos, nariz reto, olhos profundos e inesquecíveis — dois poços antigos, sem ondulações.
É asiático.
Não permanece muito tempo no salão. Logo, membros da família Sefadia o conduzem à escada espiral.
Só então Yin Sussu percebe que, no topo, há um salão privativo — o ponto mais alto do hotel e de toda Florença, de onde se domina a cidade.
Salão privativo, anfitrião presente.
*
Fica claro que esse homem é mais importante que todos ali.
Yin Sussu ergue o pescoço, fascinada.
Do chão, vê apenas o vidro blindado da janela — inalcançável.
*
O jantar prossegue. Muitos sobem a escada para brindar e conversar com ele.
Yin Sussu percebe que o homem, no lugar de honra, apenas segura um cigarro, olhos baixos. Não precisa sequer erguer o olhar — dois toques de dedos na mesa bastam para responder.
Ela volta ao seu vinho e manda mensagem a Liang:
Yin Sussu: [Chegou um superpoderoso.]
Liang: [Quem?]
Yin Sussu: [Não sei, mas é asiático.]
Liang: [E quantas joias vendeu?]
Yin Sussu: [Ainda nenhuma =.=]
Liang: [Yin! Sussu!]
Com um toque, Yin Sussu apaga a tela, temendo a bronca que virá.
No fim, sua performance é vergonhosa: vende apenas um anel de diamantes de vinte mil euros.
Quase dez da noite, chove em Florença.
Liang foi ao banheiro, Yin Sussu espera sozinha na porta do hotel. O vento e a chuva trazem frio, ela esfrega os braços, olha ao redor e, por acaso, vê um Rolls-Royce preto estacionado.
Em cada canto do carro, um segurança de terno preto, todos acima de um metro e oitenta e cinco, de diferentes nacionalidades, mas com expressão severa.
Imponentes, intimidam à distância.
No banco de trás, a janela entreaberta revela um perfil masculino imerso na penumbra: bonito, austero, nobre.
É o homem do salão alto.
Ele repousa os olhos, descansando.
O coração de Yin Sussu bate forte.
Talvez pelo álcool, sua cabeça gira.
De repente, lembranças vêm como uma onda: papéis roubados, humilhações, anos de luta, o esforço de Liang — e a meta de joias ainda faltando sessenta e oito mil euros.
A inconformidade e o álcool sobem à cabeça. Num impulso, Yin Sussu toma a atitude mais ousada da vida.
Ela caminha direto até o carro.
Os seguranças já a notaram. Ao vê-la se aproximar, hesitam.
A jovem, linda e elegante, não parece perigosa. Primeiro, estranham; depois, se alertam.
Um deles a detém, sério: “Senhorita, por favor, pare. O que deseja?”
Com o álcool encorajando, Yin Sussu levanta a voz e, em inglês, fala ao banco de trás: “Senhor, meu nome é Yin Sussu. Podemos ser amigos?”
O motorista e o assistente se entreolham surpresos.
O silêncio é total.
Segundos depois, o homem abre os olhos, vira levemente o rosto para Yin Sussu.
A noite e a neblina se entrelaçam; a chuva envolve a jovem de vestido azul claro bordado de nuvens, realçando sua figura delicada. A chuva molha seu cabelo, sobrancelhas, lábios. Uma gota escorre dos cílios, caindo como uma íris sobre o bordado.
Por um momento, ele faz um gesto displicente. Os outros recuam.
O coração de Yin Sussu dispara.
O olhar dele é profundo, com um toque de ironia. Então ele fala, em mandarim: “Chinesa?”
Yin Sussu se surpreende.
Não era esperado.
Esse homem, pelo olhar e voz, não demonstra muitas emoções, é nobre e relaxado. Apesar da frieza, não é desagradável — parece que nasceu para estar acima de todos.
Yin Sussu assente e ergue o pulso, mostrando o anel de diamante e a pulseira.
Temendo perder a chance, fala rápido: “Senhor, esta é a coleção primavera-verão da Bulgari do próximo ano. Tem interesse em joias?”
Ele baixa os olhos, e um pulso alvo se destaca, mais brilhante que diamantes.
Nesse instante, o assistente olha o relógio e avisa, respeitosamente: “Senhor, em vinte e cinco minutos há uma videoconferência.”
O homem desvia o olhar e ordena: “Dê meu cartão à senhorita Yin.”
O assistente, impecável, obedece, sai e entrega o cartão a Yin Sussu.
“A chuva faz mal. Deixe alguém acompanhá-la até onde está hospedada.”
Com isso, o assistente providencia tudo, o vidro sobe e o Rolls-Royce parte.
Yin Sussu fica ali, atônita.
Uma sombrinha se abre sobre sua cabeça, protegendo-a da chuva. Uma voz cortês soa ao lado: o cavalheiro inglês que ficou. Ele pergunta com educação: “Senhorita, o senhor Fei me pediu para levá-la até seu hotel. Qual o endereço?”
Um vento frio sopra. Só então Yin Sussu desperta como de um sonho.
Aperta os dedos, olha para o cartão: fundo branco, letras pretas, simples e frio.
No centro, um nome chinês salta aos olhos:
Fei Yizhou.